Stage/Momo.tsc

(return to the script reference page)

Finnish Translation by JP32

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<DNP0100<FAO0000<TRA0056:0090:0072:0084

#0110
<KEY
<SOU0011
<ANP0110:0000:0002<WAI0010<HMC
<ANP0110:0000:0000
<MOV0015:0012<WAI0050
<SOU0011
<ANP0111:0000:0002<MYD0000<SMC<WAI0010
<ANP0111:0000:0000<END
#0111
<KEY
<SOU0011
<ANP0111:0000:0002<WAI0010<HMC
<ANP0111:0000:0000
<MOV0015:0007<WAI0050
<SOU0011
<ANP0110:0000:0002<MYD0000<SMC<WAI0010
<ANP0110:0000:0000<END


#0200
<KEY
<FLJ1103:0212
<ITJ0027:0211
<FLJ1102:0206
<ITJ0029:0210
<ITJ0028:0209
<FLJ1101:0208
<FLJ1106:0204
<FLJ1100:0201
<ANP0200:0003:0005<WAI0050
<ANP0200:0000:0005<WAI0020
<MSG<FL+1100<FL+0961<FAC0022Eli sinä olet se
pelastaja josta Sue
puhui.<NOD<CLR
Luojan kiitos...<NOD<CLROlen Momorin Sakamoto.<NOD
Suen äiti.<NOD
Aikaisemmin otin riskin ja
työskentelin Tohtorin
rinnalla.<NOD
Mutta sitten hän löysi
siemenet, jonka jälkeen
olin hyödytön hänelle.<NOD
Ja sitten hän viskasi
minut alas saarelta.<NOD<CLRReilu meninki,
sanon minä.<NOD<CLRMutta se siitä.<NOD<CLRJuuri nyt työkentelen
raketin parissa,<NOD
jolla sinä pääset
Tohtorin valtaistuimelle..<NOD
Minulla ei tosin ole
kaikkia osia vielä.<NOD<CLO
<ITJ0018:0202<ITJ0023:0203<EVE0201

#0201
<ITJ0018:0202<ITJ0023:0203
<MSG<FAC0022Se mitä tarvisin
on Booster.<NOD
Mutta kenelläköhän sellainen
on...<NOD<END

#0202
<MSG<CLR.....<NOD<CLRAhaa.<NOD Minä lainaan
tätä.<NOD<CLR
<FAC0000<GIT1018=Booster v0.8= otettiin pois.<NOD<GIT0000<CLR<FAC0022Tarvitsen silti lisää 
osia jotta voin
rakentaa raketin.<NOD<CLO
<IT-0018<EQ-0001<FL-0742
<FL+1106
<EVE0204

#0203
<MSG<CLR.....<NOD<CLRAhaa.<NOD Minä lainaan
tätä.<NOD<CLR
<FAC0000<GIT1023=Booster v2.0= otettin pois.<NOD<GIT0000<CLR<FAC0022Tarvitsen silti lisää 
osia jotta voin
rakentaa raketin.<NOD<CLO
<IT-0023<EQ-0032<FL-0743
<FL+1106
<EVE0204

#0204
<KEY<MSG<FAC0022Oletko sinä kiireellinen?<YNJ0205<CLROikeasti?<NOD
No höh...<NOD<END

#0205
<KEY<FL+1101<MSGHyvä.<NOD
Olet pelastaja tosiaan.<NOD<CLRLaita tämä päähän.<NOD<FAC0000
<GIT1024<IT+0024<EQ+0064<FL+1020<MSG
<CMU0010Sait =Mimiga Naamarin=.<WAI0160<NOD<RMU<CLO<GIT0000
<MSG<FAC0022Oletpas sinä söpö nyt.<NOD
Ehkäpä se on hieman
liian iso, mutta...<NOD<CLRMaatilalla työskentelevät
Mimigat eivät saa puhua
ihmisille.<NOD
Mutta tuon valeasun
avulla ne luulevat
sinua Mimigaksi.<NOD<CLRYmmärsitkö?<NOD<EVE0207

