Stage/Pixel.tsc

(return to the script reference page)

Finnish Translation by JP32

#0090
<MNA<CMU0014<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0014<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0014<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0014<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0014<FAI0004<END
#0095
<FAI0001<END

#0100
<KEY<ANP0100:0000:0002<SOU0011
<FAO0004<CSS<TRA0048:0094:0153:0016

#0200
<KEY
<FLJ1441:0203
<FLJ1440:0202
<FLJ0835:0201
<MSG<TURRuudulla lukee jotain.<NOD<CLR
04-08-08 Vaimo synnytti lapsen.<NOD<END

#0201
<KEY<MSGSanat valaisevat näytön.<NOD<CLR
<TURMikset pidä taukoa?<NOD<END

#0202
<KEY<FL+1445<MSGLuet mitä ruudulla näkyy.<NOD<CLR<TURTiedäthän, minä usein kirjoitin
mitä opin muistikirjaan...<NOD<END

#0203
<KEY<MSGSanat vilkkuu ruudulla.<NOD<CLR
<TURMinä rukoilen että voitat.<NOD<END

#0210

#0220
<KEY<MSGEt löydä mitään mielenkiintoista...<NOD<END
#0221
<KEY<MSGSiinä on muistikirja,
jossa on paksu kerros pölyä...<NOD<FLJ1441:0223<FLJ1445:0222<END
#0222
<KEY<MSG
Haluatko avata muistikirjan?<YNJ0000<FL+1441<CLR<TURMaanpinnalla tehdyissä roboteissa
on rajoituksia jotka rajoittavat
heidän toimintaansa vedenalla.<NOD<CLRJos ne ovat vedenalla liian
pitkään,<NOD<CLRheidän järjestelmät sammuu
automaattisesti, jotta ne ei mene
oikosulkuun.<NOD<CLRSeuraavaksi kuvataan miten
oikeaoppisesti korjataan vedellä 
täyttynyt robootti.<NOD<CLR<MSG
.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010<NOD<CLR<CMU0010Opit miten korjataan
vesivahingoittunut robotti!<WAI0160<NOD<RMU<CLR<TURKun robotti on tyhjennetty vedestä 
edellämainitulla tavalla,<NOD<CLRjärjestemä automaattisesi aloittaa
uudelleenkäynistymis prosessin.<WAI0030<NOD<END
#0223
<KEY<MSGMikään muu ei näytä erityisen
hyödylliseltä...<NOD<END

#0250
<KEY
<FLJ1444:0257
<FLJ1443:0255
<FLJ1442:0254
<FLJ1441:0253
<FLJ1440:0252
<FLJ0836:0251<EVE0019
#0251
<KEY<MSG
Haluatko levätä?<YNJ0000<FAO0004<CMU0000<WAI0020<CLR
.....<NOD<CLO
<WAI0100<LI+1000
<DNP0210<FL-0836<FL+1440<MYD0002<RMU
<TRA0073:0095:0012:0009
#0252
<KEY<MSGHän ei liiku,
mutta hän näyttää olevan hengissä.<NOD<END
#0253
<KEY<MSGHaluatko tyhjentää veden ulos
Curlystä?<YNJ0000<CLO
<FL+1442<FAO0001<CMU0000<WAI0200<FAI0001
<WAI0150<MSG<FAC0020
Ooohh...<NOD<CLR<CMU0014<FAC0025.....<NOD<CLR<ANP0260:0001:0002<FAC0019Olet hengissä!<NOD<CLROlen niin iloinen...<NOD<CLR<FAC0025Luulin että me
kuollaan.<NOD
Kun sinä menetit
tajuntasi, en keksinyt
muuta vaihtoehtoa...<NOD<CLRIlmatankkini näköjään
toimi kuten minä 
toivoin.<NOD<CLR
<FAC0020Ah...<NOD<CLO<FAC0000<ANP0260:0001:0000
<WAI0050
<MSGHän nukahti.<NOD
<END
#0254
<KEY<MSGNäyttää siltä että menee
pitkä aika ennen kuin hän
uudelleenkäynistyy.<NOD<FL+1443<END
#0255
<KEY<MSG
Haluatko jättää hänet tänne?<YNJ0256<END
#0256
<KEY<CNP0260:0259:0000<FL+0836<FL-1440<FL+1444<END
#0257
<KEY<MSGSänky on vedestä märkä.<NOD<END

#0260