Credit.tsc

(return to the script reference page)

Finnish Translation by JP32

+0192
!0033
[  = ESITTÄJÄT =  ]0000
-0320
[- Maanpinnan Asukkat -]0000-0064
[Sisukas, kunnioittaa]0000-0016
[ hänen veljeään]0000-0016
[  Sue Sakamoto]0001-0064
[Hänen välillä ]0000-0016
[luotettava veli]0000-0016
[  Kazuma Sakamoto]0002-0064
[Suen äiti]0000-0032
[  Momorin Sakamoto]0003-0064
[Suen isoisä ]0000-0016
[ hahmo]0000-0016
[  Booster]0004-0064
[Mimiga-muotoinen]0000-0016
[ pelkuri]0000-0016
[  Itoh]0005-0064
-0063
[- Mimiga Kylä -]0000-0064
[Suloinen ja rohkea]0000-0032
[  Toroko]0013-0064
[Kylän johtaja]0000-0032
[  King]0014-0064
[Numero-kakkonen]0000-0032
[  Jack]0015-0064
[Aina syömässä ]0000-0032
[  Mahin]0016-0064
[Rakastaa kalastamista]0000-0032
[  Kanpachi]0020-0064
[Hoitaa maatilaa]0000-0032
[  Sandaime]0019-0064
-0063
[- Ruohikkoalue -]0000-0064
[Asuu yksin]0000-0032
[  Santa]0017-0064
[Värikäs Mimiga]0000-0032
[  Chaco]0018-0064
[Sähköhuoneen valvoja]0000-0032
[  Malco]0025-0064
-0063
[- Hiekkavyöhyke -]0000-0064
[Mimigoiden puolella]0000-0032
[  Curly]0007-0064
[Curlyn kasvattama]0000-0032
[  Colonit]0008-0064
[Hiekkavyöhykkeen]0000-0016
[alkuperäinen haltija]0000-0016
[  Jenka]0009-0064
-0031
[Jenkan pennut]0000-0032
[  Hajime]0010-0032
[  Shinobu]0010-0032
[  Kakeru]0010-0032
[  Mick]0010-0032
[  Nene]0010-0064
-0063
[- Labyrinthi -]0000-0064
[Labyrinthin]0000-0016
[ aseiden myyjä ]0000-0016
[  Chaba]0027-0064
[Labyrinthin]0000-0016
[erikoislääkäri]0000-0016
[  Tri. Gero]0028-0064
[Olen sairaanhoitaja!]0000-0032
[ Sairaanhoitaja Hasumi]0029-0064
-0063
[- Maatila -]0000-0064
[Tyttö Mimiga]0000-0032
[  Chie]0023-0064
[Ukki Mimiga]0000-0032
[  Zett]0024-0064
[Suihkulähteistä vastaava]0000-0032
[  Megane]0022-0064
[Tohtoriin uskovat]0000-0016
[  Lapioprikaati]0021-0064
-0063

f2000:0090
[- Paholaiset -]0000-0064
[Vallankaappaaja]0000-0016
[ petturi]0000-0016
[  Tohtori]0006-0064
[Tohtorin kätyri]0000-0032
[  Misery]0011-0064
[Miseryn nyrkkeilysäkki]0000-0032
[  Balrog]0012-0064
-0063
[- Muut tyypit -]0000-0064
[Erakko aseseppä ]0000-0032
[  Tetsuzou Kamadani]0035-0064
[Mysteerinen]0000-0016
[ sieni]0000-0016
[  Ma Pignon]0045-0064
[Ulkoseinällä asuva]0000-0016
[ perhe]0000-0016
[  Pikkuiset]0031-0064
[Mysteeriset]0000-0016
[ alkuasukkaat]0000-0016
[  Cthulhu]0032-0064
[Patsaanveistäjä ]0000-0032
[  Numahachi]0088-0064
j0100

