Stage/Jenka2.tsc

(return to the script reference page)

Spanish translation by Vagrant Traducciones

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0595:0095<KEY<CMU0011<FAI0004<EVE0200
#0095
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0010:0094:0035:0026



#0200
<KEY<MYD0000<ANP0400:0030:0000
<MSG<FAC0014¿La llave del almacén?<NOD
¡Vaya, GRACIAS, no
tenías por qué molestarte!<NOD
¡Ya volveremos a vernos!<NOD<CLR
<FAC0013¡¡Espera!!<NOD<CLO
<ANP0400:0030:0002<WAI0030
<ANP0400:0010:0002<FL+0595<FL+0278<WAI0200<CMU0019<END

#0220
<KEY
<FLJ0596:0230
<FL+0596<FL+0594<IT-0014
<MSG<FAC0013Oohhh...<NOD ¿...Tú?<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<CNP0220:0133:0000<WAI0050
<MSG<GIT1014<FAC0000Le diste la =Mascota=.<NOD<GIT0000<CNP0300:0130:0000<DNP0401<FL-0274<CLR<FAC0013La llave...<NOD
Me han robado la llave...<NOD
Por favor.
Debes detenerlos.<NOD<CLRPlanean enfurecer a los
Mimigas y soltarlos
en la superficie.<NOD<CLROh, sí...<NOD
Quizá te interese llevarte
esto...<NOD<GIT1015<IT+0015<CLR
<FAC0000<CMU0010¡Conseguiste un =Frasco de Salud=!<WAI0160<NOD<RMU<CLR<FAC0013Puedes usar esto una,
pero sólo una vez, para
restaurar tu energía.<NOD<END

#0230
<KEY<FLJ0830:0231<MSG<FAC0013¡Por favor!<NOD
¡Debes detenerlos!<NOD<CLR¡Planean enfurecer a los
Mimigas y soltarlos
en la superficie!<NOD<END
#0231
<KEY<ITJ0015:0232
<MSG<FAC0013Ah, vienes en un
buen momento.<NOD<GIT1015<IT+0015<CLR
<FAC0000¡Recibiste un =Frasco de Salud=!<WAI0030<NOD<GIT0000<CLR<FAC0013Vuelve si alguna
vez necesitas otro.<NOD
Es lo menos que esta
anciana puede hacer...<NOD<END
#0232
<KEY<MSG<FAC0013Incluso una bruja como yo
envejece y se debilita...<NOD
Lo único que puedo hacer
ahora es posar todas
mis esperanzas en ti...<NOD<END

#0300
<KEY<MSG*gimoteo*...<NOD<END


#0400
#0401

Spanish translation by Orden

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0595:0095<KEY<CMU0011<FAI0004<EVE0200
#0095
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0010:0094:0035:0026



#0200
<KEY<MYD0000<ANP0400:0030:0000
<MSG<FAC0014¿La llave del almacén?<NOD
¡Vaya, GRACIAS, no
tenías por qué molestarte!<NOD
¡Ya volveremos a vernos!<NOD<CLR
<FAC0013¡¡Espera!!<NOD<CLO
<ANP0400:0030:0002<WAI0030
<ANP0400:0010:0002<FL+0595<FL+0278<WAI0200<CMU0019<END

#0220
<KEY
<FLJ0596:0230
<FL+0596<FL+0594<IT-0014
<MSG<FAC0013Oohhh...<NOD ¿...Tú?<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<CNP0220:0133:0000<WAI0050
<MSG<GIT1014<FAC0000Le diste la =Mascota=.<NOD<GIT0000<CNP0300:0130:0000<DNP0401<FL-0274<CLR<FAC0013La llave...<NOD
Me han robado la llave...<NOD
Por favor.
Debes detenerlos.<NOD<CLRPlanean enfurecer a los
Mimigas y soltarlos
en la superficie.<NOD<CLROh, sí...<NOD
Quizá te interese llevarte
esto...<NOD<GIT1015<IT+0015<CLR
<FAC0000<CMU0010¡Conseguiste un =Frasco de Salud=!<WAI0160<NOD<RMU<CLR<FAC0013Puedes usar esto una,
pero sólo una vez, para
restaurar tu energía.<NOD<END

#0230
<KEY<FLJ0830:0231<MSG<FAC0013¡Por favor!<NOD
¡Debes detenerlos!<NOD<CLR¡Planean enfurecer a los
Mimigas y soltarlos
en la superficie!<NOD<END
#0231
<KEY<ITJ0015:0232
<MSG<FAC0013Ah, vienes en un
buen momento.<NOD<GIT1015<IT+0015<CLR
<FAC0000¡Recibiste un =Frasco de Salud=!<WAI0030<NOD<GIT0000<CLR<FAC0013Vuelve si alguna
vez necesitas otro.<NOD
Es lo menos que esta
anciana puede hacer...<NOD<END
#0232
<KEY<MSG<FAC0013Incluso una bruja como yo
envejece y se debilita...<NOD
Lo único que puedo hacer
ahora es posar todas
mis esperanzas en ti...<NOD<END

#0300
<KEY<MSG*gimoteo*...<NOD<END


#0400
#0401