Stage/Itoh.tsc

(return to the script reference page)

Finnish Translation by JP32

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<KEY<FLJ1000:0095<MNA<CMU0008<FAI0004<EVE0200
#0095
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0053:0094:0075:0005

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0000<TRA0056:0090:0118:0083

#0200
<KEY<FL+1000<FL+1025<FL+1038<MYD0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0000<MSG
Uwah!<NOD<CLO
<ANP0400:0020:0000<WAI0050<END

#0400
<KEY
<FLJ1003:0404
<FLJ1102:0403
<FLJ1002:0402
<FLJ1001:0401<FL+1001<FL+1038
<ANP0400:0010:0000
<MSGEyaahh!<MYB0002<NOD<CLRÄlä tapa minua!<NOD
Olen ihminen! Minut maagisesti
taiottiin Mimigaksi!
Olen ihminen!<NOD<CLRMitä?<NOD<CLR.....<NOD<CLR<ANP0400:0000:0000<FAC0028Sinä et ole yksi niistä 
tappaja roboteista?<NOD
Sinä säikäytit minut
täysin, kun ilmestyit
tyhjästä siihen!<NOD<CLROletko sinä ole se
pelastaja?<NOD<END


#0401
<KEY<FL+1002
<MSG<FAC0028Nimeni on Itoh, olen
yksi niistä ihmisistä jotka
tuli tutkimaan tätä saarta.<NOD
Se noita Misery muunti
minut täksi...<NOD
Onnistuin pakenemaan,
mutta... katso minua.<NOD<CLRJa nyt olen jumissa!<NOD<CLRSinä kiipesit tänne
ulkopuolelta, etkös?<NOD
Olen diplomi-insinööri,<NOD
mutta pelkään korkeita
paikkoja....<NOD<CLROijoivoivoi..<NOD<CLRMinun ei olisi pitänyt
koskaan tullakkaan tälle
saarelle.<NOD<END

#0402
<KEY<MSG<FAC0028Ei ei, ei kai sinulla ole
käyttöä minunlaiselleni 
hylätylle pelkurille?<NOD<END


#0403
<KEY<MSG<FL+1003<FAC0028Itoh?<NOD Kyllä, olen hän.<NOD<CLRMitä?<NOD
Sakamoto työskentelee
raketin parissa?<NOD<CLREli hän hengissä...<NOD
Hän on hurja.<NOD
Ei yhtään kuten minä,
se on varma...<NOD<CLROkei sitten.<NOD
Ota tämä.<NOD<FAC0000<GIT1027<IT+0027<CLR
<CMU0010Sait =Ohjaimen=.<WAI0160<NOD<RMU
<CLR<FAC0028Hän on varmaan
sitä vailla.<NOD<GIT0000<EVE0404
#0404
<KEY<MSG<FAC0028Anna neiti Sakamotolle
terveiseni.<NOD<END