Stage/Little.tsc (Casa Pequeña)
(return to the script reference page)
Spanish translation by Vagrant Traducciones
#0090 <MNA<CMU0002<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0002<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0002<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0002<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0002<FAI0004<END #0100 <KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0002<TRA0053:0092:0002:0173 #0200 <PRI <FLJ1373:0206 <FLJ1372:0202 <MSGAh, qué bien estar de vuelta.<NOD<CLROh,<NOD esa espada que llevas es maravillosa.<NOD ¿Te importaría cambiármela por mi fabulosa pistola?<YNJ0201<FL+1372<CLR <TAM0009:0012:0000<GIT0009Le diste la =Espada=.<NOD<CLR <CMU0010<GIT0012¡Conseguiste la =Némesis=!<WAI0160<NOD<RMU<END #0201 <PRI<MSG¿De verdad? Qué pena.<NOD<END #0202 <PRI<MSGEntonces, ¿te gusta mi pistola? ¿La estás cuidando bien?<YNJ0203<CLR¡Ajá!<NOD Me alegra oír eso.<NOD<END #0203 <PRI<FL-1372<MSGDe acuerdo, te devolveré tu espada.<NOD Pero también me tienes que devolver mi pistola.<NOD<TAM0012:0009:0000<CLR <GIT0012Le diste la =Némesis=.<NOD<CLR <CMU0010<GIT0009¡Recuperaste la =Espada=!<WAI0160<NOD<RMU<END #0210 <PRI<FLJ1370:0211<FL+1371 <MSG¿Dónde estará ese hombre ahora...?<NOD<CLR¿No habrás visto por casualidad a mi marido?<NOD<END #0211 <PRI<MSGGracias por tu ayuda.<NOD<END #0220 <PRI<MSG¿Quién es usted, señor?<NOD<END #0500 <KEY<CNP0250:<FAI0000<END
Spanish translation by Orden
#0090 <MNA<CMU0002<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0002<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0002<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0002<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0002<FAI0004<END #0100 <KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0002<TRA0053:0092:0002:0173 #0200 <PRI <FLJ1373:0206 <FLJ1372:0202 <MSGAh, qué bien estar de vuelta.<NOD<CLROh,<NOD esa espada que llevas es maravillosa.<NOD ¿Te importaría cambiármela por mi fabulosa pistola?<YNJ0201<FL+1372<CLR <TAM0009:0012:0000<GIT0009Le diste la =Espada=.<NOD<CLR <CMU0010<GIT0012¡Conseguiste la =Némesis=!<WAI0160<NOD<RMU<END #0201 <PRI<MSG¿De verdad? Qué pena.<NOD<END #0202 <PRI<MSGEntonces, ¿te gusta mi pistola? ¿La estás cuidando bien?<YNJ0203<CLR¡Ajá!<NOD Me alegra oír eso.<NOD<END #0203 <PRI<FL-1372<MSGDe acuerdo, te devolveré tu espada.<NOD Pero también me tienes que devolver mi pistola.<NOD<TAM0012:0009:0000<CLR <GIT0012Le diste la =Némesis=.<NOD<CLR <CMU0010<GIT0009¡Recuperaste la =Espada=!<WAI0160<NOD<RMU<END #0210 <PRI<FLJ1370:0211<FL+1371 <MSG¿Dónde estará ese hombre ahora...?<NOD<CLR¿No habrás visto por casualidad a mi marido?<NOD<END #0211 <PRI<MSGGracias por tu ayuda.<NOD<END #0220 <PRI<MSG¿Quién es usted, señor?<NOD<END #0500 <KEY<CNP0250:<FAI0000<END