Stage/Lounge.tsc

(return to the script reference page)

French Translation by Max le Fou

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<DNP0100<FAO0002<TRA0056:0092:0024:0082

#0200
<KEY
<FLJ1020:0201
<EVE0299

#0201
<KEY
<FLJ1121:0203
<ITJ0028:0202
<MSGCe sont des arroseurs.<NOD
Ils se cassent tout le temps,
tu vois.<NOD
Alors on en a toujours un tas
de nouveaux prêts à l'emploi.<NOD<END

#0202
<KEY<MSG<FL+1121Encore un ?<NOD<CLR<GIT1028<IT-0028Donné =Arroseur cassé =<NOD<GIT0000
<KEY<MSGVas-y mollo avec celui-là.<NOD<DNP0280<GIT1029<IT+0029<CLR
<CMU0010Reçu =Arroseur=<WAI0160<NOD<RMU<END

#0203
<KEY<MSGIl parait que la dernière
graine a presque fleuri !<NOD
On dirait qu'on a eu assez
d'arroseurs...<NOD<END


#0210
<KEY
<FLJ1033:0212
<FLJ1020:0211
<EVE0299

#0211
<MSGC'est vrai que les robots de
la surface ont attaqué 
cette île dans le passé.<NOD
Et je sais que nombre d'entre
nous en sont morts...<NOD
Mais malgré leurs corps
de métal. je crois que dans
le fond<NOD
ils avaient aussi des âmes...<NOD<END

#0212
<MSGÉcrase ce Docteur !<NOD<CLRLibère cette pauvre enfant
de ses griffes !<NOD
Oh, si seulement j'étais
un peu plus jeune...<NOD
J'ai honte...<NOD<END

#0220
<KEY<FLJ1020:0221
<EVE0299
#0221
<MSGJe ne crois pas un mot de ce
que dit ce Docteur !<NOD<CLRDes robots ? Nyah !<NOD
Comme si ça me faisait peur.<NOD<END

#0230
<KEY<FLJ1020:0231
<EVE0299
#0231
<MSGJe suis si fatigué...<NOD<END

#0250
<KEY<MYB0000<MSGOh, hey.<NOD<CLROn s'est pas déjà vus ?<NOD
Oui, au village Mimiga.<NOD
Quelqu'un nommé "Misery" m'a
capturé et ammené ici.<NOD
Mais, je déteste faire le fermier.<NOD<CLRJ'allais me changer les idées
en allant pêcher un peu.<NOD<CLRTu aimes pêcher, toi ?<NOD
Bon, à plus tard.<NOD<CLO
<ANP0250:0010:0002<WAI0030<MYD0002<WAI0080
<ANP0250:0000:0002<WAI0020
<ANP0250:0020:0002<ANP0100:0000:0002<SOU0011<WAI0020
<DNP0250<ANP0100:0000:0000<SOU0011<FL+1120<FL+1021<END


#0280
#0299
<PRI<MSG.....<NOD<END