Stage/MazeO.tsc

(return to the script reference page)

Spanish translation by Vagrant Traducciones

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END




#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<MYD0000
<FLJ0703:0101
<TRA0039:0094:0084:0015
#0101
<FL+0704<TRA0039:0094:0084:0015

#0105
<KEY<FAO0004<TRA0039:0094:0091:0012

#0200
<KEY<MSGEl robot misterioso,
Monstruo X...<NOD
Tu oportunidad para atacar
es cuando su coraza se abre.<NOD<END


#0300
<KEY<MSGSoy un médico.<NOD
Por favor, déjame curarte.<NOD<CLO<LI+1000<SOU0020
<FLJ0704:0304
<FLJ0702:0303
<ITJ0016:0302
<FLJ0700:0301<FL+0700<WAI0050
<MSGNo, no, no te cobraré, tranquilo.<NOD<CLRSin embargo, a cambio hay algo
que me gustaría pedirte.<NOD<CLRHay una vieja clínica cerca de
aquí.<NOD
Ve a ver si hay alguna
medicina por allí.<NOD<CLR<GIT1017<IT+0017Conseguiste la
=Llave de la Clínica=.<NOD<GIT0000<END
#0301
<KEY<MSGLa clínica no está lejos.<NOD
Ve y busca alguna medicina que
parezca usable.<NOD<END
#0302
<KEY<MSG<IT-0016<FL+0702
<GIT1016Entregaste el =Curatodo=.<NOD<CLR<GIT0000¡Oh, lo has encontrado!<NOD
Muchas gracias.<NOD
Ahora déjame ocuparme del resto.<NOD<END
#0303
<KEY<MSGMuchas gracias.<NOD
Ahora déjame ocuparme del resto.<NOD<END
#0304
<KEY<MSGParece que la medicina funciona.<NOD
Estará de vuelta en acción
dentro de poco.<NOD
Todo gracias a ti, por supuesto.<NOD<END

#0310
<FLJ0704:0313
<FLJ0702:0312
<FLJ0701:0311
<KEY<MSGSoy una enfermera.<NOD
Antes trabajaba en la vieja
clínica que hay cerca de aquí,<NOD
pero fue invadida por fantasmas
y me vine aquí.<NOD<END
#0311
<KEY<MSG¿Eres un amigo suyo?<NOD
Si ella te importa, te
recomendaría hacer lo que
el médico te diga.<NOD<END
#0312
<KEY<MSGBuen trabajo.<NOD
¿No viste a ningún fantasma,
verdad?<NOD<END
#0313
<KEY<MSGOh, ¿has venido a ver a
esa chica?<NOD<CLRSe acaba de ir a la
"Cámara de la Roca".<NOD<END

#0320
<FLJ0702:0322
<FLJ0701:0321<FL+0701
<KEY<MSG<FAC0019¡Oh, hey!<NOD<CLRHace mucho que no nos
vemos.<NOD
¡Tienes buen aspecto!<NOD<CLREsa bruja te ha tirado
aquí también, ¿eh?<NOD
¡Igual que a mí!<NOD<CLR<FAC0020Así al final no pudiste
vencerles...<NOD
De verdad que confiaba en
ti, pero...<NOD<CLRLo intenté.
Vaya si lo intenté.<NOD
Y mira cómo he acabado.<NOD<CLR.....<NOD<CLRY todo para nada.<NOD
Al final, no pude salvar
a ninguno de esos niños.<NOD
En este estado no voy
a poder salir por
un tiempo...<NOD<END
#0321
<KEY<MSG<FAC0020Sobreviví, sí, pero
¿y ahora qué?<NOD<CLRSupongo que tendré que
sentarme aquí y pudrirme...<NOD<END
#0322
<KEY<MSG<FAC0020Éste es el legendario
Laberinto.<NOD
No sé quién lo hizo,
pero al parecer es el
vertedero de esta isla.<NOD<CLRSólo hay una forma de
salir.<NOD
Tienes que atravesar la
gran roca que hay en la
Cámara de la Roca.<NOD<CLRIría contigo,<NOD
pero en este estado sólo
sería un estorbo...<NOD<FL+0760<FL+0703<END


#0400
<KEY<FLJ0705:0001<FL+0705<SOU0022<CNP0400:0021:0000
<MSGHas abierto el cofre.<NOD<GIT1019<IT+0019<EQ+0004<CLR<CMU0010¡Conseguiste la
=Barrera de Energía=!<WAI0160<NOD<RMU<END

