Stage/Jenka1.tsc

(return to the script reference page)

Finnish Translation by JP32

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0010:0094:0035:0026


#0200
<KEY
<ITJ0014:0201
<FLJ0594:0214
<FLJ0593:0213
<FLJ0592:0212
<FLJ0591:0211
<FLJ0590:0210
<KEY<MSG<FAC0013Kuka sinä olet..?<NOD
En ole koskaan
nähnyt sinua ennen.<NOD<END

#0201
<IT-0014
<FLJ0594:0224
<FLJ0593:0223
<FLJ0592:0222
<FLJ0591:0221
<FLJ0590:0220
<KEY<MSG<FAC0013Oho!<NOD<CLR<GIT1014Minun rakas pentuni!<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Annoit hänelle =Pennun=.<NOD<CLR<CNP0300:0130:0000<DNP0401<FL-0274<FAC0013Sinäkö toit hänet
takaisin?<NOD
Kiitos paljon.<NOD<CLRMitä sanoit?<NOD
=Punaiset kukat=?<NOD<FAC0000<CLR<CMU0000<MSGHuzzaa!<NOD<CLO
<CNP0400:0009:0000<WAI0010<MYD0002<CNP0300:0132:0002<ANP0300:0100:0002<WAI0120<CMU0011
<CNP0400:0012:0000
<MSG<FAC0005Miten menee, Jenka?<NOD<CLR<FAC0013Ai, Balrog.<NOD<ANP0300:0120:0002
Sinulla näköjään menee
hyvin.<NOD
Ja mites minun ääliöllä 
tyttärelläni menee?<NOD<CLR<FAC0014Hee-hee-hee!<NOD
Ääliöllä? Tarkoitat varmaan
Miseryä?<NOD
Ihan hyvin, sanoisin.<NOD<CLRUusi Mestari ilmestyi.<NOD
Tälläkertaa, maailma on
meidän!<NOD<CLR<FAC0013Eli te kaksi jälleen
suunnittelette...<NOD<CLR<FAC0005En tullut tänne
pahantekoon.<NOD
Tulin vain hakemaan avaimen
varastoon.<NOD<CLRSiihen missä kukansiemeniä 
pidetään!<NOD<CLR<FAC0013.....<NOD<CLRÖh...<NOD
En tiedä mistä sinä 
puhut.<NOD<CLR
<ANP0400:0030:0000<FAC0014Hohoo!<NOD<CLRÄlä teeskentele.
Tiedät kyllä mistä puhun.<NOD<CLR<FAC0005.....<NOD<CLRNyt ymmärrän.<NOD
Eli sinä sitten petit
meidät.<NOD<CLO<CMU0000
<WAI0050<FAC0005<MSGTulet katumaan sitä.<NOD<CLO
<FAC0000<ANP0400:0010:0000<WAI0200<CMU0019
<MSG<FAC0013<CNP0300:0130:0000Uusi Mestari...<NOD
Se perhanan...<NOD<MYD0200<CLR.....<NOD<CLRItseasiassa on neljä 
muuta.<NOD
Minun neljä koirtanpentua
jäljellä...<NOD<CLRJa minun jalkani ovat
heikot.<NOD<CLRVoisitko auttaa tätä 
mummoa löytämään hänen
loput koiranpentunsa?<NOD<FL+0590<END

#0210
<KEY<MSG<FAC0013Vielä on nejä jäljellä...<NOD
Voisitko auttaa minua
löytämään loput koiran-
pentuni?<NOD<END

#0211
<KEY<MSG<FAC0013Kolme jäljellä.<NOD
Onnea.<NOD<END

#0212
<KEY<MSG<FAC0013Rakkaani ovat alkaneet
tykkäämään sinusta.<NOD<CLRKaksi vielä...<NOD<END

#0213
<KEY<MSG<FAC0013Enää yksi on jäljellä...<NOD
Toivon että vain hylkäisit
punaiset kukat.<NOD<END