#0206
<KEY<MSG<FAC0022<CLREtsi mies nimeltä 
Itoh.<NOD<CLRHän on todellinen pelkuri,<NOD
joten olen varma
ettei hän ole mennyt
kauvas.<NOD<END

#0207
<MSG<FL+1027<FL+1028<FAC0022Jotta saan raketin
valmiiksi, tarvitsen paljon
virtaa.<NOD
Jos saat käsiisi yhden
nuista suihkulähteistä 
mitä ne käyttää maatilalla,<NOD
mietin että se voisi
toimia.<NOD<CLRTuo minulle =Suihkulähde=,
kiitos.<NOD<END

#0208
<KEY<MSG<FAC0022Jotta saan raketin
valmiiksi, tarvitsen paljon
virtaa.<NOD
Nuo maatilan suihkulähteet
voisi toimia.<NOD<CLRTuo minulle =Suihkulähde=,
kiitos.<NOD<END

#0209
<KEY<MSG<FAC0022Tervetuloa takaisin.<NOD<CLR<FAC0000<GIT1028Näytit hänelle
=Rikkinäisen Suihkulähteen=.<NOD<CLR<FAC0022Hrmmm...<NOD<CLRSen akku on tyhjä.<NOD<GIT0000
En voi tehdä tällä 
mitään.<NOD<END

#0210
<KEY<FL+1102<FL+1107<MSG<FAC0022Tervetuloa takaisin.<NOD<CLR<FAC0000
<GIT1029<IT-0029Näytit hänelle =Suihkulähteen=.<NOD<CLR<FAC0022Katsotaan...<NOD<CLRTämän akussa on
paljon virtaa jäljellä.<NOD
Tämä voisi toimia.<NOD<GIT0000<SOU0011<CNP0250:0072:0002<CLO<WAI0030
<MSGSeuraavaksi, etsi mies
nimeltä Itoh.<NOD<CLRHän on "erittäin lahjakas
diplomi-insinööri",
hänen sanansa.<NOD<CLRMutta hän on myös
pelokkain ihminen kenet
olen koskaan tavannut.<NOD
Hän juoksi Tohtoria pakoon
ensinmäisenä, mutta tuskin
hän pääsi pitkälle.<NOD<END

#0211
<MSG<FL+1103<FAC0022Tervetuloa takaisin.<NOD<CLRLöysitkö Itohin?<NOD<CLR
<FAC0000<GIT1027<IT-0027Annoit =Ohjaimen=.<NOD<CLR<FAC0022Noniin.<NOD
Tämä on se ohjain
josta hän on erittäin
ylpeä.<NOD<GIT0000<CLRHmmm...<NOD<CLRTämä olisi paljon
helpompaa jos hän olisi
täällä paikanpäällä.<NOD<CLRMutta, kai minä 
pärjään yksinkin.<NOD<EVE0212


#0212
<KEY<MSG<FAC0022Kiitos todella paljon.<NOD<CLRMenee pitkä tovi
ennen kuin saan tämän
valmiiksi,<NOD
joten lepää rauhassa
siihen asti.<NOD<END

#0250

#0280
<KEY<MSGHaluatko levätä?<YNJ0000<FAO0004<CMU0000<WAI0020<CLR.....<NOD<CLO
<WAI0050<FLJ1103:0281
<LI+1000<SOU0020<MYD0002<MSGEnergia palautettu.<NOD<CLO<CMU0002<FAI0004<END

#0281
<FL-1103<FL+1105<FL+1030<FL+1031<FL+1032<FL+1033<FL+1004<FL-1038<FL+1039
<FL-1026<FL+1036
<MSG.....<NOD<CLO<DNP0200<DNP0350
<LI+1000<SOU0020<MYD0002<MSGHeräsit pitkien päikkäreiden
jälkeen.<NOD<CLO<CMU0002<FAI0004<END


#0350
<KEY<MSGRaketti...?<NOD<END