Stage/Blcny2.tsc

(return to the script reference page)

French Translation by Max le Fou

#0090
<KEY<FL-1190<FL-1191<FL+1192<CMU0018<FAI0000<END
#0091
<KEY<FL+1190<FL-1191<FL-1192<CMU0018<FAI0001<END
#0092
<KEY<CMU0018<FAI0002<END
#0093
<KEY<CMU0018<FAI0003<END
#0094
<KEY<FL-1190<FL+1191<FL-1192<CMU0018<FAI0004<END
#0095
<KEY<ANP0280:0010:0000<FON0280:0016
<WAI0050<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0003
<ITJ0023:0101<TRA0063:0093:0009:0004

#0101
<KEY<TRA0067:0093:0009:0004



#0110
<PRI<FAO0002<TRA0064:0092:0001:0011



#0120
<PRI<FLJ1393:0121<MSGÇa s'ouvre pas!<NOD<END
#0121
<KEY<FAO0004<FOM0016<TRA0079:0094:0010:0008


#0199
<PRI<CMU0033<MSGMerci d'avoir testé !
La partie suivante est
toujours en construction...<NOD<RMU<END

#0200
<KEY<MYD0000<DNP0200<MSGVa plus loin
et tu tomberas !<NOD<END

#0201
<PRI<MSG<TUR
THAT'S ALL, FOLKS !<NOD<END

#0210
<PRI<FLJ1191:0211<FLJ1192:0212
<PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0007:0074
#0211
<PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0079:0073
#0212
<PRI<FAO0004<MYD0000<WAI0050<TRA0070:0095:0117:0062

#0280

#0290
#0291
#0292
#0293
#0294
#0299




#0300
<KEY<HMC<FON0300:0016
<WAI0080<ANP0299:0020:0002
<SPS<WAI0020
<MSGÇa marche !<NOD<CLO<FAI0001<WAI0050
<CNP0291:0217:0000<ANP0291:0040:0000<WAI0050
<ANP0290:0000:0000<WAI0020
<MSG<FAC0028On a assez d'essence !
On es prêts à partir.<NOD<CLRHeh... Je n'aurais jamais
cru que je reviendrais
à la surface...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0291:0050:0000<WAI0016
<MSG<FAC0022J'espère qu'ils vont
bien...<NOD<CLO
<FAC0000<WAI0016
<QUA0010
<ANP0290:0003:0000
<ANP0291:0010:0000
<CNP0292:0279:0000
<CNP0293:0279:0000
<CNP0294:0279:0002<WAI0100
<ANP0291:0042:0000
<ANP0290:0000:0000
<MSG<FAC0028Un tremblement de terre...?<NOD<CLR<FAC0022Le noyau...?
Impossible !<NOD<CLO
<FAO0003<FOM0016<CPS<MYD0002<TRA0068:0600:0024:0013
<END

#0305
#0306
#0307
#0310
<KEY<MYD0000<CMU0018<FL-1190<FL-1191<FL+1192<FAI0000
<ANP0305:0011:0002
<ANP0280:0010:0000
<FON0305:0016<MS3<FAC0003Par ici !<NOD
Cours de toutes tes
forces, ou tu te feras
écraser !!<NOD<FON0280:0016<CLO
<ANP0305:0030:0000<WAI0060
<DNP0305<FL-1391<END
#0320Su-2

#0330
<KEY<DNP0330<MYD0000<ANP0320:0000:0002
<WAS<WAI0050
<FON0320:0016<MSG<FAC0001Nulle part où aller.
Va falloir sauter.<NOD
C'est ça ou alors
se laisser écraser !<NOD<CLRPrêt ?<NOD
Saute le plus loin
possible !<NOD<CLO<KEY
<ANP0320:0000:0000<WAI0050
<ANP0320:0030:0000<WAI0012
<ANP0320:0040:0000<WAI0050
<FL-1392<FOM0016<END

#0400
<KEY<FMU<DNP0400<WAI0030<HMC<FAO0000
<CNP0500:0254:0000<WAI0001
<ANP0500:0020:0002<WAI0001
<ANP0500:0030:0002<WAI0001
<FON0500:0016<MOV0020:0030
<DNP0307<DNP0280
<WAI0100<FAI0004
<MSG<FAC0022
L'île s'écroule...<NOD<CLR<FAC0028C'est trop dangereux.
Il faut s'enfuir !<NOD<CLO<FAO0004
<CMU0035<TRA0049:1200:0098:0006

#0500