Stage/MazeA.tsc

(return to the script reference page)

Spanish translation by Vagrant Traducciones

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0039:0094:0033:0009


#0200
<PRI<MSGHace mucho, mucho tiempo, vivía
una bruja en esta isla.<NOD
Ella fue la que construyó este
laberinto para mantenernos a
nosotros, los Gaudis, encerrados.<NOD<END
#0210
<PRI<MSGHay otra salida de este laberinto.
Pero el camino está bloqueado por
una gran roca.<NOD<CLRY mover esa roca sólo sería el
primero de tus problemas...<NOD<END
#0220
<PRI<FLJ1020:0221<MSGAah... Tengo MUCHAS ganas de
comer carne de Mimiga...<NOD<CLR*sniff sniff*<NOD<CLR
Hueles un poco a Mimiga.<NOD<END
#0221
<PRI<MSGJa-ja-jah...<NOD<CLREres bastante gracioso.<NOD<END
#0230
<PRI<MSG¿Alguna vez has visto el exterior
de esta isla?<NOD<CLREsta isla flota muy alto en los
cielos.<NOD
El cómo consigue flotar...<NOD
Ese secreto se encuentra dentro de
este laberinto.<NOD<END
#0240
<PRI<FLJ0720:0241
<MSGEse teletransportador de ahí 
funcionaba hasta hace un rato.<NOD
Por supuesto, sólo llevaba a
otra parte del laberinto...<NOD<END
#0241
<MSGEl teletransportador parece
funcionar ahora.<NOD<CLRPor supuesto, sólo lleva a
otra parte del laberinto, ¿no?<NOD<END


#0300
#0301
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0310:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0310:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END
#0310
<KEY<FLJ0720:0311
<KEY<MSGUn teletransportador.<NOD<CLRNo tiene energía.<NOD<END
#0311
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0310:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0045:0301:0002:0053


#0400
<KEY<FLJ0721:0410<MSGMuy buenas.<NOD<CLR¡Ésta es la Tienda del Laberinto!<NOD
Pero, por desgracia, nos
saquearon hace un rato,<NOD
y no tenemos nada que vender
por ahora.<NOD
Lo sentimos mucho...<NOD<CLO<AMJ0002:0401<AMJ0013:0404<EVE0402
#0401
<KEY<MSG¿Hm?<NOD<CLREy, según veo llevas unas
armas muy especiales.<NOD<CLRUna Estrella Polar y una
Bola de Fuego, si no me equivoco.<NOD<CLR¿Puedo echarles un vistazo?<YNJ0403<CLO
<AM-0003
<WAI0020<MSG<GIT0002Entregaste la Estrella Polar.<NOD
<GIT0003Entregaste la Bola de Fuego.<NOD<GIT0000<CLR
<SOU0044¡Jojo!<NOD<CLR<FL+0721<GIT0001<CLR
<TAM0002:0001:0000<CMU0010¡ =Serpiente= completada !<WAI0160<NOD<RMU<END
#0402
<KEY<FL+0721<MSG*suspiro*<NOD<CLRToma. ¿Qué te parece esto?<NOD<CLR<GIT1020<CLR
<CMU0010<IT+0020<EQ+0008¡Conseguiste la =Turbocarga=!<WAI0160<NOD<RMU<GIT0000<CLRTe lo puedes quedar gratis.<NOD
De todas formas, no parece que
lleves dinero encima.<NOD<END
#0403
<KEY<MSG<CLR¡Tú te lo pierdes!<NOD<END
#0404
<KEY<FL+0721<MSG*suspiro*<NOD<CLRToma. ¿Qué te parece esto?<NOD<CLR<GIT1038<CLR<CMU0010<IT+0038¡Conseguiste la
=Estrella Caprichosa=!<WAI0160<EQ+0128<FL+0722<NOD<RMU<GIT0000<CLRMe temo que sólo es una
decoración,<NOD pero ya tienes
el arma más poderosa, así que
¿qué más da?<NOD<END
#0410
<KEY<MSGLa persona que nos encerró aquí es
una bruja llamada Jenka.<NOD<CLR...Pero no lo hizo porque nos
odiara o algo así.<NOD
Estamos en el laberinto para
proteger algo.<NOD<CLR...Aunque ya no me acuerdo de
qué era, pero eso nos da igual.<NOD<END

