Stage/MazeA.tsc

(return to the script reference page)

Finnish Translation by JP32

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0039:0094:0033:0009


#0200
<PRI<MSGKauvan aikaa sitten, tällä 
saarella asui noita.<NOD
Hän on se joka rakensi tämän
Labyrinthin,<NOD
jotta hän voisi pitää meidät,
Gaudisit, kahlittuna.<NOD<END
#0210
<PRI<MSGOn olemassa ulospääsy tästä 
sokkelosta.<NOD
Mutta reitti sinne on tukittu
isolla lohkareella.<NOD<CLRJa sen liikuttaminen on vain
alku sinun koettelemuksille...<NOD<END
#0220
<PRI<FLJ1020:0221<MSGÄääh... Haluan NIIN paljon Mimigan
lihaa...<NOD<CLR*nuusk nuusk*<NOD<CLR
SINÄ haiset hieman Mimigalta.<NOD<END
#0221
<PRI<MSGHa-ha-hah...<NOD<CLROlet hauska.<NOD<END
#0230
<PRI<MSGOletko koskaan nähnyt tämän saaren
ulkopuolelle?<NOD<CLRTämä saari leijuu korkealla
ilmassa.<NOD
Ja miten se pystyykään 
leijumaan...<NOD
Se salaisuus piilee tässä 
sokkelossa.<NOD<END
#0240
<PRI<FLJ0720:0241
<MSGTuo teleportaali toimi vielä hetki
sitten. Mutta tottakai,<NOD
se vei vain jonnekkin muualle
tätä Labyrinthiä...<NOD<END
#0241
<MSGTeleportaali näköjään toimii nyt.<NOD<CLRMutta tottakai,
se vie vain jonnekkin muualle
tätä Labyrinthiä...<NOD<END


#0300
#0301
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0310:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0310:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END
#0310
<KEY<FLJ0720:0311
<KEY<MSGTeleportaali.<NOD<CLRSillä ei ole virtaa.<NOD<END
#0311
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0310:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0045:0301:0002:0053


#0400
<KEY<FLJ0721:0410<MSGMoro moro.<NOD<CLRTämä on Labyrinthin Kauppa!<NOD
Mutta, harmillisesti, meidät
ryöstettiin aikaisemmin,<NOD
joten meillä ei ole mitään
myytävää tällähetkellä.<NOD
Anteeksi siitä...<NOD<CLO<AMJ0002:0401<AMJ0013:0404<EVE0402
#0401
<KEY<MSGHm?<NOD<CLRHei, sinulla on jotain
mielenkiintoista.<NOD<CLR=Pohjantähti= ja =Tulipallo=,
jos olen oikeassa.<NOD<CLRSaisinko vilkaista niitä?<YNJ0403<CLO
<AM-0003
<WAI0020<MSG<GIT0002Annoit =Pohjantähden=.<NOD
<GIT0003Annoit =Tulipallon=.<NOD<GIT0000<CLR
<SOU0044Hoho!<NOD<CLR<FL+0721<GIT0001<CLR
<TAM0002:0001:0000<CMU0010=Käärme= valmistettiin!<WAI0160<NOD<RMU<END
#0402
<KEY<FL+0721<MSG*huokaus*<NOD<CLRSiinä, miltä näyttää?<NOD<CLR<GIT1020<CLR
<CMU0010<IT+0020<EQ+0008Sait =Turbolataajan=!<WAI0160<NOD<RMU<GIT0000<CLRSaat sen ilmaiseksi.<NOD
Sinulla ei muutenkaan näytä olevan
rahaa.<NOD<END
#0403
<KEY<MSG<CLREt tiedä mistä olet paitsi!<NOD<END
#0404
<KEY<FL+0721<MSG*huokaus*<NOD<CLRSiinä, miltä näyttää?<NOD<CLR<GIT1038<CLR
<CMU0010<IT+0038Sait =Hupaisan Tähden=!<WAI0160<EQ+0128<FL+0722<NOD<RMU<GIT0000<CLRSe on vain koriste,<NOD
mutta sinulla on jo vahvin ase,
joten mitä muutakaan voin tehdä?<NOD<END
#0410
<KEY<MSGHän joka sinetöi meidät tänne on
noita nimeltä Jenka.<NOD<CLR...Ei hän vihaa meitä tai mitään
sellaista.<NOD
Me olemme täällä Labyrinthissä 
suojelemassa jotain.<NOD<CLR...En enää edes muista mitä,
mutta se on okei!<NOD<END