Stage/Mimi.tsc

(return to the script reference page)

Finnish Translation by JP32

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END


#0100
<PRI<FLJ0324:0102
<ITJ0001:0101
<MSGSe on lukossa.<NOD<END
#0101
<SOU0022<GIT1001<FL+0324<FL+0441
<MSGKäytit =Arthurin Avaimen=.<NOD<GIT0000<CLO<EVE0102
#0102
<SOU0011<CNP0100:0000:0000<FAO0004<TRA0001:0094:0017:0008


#0103
<PRI<FAO0000<TRA0015:0090:0036:0014
#0104
<FLJ0327:0112
<FLJ0360:0111
<KEY<MSG<FAC0009Nimeni on Jack,<NOD
numero kakkonen täälläpäin.<NOD<CLRTämä ovi vie Mimigoiden
hautausmaalle, jossa
sankari Arthur lepää.<NOD<CLRMitä minä teen,
sinä kysyit?<NOD<CLRNo, sienet ovat nousseet
esille hautausmalla, joten
minä vartioin tätä ovea,<NOD
jotta ne eivät tule pois
sieltä.<NOD<END

#0105
<KEY<FLJ0360:0106<SOU0011<ANP0105:0000:0002<EVE0106
#0106
<KEY<FAO0004<TRA0014:0094:0005:0009

#0107
<PRI<SOU0011<CNP0107:0000:0000<FAO0004<TRA0019:0094:0007:0010

#0108
<PRI<FAO0002<TRA0017:0092:0002:0011

#0109
<PRI<FAO0004<TRA0020:0094:0010:0009

#0110
<PRI<FAO0000<TRA0012:0090:0055:0009

#0111
<KEY<FL+0327<FL+0443<MSG<FAC0009Mitä?!<NOD
Toroko on kidnapattu?<NOD
Voi ei!<NOD
Minun on heti
ilmoitettava Kingille!<NOD<CLO
<MYD0000
<ANP0111:0008:0000<WAI0208
<ANP0111:0000:0002<WAI0010
<SOU0011<ANP0107:0000:0002<WAI0030
<DNP0111
<SOU0011<ANP0107:0000:0000<END

#0112
<PRI<FAO0002<TRA0016:0092:0002:0012



#0200
<PRI<FLJ0322:0201<FL+0322<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGAvasit aarrearkun.<NOD<GIT1002<IT+0002<EQ+0002<CLR
<CMU0010Sait =Kartta Laitteen=!<WAI0160<NOD<RMU<EVE0201
#0201
<PRI<MSGSiihen on jotain kirjoitettu...<NOD<CLR<TURNiin kauvan kun sinulla on
tukimushalua, löydät reittisi.
Siihen minä uskon.<NOD<END

#0300
#0301
<KEY<FLJ0323:0305<FL+0320<FL+0323
<MSG.....<NOD<CLO
<MYB0000<WAI0050<MYD0000<CNP0301:0061:0002<WAI0008<CNP0301:0061:0004
<MSG<FAC0007Mitä?
Et ole vihollinen?<NOD
Olin varma että ne...<NOD<CLRNimeni on King.<NOD
Olen numero yksi
tässä kylässä.<NOD
Mutta se ei tarkoita paljoa
enää, kun meitä on vain
kuusi jäljellä.<NOD<CLRTai no, ja Sue myös.<NOD<CLRMutta, hän ei ole yksi
meistä.<NOD
Hän on vain ulkopuolinen
joka ilmestyi tänne ihan
vasta.<NOD<END

#0302
<KEY<FL+0320<FL+0321<FON0302:0016<MNA<FAI0004<CMU0000<WAI0100
<MSG<FAC0007Anna se avain!<NOD<CLR<FAC0008Ei! En anna!<NOD<CLR<FAC0007Yritätkö sinä suojella
Suea?<NOD
Hän on ulkopuolinen!
Hän ei ole yksi meistä!<NOD<CLR<FAC0006Sue on hyvä henkilö.<NOD
En ikinä pettäisi häntä!<NOD<CLR<FAC0007Toroko...<NOD
Kun Tohtori tulee,
sinä tiedät että hän vie
jonkun pois jälleen...<NOD
Jos me ei luovuteta Suea,
se voi olla sinä kenet
hän ottaa.<NOD<CLR<FAC0006Mutta... Mutta...<NOD<CLR<FAC0007Anna se avain, Toroko!<NOD
<FAC0000<CLO
<MOV0013:0022
<WAI0075<HMC<CNP0309:0150:0002<ANP0309:0010:0002<QUA0030
<MSG?!<NOD<CLO
<WAI0010
<ANP0300:0006:0002
<ANP0301:0006:0000
<WAI0100
<ANP0300:0006:0002
<WAI0080
<DNP0300
<CMU0009
<FOM0016<SMC<DNP0309<END


#0305
<KEY<MSG<FAC0007Perhanan Toroko...<NOD
Hän juoksi pakoon kun
sinä tipuit.<NOD<END
#0306
<KEY<MSG<FAC0007Grrrrr!<NOD<CLRToroko!<NOD
Et pääse pakoon
niin helposti!<NOD<END
#0307
#0308
<KEY<MYD0002<FAI0002<CMU0000<WAI0020
<MSG<FAC0007Anna se avain!<NOD<CLR<FAC0008En!<NOD<CLO
<ANP0307:0006:0002<WAI0060
<ANP0306:0006:0002<SOU0016<WAI0100<DNP0307<FL-0371<CMU0009<END
#0309


