Stage/Jail2.tsc (Jail No. 2)

Official English Translation

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0056:0092:0008:0049

#0200
<KEY<MSG
The destination is unknown.<NOD
Do you still wish to teleport?<YNJ0000<CLO<FL+0524
<CNP0300:0111:0000<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010


#0400
<PRI<MSG
Oh, you're a killer robot?<NOD<CLR
You've come to kill us?<NOD<END
#0401
<PRI<MSG
Let us outta here!<NOD<END
#0402
<PRI<MSG
The Doctor can eat it!<NOD<END

#0403
<PRI<MSG
The Mimiga working the farm are being
tricked by the Doctor!<NOD<CLR
He's planning on making us fight the
killer robots from the surface!<NOD<END
#0404
<PRI<MSG
Do you know a Sakamoto person?<NOD
She should be hiding in the 
Plantation, somewhere...<NOD<END
#0405
<PRI<MSG
There were a few humans in here as well,
but I haven't seen them recently...<NOD
I wonder if they escaped safely.<NOD<END

Official English Translation (Curly Story)

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0056:0092:0008:0049

#0200
<KEY<MSG
The destination is unknown.<NOD
Do you still wish to teleport?<YNJ0000<CLO<FL+0524
<CNP0300:0111:0000<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010


#0400
<PRI<MSG
Oh, you're a robot girl?<NOD<CLR
You've come to save us?<NOD<END
#0401
<PRI<MSG
Let us outta here!<NOD<END
#0402
<PRI<MSG
The Doctor can eat it!<NOD<END

#0403
<PRI<MSG
The Mimiga working the farm are being
tricked by the Doctor!<NOD<CLR
He's planning on making us fight the
killer robots from the surface!<NOD<END
#0404
<PRI<MSG
Do you know a Sakamoto person?<NOD
She should be hiding in the 
Plantation, somewhere...<NOD<END
#0405
<PRI<MSG
There were a few humans in here as well,
but I haven't seen them recently...<NOD
I wonder if they escaped safely.<NOD<END

AGTP English Translation

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0056:0092:0008:0049

#0200
<KEY<MSGThe destination is unknown.<NOD
Do you still wish to teleport?<YNJ0000<CLO<FL+0524
<CNP0300:0111:0000<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010


#0400
<PRI<MSGWhat, are you a killer robot?<NOD<CLRYou here to kill us?<NOD<END
#0401
<PRI<MSGLemme out!<NOD<END
#0402
<PRI<MSGDoctor Dumb can go screw himself!<NOD<END

#0403
<PRI<MSGThe Mimigas out there in the
fields are being lied to!<NOD<CLRThe Doctor's gonna make us fight
the robots!<NOD<END
#0404
<PRI<MSGDo you know a "Sakamoto"?<NOD
She's supposed to be hiding
somewhere out in the plantation...<NOD<END
#0405
<PRI<MSGThere used to be a couple humans
in here too, but I haven't seen
them around...<NOD
Wonder if they got away.<NOD<END

AGTP+ English Translation by epithetic

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0056:0092:0008:0049

#0200
<KEY<MSGThe destination is unknown.<NOD
Do you still wish to teleport?<YNJ0000<CLO<FL+0524
<CNP0300:0111:0000<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010


#0400
<PRI<MSGOi, you a killer robot?<NOD<CLRYou here to kill us?<NOD<END
#0401
<PRI<MSGLemme out!<NOD<END
#0402
<PRI<MSGDoctor Dumb can go eat shit!<NOD<END

#0403
<PRI<MSGThe ones out there working the
fields are being lied to!<NOD<CLRThe Doctor's gonna make us fight
the robots!<NOD<END
#0404
<PRI<MSGDo you know a "Sakamoto"?<NOD
She's supposed to be hiding
somewhere out in the Plantation...<NOD<END
#0405
<PRI<MSGThere used to be a couple humans
in here too, but I haven't seen
either of them around lately...<NOD
Wonder if they got away safely.<NOD<END