Stage/Barr.tsc

(return to the script reference page)

Spanish translation by Vagrant Traducciones

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<FLJ0361:0103
<FLJ0362:0101
<FLJ0360:0102
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0004<TRA0011:0094:0042:0052
#0101
<PRI<MSG¡No se abre!<NOD<END
#0102
<KEY<FAO0004<TRA0011:0094:0042:0052
#0103
<PRI<MSG¡No puedes escapar!<NOD<END

#0150
#0151
#0152
#0153
#0154

#0290
<FLJ0370:0291<END
#0291
<FLJ0360:0000<PRI<MSG<FAC0008¡¡Por qué, tú!!<NOD<DNP0290<CNP1000:0063:0002<END

#0400
<KEY<FL-0361<FL-0362
<SMC<CNP0400:0012:0000<ANP0400:0020:0004<WAI0140
<PRI<MSG<FAC0005¡Espera y verás!<NOD<FAC0000<KEY<CLO
<WAI0100<CMU0015
<MSG
¡Derrotaste a Balrog!<WAI0140<NOD
<SOU0045<CNP0150:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0151:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0152:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0153:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0154:0001:0000
<CMU0008<END

#0500

#1000
<KEY<FL+0360<FL+0361<FL+0440<FL-0326<MSG¡Aaaaah!<NOD<CLR¡¡Socorro, socorro!!<NOD<CLR.....<NOD¿Uh?<NOD<MYB0002<WAI0030<MYD0002<CNP1000:0060:0004<CLR<FAC0006¿No... No estás con
el Doctor?<NOD<CLR¡Oh! Lo siento.<NOD
Me habías preocupado.
El Doctor es un hombre
malo.<NOD
Aparece en nuestro pueblo
y nos secuestra.
A veces incluso nos mata...<NOD<CLRComo a mi hermano.
Él mató a mi hermano.<NOD<CLR¡Oh!<NOD
¡Ese colgante!<GIT1004<NOD<CLR¿Lo has encontrado para mí?<NOD
¡Sue me lo dio!<NOD<CLR.....<NOD<CLRBueno... Ya no debería
tenerlo.<NOD
<GIT0000King se mosquea cada
vez que nos ve a Sue y
a mí juntas...<NOD
Te lo puedes quedar.<NOD<CLO
<FAC0000<CMU0000
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<ANP0100:0001:0000
<WAI0010
<MYD0000
<CNP1000:0060:0000
<WAI0100
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<ANP0100:0001:0000
<WAI0070
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<CNP0400:0019:0002
<CNP0100:0018:0002
<CMP0004:0008:0080
<CMP0005:0008:0081
<CMP0006:0008:0082
<CMP0004:0009:0096
<CMP0005:0009:0097
<CMP0006:0009:0098


<MSG¡Huzzah!<WAI0050<CNP0400:0012:0002<ANP0400:0030:0002<CLR<KEY<CMU0011<FAC0014¡Ahí estás!<NOD<CLR<FAC0005¡No te puedes esconder,
no no!<NOD
¡Tengo el olfato de un
sabueso!<NOD<FAC0000<CLRDe eso no hay duda.<NOD
<CNP0500:0067:0002<WAI0100<ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000<MSG<FAC0015El olfato, y diría que
el cerebro también.<NOD<CLR<FAC0005¡Misery!<NOD<CLR¡Yo la encontré primero!<NOD<CLR<FAC0008¡Vosotros--Vosotros estáis
con el Doctor, a que sí!<NOD<CLR<FAC0015.....<NOD<CLR<FAC0016¿Así que tú eres Sue, eh?
El Doctor te estaba
buscando.<NOD
Y ahora ven, vamos.<NOD<CLR<FAC0006Uh... ¿Qué?<NOD<CLR
No soy Sue.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0500:0015:0002<WAI0110
<PRI<MSG<FAC0008¡Aaah!<NOD<FAC0015<CLRBalrog.<NOD
El resto te lo dejo a ti.<NOD<CLO
<ANP0500:0020:0002<FAC0000<CLO
<KEY<WAI0050<MSG<FAC0008¡No, espera, os equivo--!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<FAC0005<MSG¡No OTRA VEZ!<NOD
¡Siempre tengo que hacer el
trabajo sucio!<NOD
¡Y eso que yo la encontré 
PRIMERO!<NOD<CLR.....<NOD<CLR¿Y a ti que te pasa?<NOD
¿Vas a enfrentarte a mí 
con eso?<YNJ1001<ANP0400:0030:0002<CLR
<FAC0014¡Lo sabía!<NOD<CLO
<FL+0361<CMU0004<CNP0400:0068:0002<BSL0400<END

#1001
<KEY<FL-0362<FL-0361<CMU0008<MSG<FAC0005Huh.<NOD
Bueno, pues hasta luego.<NOD<CLO<ANP0400:0010:0002<END