#0311
<KEY<MSG*nom nom*<NOD<CLR!<NOD<CLO
<MYB0000<ANP0311:0002:0004<WAI0030<MYD0000
<FLJ0156:0313
<FLJ0120:0312
<FLJ0360:0314
<MSGOho! Sinä säikäytytit minut...<NOD<CLRSue?<NOD
Ainiin.<NOD<CLRSe tyttö Arthurin Talossa?<NOD
Hän asuu Torokon kanssa.<NOD<CLRHän on suloinen tyttö.<NOD
Hän sanoo etsivänsä "Ilma
Lohikäärmeitä"...<NOD
Lohikäärme joka lentää
ilman halki... Onkohan
niitä oikeasti olemassa?<NOD<ANP0311:0000:0002<END
#0312
<MSGAi, sinä taasen.<NOD<CLRSue vietiin ylös.<NOD
He sanoo että se oli hänen
syynsä miksi Toroko kaapattiin.<NOD<ANP0311:0000:0002<END
#0313
<KEY<MSGArthurin talossa tulee
kauhea meteli...<NOD<CLROnkohan niilä bileet
menossa vai mitä?<NOD<ANP0311:0000:0002<END
#0314
<KEY<MSGMitä?<NOD
Toroko kidnapattiin?<NOD<CLRNo, se ei ole hyvä asia.<NOD
Nyt ainoa tyttö kylässä on Sue...<NOD<ANP0311:0000:0002<END

#0400
<KEY<FL-0155<FON0400:0016<FAI0004<MNA<CMU0000<WAI0100<ANP0600:0011:0002
<MSG<FAC0003Päästä minut pois
täältä heti!<NOD<ANP0600:0000:0002<CLR<ANP0610:0000:0000<FAC0007Ole hiljaa!<NOD<CLRSINÄ olet syypää
miksi Toroko kidnapattiin!<NOD<CLRMeidän ainoa toivo
on luovuttaa sinut
heille ja toivoa parasta.<NOD<ANP0600:0011:0002<CLR<FAC0003Sinä perhanan kummajainen!<NOD<ANP0600:0000:0002<CLR<FAC0007Jos me ei saada
Torokoa takaisin hengissä,<NOD
minä vannon että revin
kaikki raajasi irti!<NOD<CLO<CMU0009
<FOM0016<WAI0050<END


#0410
#0411
#0420
<KEY<HMC<CMU0000
<CNP0410:0042:0002
<CNP0411:0074:0000
<ANP0610:0000:0000<WAI0100<MSG<FAC0007Eli me olemme.. aseita?<NOD<CMU0009<FAI0004<CLR<FAC0002Kyllä.<NOD<CLRTohtori haluaa teidän
satuttavan ihmisiä 
käyttämällä punaisia kukkia.<NOD<CLR<FAC0009M--miksi hän haluaa
tehdä niin?!<NOD<CLR<FAC0002Se mies on...
...on kuin demoni.<NOD<CLR<FAC0009Ja hän aikoo käyttää
niitä kukkia Torokoon?<NOD<CLR<FAC0002Minun tietääkseni,
hän vielä etsii niitä 
punaisia kukkia.<NOD<CLRVoimme vain toivoa
että hän ei löydä niitä.<NOD<CLR<FAC0009Jos...<NOD<CLRJos hän löytää
niitä kukkia, Toroko...<NOD<CLR<FAC0002Hän menee hulluksi...
Kuoleman ase...<NOD<CLR<FAC0007En anna sen
ikinä tapahtuvan!<NOD<CLO
<FL-0154<FL+0157
<FAO0004<TRA0001:0620:0005:0008


#0500
<KEY<MSG<TUR        Ylhäällä: Yamashitan Maatila
Vasemmalla: Vesisäiliö Oikealla: Hautausmaa
           Alhaalla: Arthurin Talo<NOD
<END

#0501
<KEY<MSG<TUR
              Yamashitan Maatila<NOD<END
#0502
<KEY<MSG<TUR
              Vesisäiliö <NOD<END
#0503
<KEY<MSG<TUR
           Mimigoiden Hautausmaa
           Vaara! Pääsy kieletty<NOD<END
#0504
<KEY<MSG<TUR
              Arthurin Talo<NOD<END
#0505
<KEY<MSG<TUR
                 Kokoushuone<NOD<END


#0600
<FLJ0224:0602
<FLJ0325:0601
<KEY<FL+0325<PS+0002:6002
<MSG<FAC0001Joo, olen jumissa...<NOD<CLRTohtorin kätyri
kidnappassi Mimigan,
hän luuli minua häneksi.<NOD
Torokoksi siis,<NOD
ja kun muut Mimigat
eivät haluneet olla
missään tekemissä minun<NOD
kanssani, vain hän auttoi
minua ja oli ystävällinen.<NOD<CLR.....<NOD<CLRMinä tiedän.<NOD<CLRMikset sinä mene
minun puolestani?<NOD<CLRVeljeni on paikassa
nimeltä "Ruohikkoalue".<NOD
Etsi hänet ja tuo
hänet tänne.<NOD<END


#0601
<KEY<MSG<FAC0001Etsi veljeni ja tuo
hänet tänne.<NOD
Voit mennä Ruhikkoaluelle
käyttämällä teleportaalia
Arthurin talossa.<NOD<END
#0602
<KEY<MSG<FAC0001Oletko jo löytänyt
minun veljeni?<NOD<END

#0610
<FLJ0224:0611
<KEY<MSG<FAC0007Tämä on kohtalo
kaikille niille jotka
häiritsee kyläämme.<NOD<END
#0611
<KEY<MSG<FAC0007Odotan edelleenkin...<NOD<END