#0220
<KEY<MSG<FAC0013Oho, oletpas sinä nopea.<NOD<CLR<GIT1014Tämä on tosiaankin yksi
minun rakkaista
pennuistani.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0301:0130:0000<DNP0401<FAC0000Annoit hänelle =Pennun=.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Hmmm...<NOD
Sinä olet sotilas
maanpinnalta, etkös.<NOD<CLR.....<NOD<CLRSiitä ei ole pitkä aika,<NOD
kun satoja sinunlaisia
robotteja tuli tälle
saarelle.<NOD
Lukuisat Mimigat menettivät
henkesä heidän takiaan.<NOD
Ja niin kävi myös ihmisille
jotka yritti suojella niitä.<NOD<CLRNurkkaan ajetut Mimigat
lopulta söi kielettyjä 
punaisia kukkia,<NOD
ja heidän verenhimoisessa
vihassaan ne iskivät
takaisin robotteihin.<NOD<CLRJos punaisia kukkia
ei olisi ollut olemassa,<NOD
Mimigat olisivat kuolleet
sukupuuttoon...<NOD<CLRKolme jäljellä.<NOD Onnea.<NOD<FL+0591<END

#0221
<KEY<MSG<FAC0013Oooh.<NOD<CLR<GIT1014Kyllä kyllä.<NOD
Tämä on yksi minun
rakkaista pennuista.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0302:0130:0000<DNP0401<FAC0000Annoit hänelle =Pennun=.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Kiitos todella paljon.
Eli meillä on nyt kolme...<NOD<CLR.....<NOD<CLROletko koskaan nähnyt
raivokasta Mimigaa?<NOD<CLRNurkkaan ajetut Mimigat
toivoivat että kukat
antaisi heille voimaa.<NOD
Ne söivät punaiset kukat, 
ja sitten taistelivat
robotteja vastaan.<NOD<CLR
Mutta...<NOD<CLRTiedätkö mitä tapahtui
nille sen jälkeen?<NOD<CLR.....<NOD<CLRSe on surullinen tarina...<NOD
Raivokkaat Mimigat,<NOD
jotka todennäköisesti
olivat kykenemättömiä 
ohjaamaan omia toimiaan,<NOD
katosivat jättämättä 
jälkeäkään.<NOD
Jos huhuihin on luottamista,
ne laskeutui maanpinnalle,
missä ihmiset asuvat.<NOD<CLRArmeija raivokkaita
Mimigoida maanpinnalla
vapaana...<NOD
Jos se olisi totta...<NOD<CLRYmmärrätkö nyt?<NOD
Ymmärrätkö kuinka
vaarallisia punaiset kukat
ovat?<NOD<CLR.....<NOD<CLRKaksi jäljellä...<NOD<FL+0592<END

#0222
<KEY<MSG<FAC0013He näyttää rakastavan
sinua.<NOD
Minun pentuni eivät
haaskaa kiintymistä 
pahoihin tyyppeihin.<NOD<CLR<GIT1014Kiitos paljon...<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Annoi hänelle =Pennun=.<NOD<CLR<CNP0303:0130:0000<DNP0401<FL-0274
<FAC0013.....<NOD<CLRSinä haluat varaston
avaimen, vai mitä?<NOD
Siellä on punaisten kukkien
siemenet...<NOD<CLREi ole väliä kuka
sinä olet, en anna avainta
kenellekkään.<NOD
Jos varasto avataan,
se olisi vain kutsumus
tradegialle uudestaan...<NOD<CLRYy, kaa, koo...<NOD<CLRVain yksi jäljellä 
enää.<NOD<FL+0593<END

#0300
<FLJ0590:0310<END
#0301
<FLJ0591:0311<END
#0302
<FLJ0592:0312<END
#0303
<FLJ0593:0313<END
#0304
<FLJ0594:0314<END

#0310
<KEY<MSGHau!<NOD<END
#0311
<KEY<MSGHau Hau!<NOD<END
#0312
<KEY<MSGVuh!<NOD<END
#0313
<KEY<MSGNeljäs!<NOD<END
#0314
<KEY<MSGHei hakkeri/lurkkaaja!
Mee töihin siitä!
T. Any%translator JP32<NOD<END


#0400
#0401