Spanish translation by Orden

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END




#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<MYD0000
<FLJ0703:0101
<TRA0039:0094:0084:0015
#0101
<FL+0704<TRA0039:0094:0084:0015

#0105
<KEY<FAO0004<TRA0039:0094:0091:0012

#0200
<KEY<MSGEl robot misterioso,
Monstruo X...<NOD
Tu oportunidad para atacar
es cuando su coraza se abre.<NOD<END


#0300
<KEY<MSGSoy un médico.<NOD
Por favor, déjame curarte.<NOD<CLO<LI+1000<SOU0020
<FLJ0704:0304
<FLJ0702:0303
<ITJ0016:0302
<FLJ0700:0301<FL+0700<WAI0050
<MSGNo, no, no te cobraré, tranquilo.<NOD<CLRSin embargo, a cambio hay algo
que me gustaría pedirte.<NOD<CLRHay una vieja clínica cerca de
aquí.<NOD
Ve a ver si hay alguna
medicina por allí.<NOD<CLR<GIT1017<IT+0017Conseguiste la
=Llave de la Clínica=.<NOD<GIT0000<END
#0301
<KEY<MSGLa clínica no está lejos.<NOD
Ve y busca alguna medicina que
parezca usable.<NOD<END
#0302
<KEY<MSG<IT-0016<FL+0702
<GIT1016Entregaste el =Curatodo=.<NOD<CLR<GIT0000¡Oh, lo has encontrado!<NOD
Muchas gracias.<NOD
Ahora déjame ocuparme del resto.<NOD<END
#0303
<KEY<MSGMuchas gracias.<NOD
Ahora déjame ocuparme del resto.<NOD<END
#0304
<KEY<MSGParece que la medicina funciona.<NOD
Estará de vuelta en acción
dentro de poco.<NOD
Todo gracias a ti, por supuesto.<NOD<END

#0310
<FLJ0704:0313
<FLJ0702:0312
<FLJ0701:0311
<KEY<MSGSoy una enfermera.<NOD
Antes trabajaba en la vieja
clínica que hay cerca de aquí,<NOD
pero fue invadida por fantasmas
y me vine aquí.<NOD<END
#0311
<KEY<MSG¿Eres un amigo suyo?<NOD
Si ella te importa, te
recomendaría hacer lo que
el médico te diga.<NOD<END
#0312
<KEY<MSGBuen trabajo.<NOD
¿No viste a ningún fantasma,
verdad?<NOD<END
#0313
<KEY<MSGOh, ¿has venido a ver a
esa chica?<NOD<CLRSe acaba de ir a la
"Cámara de la Roca".<NOD<END

#0320
<FLJ0702:0322
<FLJ0701:0321<FL+0701
<KEY<MSG<FAC0019¡Oh, hey!<NOD<CLRHace mucho que no nos
vemos.<NOD
¡Tienes buen aspecto!<NOD<CLREsa bruja te ha tirado
aquí también, ¿eh?<NOD
¡Igual que a mí!<NOD<CLR<FAC0020Así al final no pudiste
vencerles...<NOD
De verdad que confiaba en
ti, pero...<NOD<CLRLo intenté.
Vaya si lo intenté.<NOD
Y mira cómo he acabado.<NOD<CLR.....<NOD<CLRY todo para nada.<NOD
Al final, no pude salvar
a ninguno de esos niños.<NOD
En este estado no voy
a poder salir por
un tiempo...<NOD<END
#0321
<KEY<MSG<FAC0020Sobreviví, sí, pero
¿y ahora qué?<NOD<CLRSupongo que tendré que
sentarme aquí y pudrirme...<NOD<END
#0322
<KEY<MSG<FAC0020Éste es el legendario
Laberinto.<NOD
No sé quién lo hizo,
pero al parecer es el
vertedero de esta isla.<NOD<CLRSólo hay una forma de
salir.<NOD
Tienes que atravesar la
gran roca que hay en la
Cámara de la Roca.<NOD<CLRIría contigo,<NOD
pero en este estado sólo
sería un estorbo...<NOD<FL+0760<FL+0703<END


#0400
<KEY<FLJ0705:0001<FL+0705<SOU0022<CNP0400:0021:0000
<MSGHas abierto el cofre.<NOD<GIT1019<IT+0019<EQ+0004<CLR<CMU0010¡Conseguiste la
=Barrera de Energía=!<WAI0160<NOD<RMU<END