Spanish translation by Orden

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0039:0094:0033:0009


#0200
<PRI<MSGHace mucho, mucho tiempo, vivía
una bruja en esta isla.<NOD
Ella fue la que construyó este
laberinto para mantenernos a
nosotros, los Gaudis, encerrados.<NOD<END
#0210
<PRI<MSGHay otra salida de este laberinto.
Pero el camino está bloqueado por
una gran roca.<NOD<CLRY mover esa roca sólo sería el
primero de tus problemas...<NOD<END
#0220
<PRI<FLJ1020:0221<MSGAah... Tengo MUCHAS ganas de
comer carne de Mimiga...<NOD<CLR*sniff sniff*<NOD<CLR
Hueles un poco a Mimiga.<NOD<END
#0221
<PRI<MSGJa-ja-jah...<NOD<CLREres bastante gracioso.<NOD<END
#0230
<PRI<MSG¿Alguna vez has visto el exterior
de esta isla?<NOD<CLREsta isla flota muy alto en los
cielos.<NOD
El cómo consigue flotar...<NOD
Ese secreto se encuentra dentro de
este laberinto.<NOD<END
#0240
<PRI<FLJ0720:0241
<MSGEse teletransportador de ahí 
funcionaba hasta hace un rato.<NOD
Por supuesto, sólo llevaba a
otra parte del laberinto...<NOD<END
#0241
<MSGEl teletransportador parece
funcionar ahora.<NOD<CLRPor supuesto, sólo lleva a
otra parte del laberinto, ¿no?<NOD<END


#0300
#0301
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0310:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0310:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END
#0310
<KEY<FLJ0720:0311
<KEY<MSGUn teletransportador.<NOD<CLRNo tiene energía.<NOD<END
#0311
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0310:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0045:0301:0002:0053


#0400
<KEY<FLJ0721:0410<MSGMuy buenas.<NOD<CLR¡Ésta es la Tienda del Laberinto!<NOD
Pero, por desgracia, nos
saquearon hace un rato,<NOD
y no tenemos nada que vender
por ahora.<NOD
Lo sentimos mucho...<NOD<CLO<AMJ0002:0401<AMJ0013:0404<EVE0402
#0401
<KEY<MSG¿Hm?<NOD<CLREy, según veo llevas unas
armas muy especiales.<NOD<CLRUna Estrella Polar y una
Bola de Fuego, si no me equivoco.<NOD<CLR¿Puedo echarles un vistazo?<YNJ0403<CLO
<AM-0003
<WAI0020<MSG<GIT0002Entregaste la Estrella Polar.<NOD
<GIT0003Entregaste la Bola de Fuego.<NOD<GIT0000<CLR
<SOU0044¡Jojo!<NOD<CLR<FL+0721<GIT0001<CLR
<TAM0002:0001:0000<CMU0010¡ =Serpiente= completada !<WAI0160<NOD<RMU<END
#0402
<KEY<FL+0721<MSG*suspiro*<NOD<CLRToma. ¿Qué te parece esto?<NOD<CLR<GIT1020<CLR
<CMU0010<IT+0020<EQ+0008¡Conseguiste la =Turbocarga=!<WAI0160<NOD<RMU<GIT0000<CLRTe lo puedes quedar gratis.<NOD
De todas formas, no parece que
lleves dinero encima.<NOD<END
#0403
<KEY<MSG<CLR¡Tú te lo pierdes!<NOD<END
#0404
<KEY<FL+0721<MSG*suspiro*<NOD<CLRToma. ¿Qué te parece esto?<NOD<CLR<GIT1038<CLR<CMU0010<IT+0038¡Conseguiste la
=Estrella Caprichosa=!<WAI0160<EQ+0128<FL+0722<NOD<RMU<GIT0000<CLRMe temo que sólo es una
decoración,<NOD pero ya tienes
el arma más poderosa, así que
¿qué más da?<NOD<END
#0410
<KEY<MSGLa persona que nos encerró aquí es
una bruja llamada Jenka.<NOD<CLR...Pero no lo hizo porque nos
odiara o algo así.<NOD
Estamos en el laberinto para
proteger algo.<NOD<CLR...Aunque ya no me acuerdo de
qué era, pero eso nos da igual.<NOD<END