Stage/EggX.tsc

(return to the script reference page)

Spanish translation by Vagrant Traducciones

#0090
<MNA<CMU0014<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0014<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0014<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0014<FAI0003<END
#0094
<FLJ0120:0095<ANP0200:0010:0002<EVE0095
#0095
<MNA<CMU0014<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0002:0094:0291:0008

#0105
<PRI<MSG¿Quieres guardar?<YNJ0000<SVP<CLRPartida guardada.<NOD<END
#0106
<PRI<LI+1000<SOU0020<AE+<MSGEnergía restaurada.<NOD<END


#0110
<KEY<MSGSientes el soplido de un viento
gélido...<NOD<END


#0200
<FLJ0120:0210
<KEY
<FL+0120<FL+0105<FL+0154<FL+0155<FL+0329<FL+0106
<MSG...Ergh.<NOD<CLO
<MYB0002<WAI0050<MYD0002
<MSGOwww...<NOD<ANP0200:0011:0002<CLR<FAC0003¡Woh-oh!
¡Eh, que aún no estoy
muerta!<NOD
¡¡Esta vez te vas a
enterar!!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050<ANP0200:0000:0002
<MSG<FAC0001¿Huh?<WAI0050<NOD
Ese monstruo me dio una
buena paliza...<ANP0200:0000:0000<NOD<CLR.....<NOD
¿Me has salvado tú?<YNJ0202<EVE0201
#0201
<FAC0003¡¡No necesito tu ayuda!!<NOD<CLR¡Puedo apañármelas yo sola!<NOD
Grr... ¡Odio esta apestosa
isla, y odio toda cosa
viviente en ella!<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0202
<FAC0002Hmph...<NOD<CLRBueno, da igual.<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0203
<WAI0050<MSG<ANP0200:0005:0002<FAC0001¡Oh!<NOD<MYD0003<CLR¡Mira! Es... ¡Creo que
es el número 00!<NOD<CLR¡Este huevo podría ser
nuestro billete de salida
de esta isla!<NOD<CLO<FAC0000<MYD0002
<ANP0200:0003:0002<WAI0030
<ANP0200:0005:0002<WAI0050
<MSG<FAC0001Condiciones del huevo:
¡Normal!
¡Eso es lo que quería oír!<NOD<CLO<WAI0050<SOU0043<WAI0020<FAC0000
<MSG<FAC0002¿Hm?<NOD ¿Una contraseña?<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<ANP0200:0000:0000<WAI0050
<MSG<FAC0001Parece que necesitas una
contraseña para eclosionar
este huevo.<NOD<CLR<FAC0002Bueno, lo tenemos crudo.<NOD<CLRSi al menos mi hermano
estuviera aquí, todo
iría mejor.<NOD<CLR.....<NOD<CLR<FAC0001Está bien, parece que
no tengo nada más que
hacer aquí.<NOD<CLO
<ANP0200:0003:0000<WAI0126
<ANP0200:0000:0002<WAI0020
<MSG¿Eres<MYD0000 de por aquí?<NOD<CLRLa verdad es que no lo
parece.<NOD
Las palabras de tu gorra...<NOD
No se parece a ningún
idioma de esta isla.<NOD<CLR
¿...Te has perdido?<NOD<CLREstá bien.<NOD
Te dejaré venir conmigo.<NOD
Podemos largarnos de este
vertedero juntos.<NOD
A cambio, me vas a ayudar.<NOD<CLO
<ANP0200:0005:0002<WAI0020
<SOU0011<ANP0100:0000:0002<WAI0020
<ANP0100:0000:0000<DNP0200<SOU0023<END

#0300
<KEY<MSG<TURHuevo de Dragón Celeste No. 00
Preparaciones para la eclosión completadas.<NOD<CLR
Introduzca la contraseña:<NOD<END
#0300
<PRI<FAO0004<TRA0001:0094:0005:0007


#0400

Spanish translation by Orden

#0090
<MNA<CMU0014<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0014<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0014<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0014<FAI0003<END
#0094
<FLJ0120:0095<ANP0200:0010:0002<EVE0095
#0095
<MNA<CMU0014<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0002:0094:0291:0008

#0105
<PRI<MSG¿Quieres guardar?<YNJ0000<SVP<CLRPartida guardada.<NOD<END
#0106
<PRI<LI+1000<SOU0020<AE+<MSGEnergía restaurada.<NOD<END


#0110
<KEY<MSGSientes el soplido de un viento
gélido...<NOD<END


#0200
<FLJ0120:0210
<KEY
<FL+0120<FL+0105<FL+0154<FL+0155<FL+0329<FL+0106
<MSG...Ergh.<NOD<CLO
<MYB0002<WAI0050<MYD0002
<MSGOwww...<NOD<ANP0200:0011:0002<CLR<FAC0003¡Woh-oh!
¡Eh, que aún no estoy
muerta!<NOD
¡¡Esta vez te vas a
enterar!!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050<ANP0200:0000:0002
<MSG<FAC0001¿Huh?<WAI0050<NOD
Ese monstruo me dio una
buena paliza...<ANP0200:0000:0000<NOD<CLR.....<NOD
¿Me has salvado tú?<YNJ0202<EVE0201
#0201
<FAC0003¡¡No necesito tu ayuda!!<NOD<CLR¡Puedo apañármelas yo sola!<NOD
Grr... ¡Odio esta apestosa
isla, y odio toda cosa
viviente en ella!<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0202
<FAC0002Hmph...<NOD<CLRBueno, da igual.<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0203
<WAI0050<MSG<ANP0200:0005:0002<FAC0001¡Oh!<NOD<MYD0003<CLR¡Mira! Es... ¡Creo que
es el número 00!<NOD<CLR¡Este huevo podría ser
nuestro billete de salida
de esta isla!<NOD<CLO<FAC0000<MYD0002
<ANP0200:0003:0002<WAI0030
<ANP0200:0005:0002<WAI0050
<MSG<FAC0001Condiciones del huevo:
¡Normal!
¡Eso es lo que quería oír!<NOD<CLO<WAI0050<SOU0043<WAI0020<FAC0000
<MSG<FAC0002¿Hm?<NOD ¿Una contraseña?<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<ANP0200:0000:0000<WAI0050
<MSG<FAC0001Parece que necesitas una
contraseña para eclosionar
este huevo.<NOD<CLR<FAC0002Bueno, lo tenemos crudo.<NOD<CLRSi al menos mi hermano
estuviera aquí, todo
iría mejor.<NOD<CLR.....<NOD<CLR<FAC0001Está bien, parece que
no tengo nada más que
hacer aquí.<NOD<CLO
<ANP0200:0003:0000<WAI0126
<ANP0200:0000:0002<WAI0020
<MSG¿Eres<MYD0000 de por aquí?<NOD<CLRLa verdad es que no lo
parece.<NOD
Las palabras de tu gorra...<NOD
No se parece a ningún
idioma de esta isla.<NOD<CLR
¿...Te has perdido?<NOD<CLREstá bien.<NOD
Te dejaré venir conmigo.<NOD
Podemos largarnos de este
vertedero juntos.<NOD
A cambio, me vas a ayudar.<NOD<CLO
<ANP0200:0005:0002<WAI0020
<SOU0011<ANP0100:0000:0002<WAI0020
<ANP0100:0000:0000<DNP0200<SOU0023<END

#0300
<KEY<MSG<TURHuevo de Dragón Celeste No. 00
Preparaciones para la eclosión completadas.<NOD<CLR
Introduzca la contraseña:<NOD<END
#0300
<PRI<FAO0004<TRA0001:0094:0005:0007


#0400