Spanish translation by Orden

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<FLJ0361:0103
<FLJ0362:0101
<FLJ0360:0102
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0004<TRA0011:0094:0042:0052
#0101
<PRI<MSG¡No se abre!<NOD<END
#0102
<KEY<FAO0004<TRA0011:0094:0042:0052
#0103
<PRI<MSG¡No puedes escapar!<NOD<END

#0150
#0151
#0152
#0153
#0154

#0290
<FLJ0370:0291<END
#0291
<FLJ0360:0000<PRI<MSG<FAC0008¡¡Por qué, tú!!<NOD<DNP0290<CNP1000:0063:0002<END

#0400
<KEY<FL-0361<FL-0362
<SMC<CNP0400:0012:0000<ANP0400:0020:0004<WAI0140
<PRI<MSG<FAC0005¡Espera y verás!<NOD<FAC0000<KEY<CLO
<WAI0100<CMU0015
<MSG
¡Derrotaste a Balrog!<WAI0140<NOD
<SOU0045<CNP0150:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0151:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0152:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0153:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0154:0001:0000
<CMU0008<END

#0500

#1000
<KEY<FL+0360<FL+0361<FL+0440<FL-0326<MSG¡Aaaaah!<NOD<CLR¡¡Socorro, socorro!!<NOD<CLR.....<NOD¿Uh?<NOD<MYB0002<WAI0030<MYD0002<CNP1000:0060:0004<CLR<FAC0006¿No... No estás con
el Doctor?<NOD<CLR¡Oh! Lo siento.<NOD
Me habías preocupado.
El Doctor es un hombre
malo.<NOD
Aparece en nuestro pueblo
y nos secuestra.
A veces incluso nos mata...<NOD<CLRComo a mi hermano.
Él mató a mi hermano.<NOD<CLR¡Oh!<NOD
¡Ese colgante!<GIT1004<NOD<CLR¿Lo has encontrado para mí?<NOD
¡Sue me lo dio!<NOD<CLR.....<NOD<CLRBueno... Ya no debería
tenerlo.<NOD
<GIT0000King se mosquea cada
vez que nos ve a Sue y
a mí juntas...<NOD
Te lo puedes quedar.<NOD<CLO
<FAC0000<CMU0000
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<ANP0100:0001:0000
<WAI0010
<MYD0000
<CNP1000:0060:0000
<WAI0100
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<ANP0100:0001:0000
<WAI0070
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<CNP0400:0019:0002
<CNP0100:0018:0002
<CMP0004:0008:0080
<CMP0005:0008:0081
<CMP0006:0008:0082
<CMP0004:0009:0096
<CMP0005:0009:0097
<CMP0006:0009:0098


<MSG¡Huzzah!<WAI0050<CNP0400:0012:0002<ANP0400:0030:0002<CLR<KEY<CMU0011<FAC0014¡Ahí estás!<NOD<CLR<FAC0005¡No te puedes esconder,
no no!<NOD
¡Tengo el olfato de un
sabueso!<NOD<FAC0000<CLRDe eso no hay duda.<NOD
<CNP0500:0067:0002<WAI0100<ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000<MSG<FAC0015El olfato, y diría que
el cerebro también.<NOD<CLR<FAC0005¡Misery!<NOD<CLR¡Yo la encontré primero!<NOD<CLR<FAC0008¡Vosotros--Vosotros estáis
con el Doctor, a que sí!<NOD<CLR<FAC0015.....<NOD<CLR<FAC0016¿Así que tú eres Sue, eh?
El Doctor te estaba
buscando.<NOD
Y ahora ven, vamos.<NOD<CLR<FAC0006Uh... ¿Qué?<NOD<CLR
No soy Sue.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0500:0015:0002<WAI0110
<PRI<MSG<FAC0008¡Aaah!<NOD<FAC0015<CLRBalrog.<NOD
El resto te lo dejo a ti.<NOD<CLO
<ANP0500:0020:0002<FAC0000<CLO
<KEY<WAI0050<MSG<FAC0008¡No, espera, os equivo--!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<FAC0005<MSG¡No OTRA VEZ!<NOD
¡Siempre tengo que hacer el
trabajo sucio!<NOD
¡Y eso que yo la encontré 
PRIMERO!<NOD<CLR.....<NOD<CLR¿Y a ti que te pasa?<NOD
¿Vas a enfrentarte a mí 
con eso?<YNJ1001<ANP0400:0030:0002<CLR
<FAC0014¡Lo sabía!<NOD<CLO
<FL+0361<CMU0004<CNP0400:0068:0002<BSL0400<END

#1001
<KEY<FL-0362<FL-0361<CMU0008<MSG<FAC0005Huh.<NOD
Bueno, pues hasta luego.<NOD<CLO<ANP0400:0010:0002<END