Stage/Frog.tsc

(return to the script reference page)

Official English Translation

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END



#0100
<PRI<FLJ0500:0101
<SOU0011<CNP0100:0018:0002<FAO0004<TRA0006:0094:0273:0006
#0101
<PRI<MSG
It won't open!<NOD<END

#0200
<KEY<FLJ0501:0001<FL+0501<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSG
Opened the treasure chest.<NOD<GIT1011<IT+0011<CLR
<CMU0010Obtained the Gum Base.<WAI0160<NOD<CMU0000<GIT0000<CLO
<CNP0500:0067:0002<WAI0010<MYD0000<WAI0090
<MSG<FAC0000<FAC0015
Hey!<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000
<MSG<FAC0015
You again.<NOD
Do you remember me??<NOD<CLR
That's right, in Mimiga Village...<NOD<CLR
I didn't notice at the time,
but now I remember.<NOD<CLR
Aren't you that soldier from
the surface?<NOD<CLR
I don't know how you were
able to stay alive.<NOD<FAC0000<CLO
<CNP0201:0009:0002<WAI0088<MYD0000<WAI0050<CMU0011
<CNP0201:0012:0002<ANP0201:0000:0002
<MSG<FAC0005
Misery!<NOD<CLR
That's the enemy!<NOD<CLR
He might even be stronger 
than you, Misery!<NOD<CLR<FAC0015
Is that so?<NOD<FAC0000<CLO<WAI0020<ANP0500:0025:0000<WAI0050<ANP0201:0040:0002<MSG
<FAC0023!!!<NOD<CLR<FAC0015
Well, it's a good thing this
soldier is your job.<NOD<CLR
<ANP0500:0020:0000<WAI0030Break him for sure this time
then come back.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0201:0042:0002<BOA0020<WAI0100
<DNP0201<BOA0010
<MSG
Crooooak!!<NOD<BOA0100<BSL0000<CMU0007<FL+0500<END



#0201

#0500

#1000
<KEY<BOA0130<DNA0110<DNA0104<WAI0420<CMU0015
<MSG
Defeated Balrog!<WAI0140<NOD
<ACH0031
<CMU0008<FL-0500<END

AGTP English Translation

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END



#0100
<PRI<FLJ0500:0101
<SOU0011<CNP0100:0018:0002<FAO0004<TRA0006:0094:0273:0006
#0101
<PRI<MSGIt won't open!<NOD<END

#0200
<KEY<FLJ0501:0001<FL+0501<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGOpened the treasure chest.<NOD<GIT1011<IT+0011<CLR
<CMU0010Got the =Gum Base=!<WAI0160<NOD<CMU0000<GIT0000<CLO
<CNP0500:0067:0002<WAI0010<MYD0000<WAI0090
<MSG<FAC0000<FAC0015Oh?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000
<MSG<FAC0015We meet again.<NOD
Do you remember me?<NOD<CLRIndeed, in the Mimiga
village...<NOD<CLRI hadn't noticed before,
but...<NOD<CLRAren't you a soldier
from the surface?<NOD<CLRI wasn't aware there
were any left.<NOD<FAC0000<CLO
<CNP0201:0009:0002<WAI0088<MYD0000<WAI0050<CMU0011
<CNP0201:0012:0002<ANP0201:0000:0002
<MSG<FAC0005Misery!<NOD<CLRWatch out, that one's
a fighter!<NOD<CLRStronger than a Mimiga,
even!<NOD<CLR<FAC0015You don't say.<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0020<ANP0500:0025:0000<WAI0050<ANP0201:0040:0002<MSG
<FAC0023!!!<NOD<CLR<FAC0015Soldiers are YOUR duty.<NOD
<ANP0500:0020:0000<WAI0030Come back when this
one's in pieces.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0201:0042:0002<BOA0020<WAI0100
<DNP0201<BOA0010
<MSGGeghrooakk!<NOD<BOA0100<BSL0000<CMU0007<FL+0500<END

#0201

#0500

#1000
<KEY<BOA0130<DNA0110<DNA0104<WAI0420<CMU0015
<MSG
Fought off Balrog!<WAI0140<NOD
<CMU0008<FL-0500<END