l0090
[- Paholaiset -]0000-0064
[Kruunun parantama]0000-0032
[  Tohtori]0006-0064
[Kruunun kiroama]0000-0032
[  Misery]0011-0064
[Lopulta kaveri]0000-0032
[  Balrog]0012-0064
-0063
[- Muut -]0000-0064
[Erakko aseseppä ]0000-0032
[  Tetsuzou Kamadani]0035-0064
[Muistin-palauttaja]0000-0016
[ sieni]0000-0016
[  Ma Pignon]0045-0064
[Ulkoseinällä asuva]0000-0016
[ perhe]0000-0016
[  Pikkuiset]0031-0064
[Mystiset]0000-0016
[ alkuasukkaat]0000-0016
[  Cthulhu]0032-0064
[Patsaanveistäjä ]0000-0032
[  Numahachi]0088-0064
-0063
[- Pyhäkkö -]0000-0064
[Jenkan murheellinen]0000-0016
[ nuorempi veli]0000-0016
[  Ballos]0103-0064
l0100
-0100
~
-0250
!0001
+0063
[ = Hirviöt = ]0000-0032
-0063
[ Hyppii ja pomppii: Critter]0039-0048
[ Kaikki luolat tarvitsevat: Lepakko]0040-0048
[ Jonkun riivaama: Ovi]0041-0048
[ Ryntää kun suuttuu: Behemoth]0048-0048
[ Valkoinen sieni: Pignon]0042-0048
[ Syömisen arvoinen: Jätti Pignon]0043-0048
[ On vain yksi: Kultakala]0038-0048
[ Leikkaa sinut: Haudanvartija]0044-0048
[ Lattiaa halaava valo: Basil]0049-0048
[ Malli ötökkä: Kovakuoriainen]0046-0048
[ Iso lentäjä: Basu]0047-0048
[ Murskaaja: Voima Critter]0050-0048
[ Valko-muotti haamu: Mannan]0051-0048
[ Pikku sammakko: Puchi]0054-0048
[ Isompi: Sammakko]0055-0048
[ Leijuu ilmassa: Hyytelö ]0052-0048
[ Kuningatar lima: Kulala]0053-0048
[ Raivokas Mimiga: Rabil]0057-0048
[ Kuolemanloukku: Puristin]0056-0048
[ Yht'äkkinen haukku: Hiekkakroko]0061-0048
[ Vaeltava luu: Luupää ]0063-0048
[ Hiekka juoksia: Luuaskel]0065-0048
[ Valkoinen vihollinen: Luuranko]0062-0048
[ Metsästäjä: Varis]0064-0048
[ Kova ohjus: Vyötiäinen]0060-0048
[ Yhdestä, moneksi: Polish]0059-0048
[ Kaikkialla: Vauva]0058-0048
[ Raivostuneesta Torokosta: Kukkapentu]0066-0048
[ Labyrinthin asukas: Gaudi]0067-0048
[ Labyrinth sotilas: Armor]0068-0048
[ Labyrinth vauva: Gaudi Muna]0069-0048
[ Tulikas tuuletin: Tuli Humina]0071-0048
[ Tuntematon organismi: Buyobuyo Pohja]0073-0048
[ Ja: Buyobuyo]0072-0048
[ Gaudi henki: Fuzz]0074-0048
[ Henki rykelmä: Fuzz Ydin]0075-0048
[ Vanha ystävä: Piikkisika Kala]0076-0048
[ Epäonnistunut: Zombi Lohikäärme]0079-0048
[ Ajoitettu räjähdys: Vastapommi]0078-0048
[ Ulkoseinän lepatus: Yö Henki]0081-0048
[ Hyppii: Hyppijä ]0082-0048
[ Fotosynteettinen sotilas: Midorin]0085-0048
[ Syntynyt maasta: Droll]0084-0048
[ Ponnahduslauta: Pyssykala]0086-0048
[ Äiti lepakko: Oranssikello]0083-0048
[ Maatilan sudenkorento: Stumpy]0087-0048

