Stage/Chako.tsc

(return to the script reference page)

French Translation by Max le Fou

#0090
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FL-0263<FLJ0341:0099<CMU0002<FAI0004<END

#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0006:0094:0119:0017



#0200
<ITJ0008:0202
<KEY<MSGAu delà des flammes,
tu vois un large trou.<NOD<FLJ0241:0201<END
#0201
<MSGMais les flammes empêchent
tout passage...<NOD<CLO
<FLJ0261:0000<WAI0030<FL+0261<FL+0263
<ANP0300:0003:0002<WAI0045<ANP0300:0000:0002<MYD0000
<MSGOh, tu veux passer
par ma cheminée ?<NOD<CLRAlors il te faut
du =Jus de Méduse= pour
éteindre le feu.<NOD<END
#0202
<KEY<GIT1008<MSGUtiliser le =Jus de Méduse= ?<YNJ0000<CLO
<FL+0213<IT-0008
<ANP0200:0010:0000<WAI0030<FAO0004
<TRA0006:0099:0124:0011

#0210
<PRI<ITJ0037:0019<FLJ0263:0211<EVE0019
#0211
<KEY<MSG
Tu veux te reposer ?<YNJ0000<FAO0004<CMU0000<WAI0020<CLR.....<IT+0037<NOD<CLO
<MNP0300:0012:0006:0000<ANP0300:0010:0000
<WAI0050
<LI+1000<SOU0020<MYD0002<MSG
Énergie restaurée.<NOD<CLO<RMU<FAI0004<END


#0300
<ITJ0008:0302
<FLJ0261:0301
<FLJ0241:0303
<KEY<MSGSalut !<NOD<CLRTu as rencontré Santa,
le peureux ?<NOD<END
#0301
<KEY<MSGPour éteindre le feu, il te
faut du =Jus de Méduse=.<NOD<CLRTu peux trouver du =Jus de Méduse=
chez les méduses.<NOD
Vise leur reine !<NOD<END
#0302
<KEY<MSGTu as du =Jus de Méduse= ?!<NOD
Génial !<NOD<CLRTu ne peux en porter qu'une
à la fois, mais tu peux en
récupérer autant que tu veux.<NOD<END
#0303
<KEY<MSGSalut !<NOD<CLRBigre, c'est un engin bien
dangereux que tu tiens là.<NOD
Tu es un voyageur ?<NOD<END