Stage/Itoh.tsc

(return to the script reference page)

Spanish translation by Vagrant Traducciones

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<KEY<FLJ1000:0095<MNA<CMU0008<FAI0004<EVE0200
#0095
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0053:0094:0075:0005

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0000<TRA0056:0090:0118:0083

#0200
<KEY<FL+1000<FL+1025<FL+1038<MYD0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0000<MSG
¡Uwah!<NOD<CLO
<ANP0400:0020:0000<WAI0050<END

#0400
<KEY
<FLJ1003:0404
<FLJ1102:0403
<FLJ1002:0402
<FLJ1001:0401<FL+1001<FL+1038
<ANP0400:0010:0000
<MSG¡Eyaahh!<MYB0002<NOD<CLR¡No me mates!<NOD
¡Soy humano! ¡Sólo he sido
transformado mágicamente en
Mimiga!<NOD
¡Soy humano!<NOD<CLR¿Huh?<NOD<CLR.....<NOD<CLR<ANP0400:0000:0000<FAC0028¿Qué ocurre?
¿No eres uno de esos
robots asesinos?<NOD
¡Me habías asustado,
apareciendo así tan
de repente!<NOD<CLR¿No serás ese salvador
del que hablan?<NOD<END


#0401
<KEY<FL+1002
<MSG<FAC0028Soy Itoh, uno de los
humanos que vinieron a
esta isla a investigar.<NOD
Esa bruja de Misery me
transformó en esto...<NOD
Conseguí escapar, pero...
Mira como estoy.<NOD<CLR¡Y ahora estoy atrapado
aquí!<NOD<CLRHas venido escalando por
el exterior, ¿verdad?<NOD
Soy un ingeniero de
talento considerable,<NOD
pero le tengo mucho
miedo a las alturas...<NOD<CLROh, pobre de mí...<NOD<CLRNunca debería haber
venido a esta isla.<NOD<END

#0402
<KEY<MSG<FAC0028No, no, seguro que no
necesitas a un inútil y
patético hombrecillo como
yo.<NOD<END


#0403
<KEY<MSG<FL+1003<FAC0028¿Itoh?<NOD Sí, soy yo.<NOD<CLR¿Qué dices?<NOD
¿Sakamoto está haciendo
un cohete?<NOD<CLRAsí que sigue viva...<NOD
Qué mujer más dura.<NOD
No puedo decir lo
mismo de mí...<NOD<CLREstá bien.<NOD
Toma esto.<NOD<FAC0000<GIT1027<IT+0027<CLR
<CMU0010Conseguiste el =Controlador=.<WAI0160<NOD<RMU
<CLR<FAC0028Creo que esto es lo
que está buscando.<NOD<GIT0000<EVE0404
#0404
<KEY<MSG<FAC0028Dale recuerdos a la
Sra. Sakamoto de mi parte.<NOD<END

Spanish translation by Orden

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<KEY<FLJ1000:0095<MNA<CMU0008<FAI0004<EVE0200
#0095
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0053:0094:0075:0005

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0000<TRA0056:0090:0118:0083

#0200
<KEY<FL+1000<FL+1025<FL+1038<MYD0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0000<MSG
¡Uwah!<NOD<CLO
<ANP0400:0020:0000<WAI0050<END

#0400
<KEY
<FLJ1003:0404
<FLJ1102:0403
<FLJ1002:0402
<FLJ1001:0401<FL+1001<FL+1038
<ANP0400:0010:0000
<MSG¡Eyaahh!<MYB0002<NOD<CLR¡No me mates!<NOD
¡Soy humano! ¡Sólo he sido
transformado mágicamente en
Mimiga!<NOD
¡Soy humano!<NOD<CLR¿Huh?<NOD<CLR.....<NOD<CLR<ANP0400:0000:0000<FAC0028¿Qué ocurre?
¿No eres uno de esos
robots asesinos?<NOD
¡Me habías asustado,
apareciendo así tan
de repente!<NOD<CLR¿No serás ese salvador
del que hablan?<NOD<END


#0401
<KEY<FL+1002
<MSG<FAC0028Soy Itoh, uno de los
humanos que vinieron a
esta isla a investigar.<NOD
Esa bruja de Misery me
transformó en esto...<NOD
Conseguí escapar, pero...
Mira como estoy.<NOD<CLR¡Y ahora estoy atrapado
aquí!<NOD<CLRHas venido escalando por
el exterior, ¿verdad?<NOD
Soy un ingeniero de
talento considerable,<NOD
pero le tengo mucho
miedo a las alturas...<NOD<CLROh, pobre de mí...<NOD<CLRNunca debería haber
venido a esta isla.<NOD<END

#0402
<KEY<MSG<FAC0028No, no, seguro que no
necesitas a un inútil y
patético hombrecillo como
yo.<NOD<END


#0403
<KEY<MSG<FL+1003<FAC0028¿Itoh?<NOD Sí, soy yo.<NOD<CLR¿Qué dices?<NOD
¿Sakamoto está haciendo
un cohete?<NOD<CLRAsí que sigue viva...<NOD
Qué mujer más dura.<NOD
No puedo decir lo
mismo de mí...<NOD<CLREstá bien.<NOD
Toma esto.<NOD<FAC0000<GIT1027<IT+0027<CLR
<CMU0010Conseguiste el =Controlador=.<WAI0160<NOD<RMU
<CLR<FAC0028Creo que esto es lo
que está buscando.<NOD<GIT0000<EVE0404
#0404
<KEY<MSG<FAC0028Dale recuerdos a la
Sra. Sakamoto de mi parte.<NOD<END