f2000:0190j0200l0190
-0002
[ Helvetin sanansaattaja: Bute]0098-0048
[ Helvetin sanansaattaja]0099-0048
[ Viaton demoni: Green Devil]0100-0048
[ Rullaa seiniä pitkin: Rullaaja]0094-0048
[ Tukkii tien: Deleet]0095-0048
l0200
-0100
+0064
[ = Pomot = ]0000-0032
-0063
[Raivostunut Mimiga joka]0000-0016
[ kaappasi Suen]0000-0016
[  Igor]0091-0064
[Misery muunti]0000-0016
[ Balrogin täksi]0000-0016
[  Balfrog]0104-0064
[Kone-hirviö joka]0000-0016
[ väijyy hiekassa]0000-0016
[  Omega]0105-0064
[Annosteltu punaisilla kukilla]0000-0032
[  Toroko +]0108-0064
[Haamu joka valtasi]0000-0016
[ klinikan]0000-0016
[  Puu Musta]0030-0064
[Labyrinthin iso pomo]0000-0032
[  Hirviö X]0070-0064
[Saaren sydän]0000-0032
[  Ydin]0106-0064
[Iso kala saaren valtimossa]0000-0016
[  Rautapää ]0077-0064
[Yllätyshyökkääjä ]0000-0016
[ Lohikäärmeet]0000-0016
[  Siskot]0080-0064
[Oikeat sankarit tapaa]0000-0032
[  Punainen Demoni]0089-0064
[Punainen Kristalli juoksee]0000-0016
[ villinä ]0000-0016
[  Lihas Tohtori]0109-0064
[Vihainen Tohtori]0000-0016
[ ja saaren sydän]0000-0016
[  Epäkullut Ydin]0107-0064
f2000:0290j0300l0290
-0002
[Turvonnut mekanismi]0000-0032
[  Raskas Puristin]0111-0064
[Vihan ja hulluuden]0000-0016
[ liha]0000-0016
[  Ballos]0110-0128
l0300
-0080
+0040
[ = Taustamusiikit = ]0000-0032
-0031
[Pääsy]0036-0032
[Raskaus]0036-0032
[Mimiga Kylä ]0036-0032
[Kasvi]0036-0032
[Balrogin Teema]0036-0032
-0031
[Painovoima]0036-0032
[Hautausmaa]0036-0032
[Turva]0036-0032
[Ilkikurinen Robotti]0036-0032
[Pulssi]0036-0032
-0031
[Ruohikkoaluelle]0036-0032
[Liekin Silmät]0036-0032
[Sulautuminen 2]0036-0032
[Tyranni]0036-0032
[Juokse!]0036-0032
-0031
[Jenka 1]0036-0032
[Jenka 2]0036-0032
[Labyrinthi Taistelu]0036-0032
[Maalämpö ]0036-0032
[Alistuminen]0036-0032
-0031
[Elävä Vesitie]0036-0032
[Hiljainen]0036-0032
[Palava Selkä ]0036-0032
[Kuukappale]0036-0032
[Sankarin loppu]0036-0032
-0031
[Luola Tarina]0036-0032
[Viimeinen Luola]0036-0032
[Terassi]0036-0032
[Hyökkää ]0036-0032
[Zombi]0036-0032
-0031
[Viimeinen Taistelu]0036-0032
[Hajota]0036-0032
[Helvetinjuoksu]0036-0032
[Tiivistyskammio]0036-0032
[Tie Takaisin Kotiin]0036-0032
-0100
+0040
[= Erityiskiitokset =]0000-0032
+0048
-0032
[Torai      ]0037-0040
[Naoku    ]0122-0040
[Kuroihito]0119-0040
[BA2       ]0033-0040
[Okami      ]0120-0040
[Nao       ]0117-0040
[Shih Tzu  ]0123-0040
[Gideon Zhi]0124-0040
[JP32      ]0118-0040
[Ja kaikki muut]0000-0040
-0063
[Kiitos paljon.]0129-0032
-0240
+0120
[Luola Tarina ~ Loppu]0000
-0280
/