Stage/Jenka1.tsc

(return to the script reference page)

French Translation by Max le Fou

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0010:0094:0035:0026


#0200
<KEY
<ITJ0014:0201
<FLJ0594:0214
<FLJ0593:0213
<FLJ0592:0212
<FLJ0591:0211
<FLJ0590:0210
<KEY<MSG<FAC0013Qui es-tu...?<NOD
Je ne t'avais jamais
vu avant.<NOD<END

#0201
<IT-0014
<FLJ0594:0224
<FLJ0593:0223
<FLJ0592:0222
<FLJ0591:0221
<FLJ0590:0220
<KEY<MSG<FAC0013Oh, mon dieu !<NOD<CLR<GIT1014Mon précieux toutou !<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Donné le =Toutou=<NOD<CLR<CNP0300:0130:0000<DNP0401<FL-0274<FAC0013Tu me l'as ramené ?<NOD
Merci infiniment.<NOD<CLRComment ?<NOD
Les =Fleurs Rouges= ?<NOD<FAC0000<CLR<CMU0000<MSGHuzzah !<NOD<CLO
<CNP0400:0009:0000<WAI0010<MYD0002<CNP0300:0132:0002<ANP0300:0100:0002<WAI0120<CMU0011
<CNP0400:0012:0000
<MSG<FAC0005Comment ça va, Jenka ?<NOD<CLR<FAC0013Ah, Balrog.<NOD<ANP0300:0120:0002
Tu te portes bien, je vois.<NOD
Et comment va ma
sorcière de fille ?<NOD<CLR<FAC0014Hee-hee-hee!<NOD
Sorcière ? Tu parles de 
Misery ?<NOD
Elle va très bien.<NOD<CLRUn nouveau maître est venu.<NOD
Cette fois, la Terre
sera nôtre !<NOD<CLR<FAC0013Alors une fois de plus,
vous deux...<NOD<CLR<FAC0005Je ne suis pas
là pour causer des
problèmes.<NOD
Je suis juste venu prendre
la clé du stockage.<NOD<CLRLà où il y a
les graines !<NOD<CLR<FAC0013.....<NOD<CLRMais...<NOD
De quoi est-ce que
tu parles ?<NOD<CLR
<ANP0400:0030:0000<FAC0014Hoho !<NOD<CLROn joue les vieilles
idiotes ?!<NOD<CLR<FAC0005.....<NOD<CLRJe vois très bien.<NOD
Tu as choisi de
nous trahir.<NOD<CLO<CMU0000
<WAI0050<FAC0005<MSGTu le regretteras.<NOD<CLO
<FAC0000<ANP0400:0010:0000<WAI0200<CMU0019
<MSG<FAC0013<CNP0300:0130:0000Un nouveau maître...<NOD
Cela n'annonce rien
de bon.<NOD<MYD0200<CLR.....<NOD<CLRIl reste encore
4 toutous.<NOD
Quatre chiots encore...<NOD<CLREt mes hanches sont
si faibles.<NOD<CLRCette vieille femme
t'ennuierait si elle te
demandait de retrouver
les autres ?<NOD<FL+0590<END

#0210
<KEY<MSG<FAC0013Il en reste encore 4...<NOD
Cette vieille femme
t'ennuierait si elle te
demandait de retrouver
les autres ?<NOD<END

#0211
<KEY<MSG<FAC0013Encore 3.<NOD
Bon courage.<NOD<END

#0212
<KEY<MSG<FAC0013On dirait que mes chéris
t'apprécient beaucoup..<NOD<CLRIl en reste 2...<NOD<END

#0213
<KEY<MSG<FAC0013Plus qu'un seul...<NOD
Je souhaiterais que tu
abandonne cette histoire
de fleurs.<NOD<END


#0220
<KEY<MSG<FAC0013Eh bien, tu es rapide.<NOD<CLR<GIT1014C'est bien un de
mes chers toutous.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0301:0130:0000<DNP0401<FAC0000Donné =Toutou=<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Hmmm...<NOD
Tu es un soldat de
la surface, n'est-ce pas.<NOD<CLR.....<NOD<CLRC'était il n'y a
pas si longtemps que des
centaines de robots comme
toi sont venus sur l'île.<NOD
De nombreux Mimigas ont
péri entre leurs mains.<NOD
Et autant pour les humains
qui tentaient de les
protéger.<NOD<CLRPour se défendre, les
Mimigas ont finalement
ingéré les fleurs rouges
interdites,<NOD
et leur frénésie sanglante
a eu raison de l'armée
de robots.<NOD<CLRSi les fleurs rouges
n'avaient pas existé,<NOD
les Mimigas auraient
entièrement disparu
de l'ile...<NOD<CLRIl en reste encore 3.<NOD
Bon courage.<NOD<FL+0591<END

#0221
<KEY<MSG<FAC0013Oooh.<NOD<CLR<GIT1014Oui, oui.<NOD
C'est bel et bien un
de mes chéris.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0302:0130:0000<DNP0401<FAC0000Donné =Toutou=<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Merci bien.
Nous en avons 3...<NOD<CLR.....<NOD<CLRAs-tu déjà vu un
Mimiga frénésie ?<NOD<CLRLes Mimigas restants
pensaient que les
fleurs rouges leur
donnerait puissance.<NOD
Ils les ont mangés et
ont combattu les robots.<NOD<CLR
Cependant...<NOD<CLRSais-tu ce qui arrive
aux Mimigas en mode
frénésie ?<NOD<CLR.....<NOD<CLRC'est une triste histoire...<NOD
Les Mimigas enragés,
sont totalement
incontrôlables,<NOD
et disparaissent
sans une trace.<NOD
Si on en croit les
rumeurs, Ils descendraient
à la surface,<NOD
avec les humains.<NOD<CLRUne armée de féroces
Mimigas perdus sur
la terre...<NOD
Si c'était vrai...<NOD<CLRComprends-tu à présent ?<NOD
Comprends-tu a quel point
les fleurs rouges sont
dangereuses ?<NOD<CLR.....<NOD<CLRPlus que 2...<NOD<FL+0592<END

#0222
<KEY<MSG<FAC0013Ils semblent
t'adorer.<NOD
Mes toutous ne gâchent
pas leur affection sur
les mauvaises gens.<NOD<CLR<GIT1014Merci beaucoup...<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Donné =Toutou=<NOD<CLR<CNP0303:0130:0000<DNP0401<FL-0274
<FAC0013.....<NOD<CLRTu cherches la
clé du stockage,
c'est ça ?<NOD
Là où se trouvent
les fleurs rouges...<NOD<CLRPeu importe tes
intentions, tu n'auras pas
la clé.<NOD
Ouvrir cette porte
amènera la tragédie
à se répéter de nouveau...<NOD<CLRun, deux, trois...<NOD<CLRIl n'en reste plus
qu'un.<NOD<FL+0593<END

#0300
<FLJ0590:0310<END
#0301
<FLJ0591:0311<END
#0302
<FLJ0592:0312<END
#0303
<FLJ0593:0313<END
#0304
<FLJ0594:0314<END

#0310
<KEY<MSGArf!<NOD<END
#0311
<KEY<MSGArf arf!<NOD<END
#0312
<KEY<MSGArf arf arf!<NOD<END
#0313
<KEY<MSGBooop.<NOD<END
#0314
<KEY<MSGCinq !<NOD<END


#0400
#0401