Stage/Egg1.tsc (Egg No. 01)

(return to the script reference page)

Official English Translation

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0004<TRA0002:0094:0259:0011

#0200
<KEY<FLJ0470:0202<ITJ0007:0201<TUR<MSG
ID Card required to remove shield.<NOD<END
#0201
<KEY<FL+0470<MSG<GIT1007
Inserted the ID Card.<NOD<GIT0000<CLR
<SOU0043Shield removed.<NOD<END
#0202
<KEY<MSG<TUR
Shield has been removed.<NOD<END

Official English Translation (Curly Story)

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0004<TRA0002:0094:0259:0011

#0200
<KEY<FLJ0470:0202<ITJ0007:0201<TUR<MSG
ID Card required to remove shield.<NOD<END
#0201
<KEY<FL+0470<MSG<GIT1007
Inserted the ID Card.<NOD<GIT0000<CLR
<SOU0043Shield removed.<NOD<END
#0202
<KEY<MSG<TUR
Shield has been removed.<NOD<END

AGTP English Translation

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0004<TRA0002:0094:0259:0011

#0200
<KEY<FLJ0470:0202<ITJ0007:0201<TUR<MSGID Card necessary to lower shield.<NOD<END
#0201
<KEY<FL+0470<MSG<GIT1007Inserted the =ID Card=.<NOD<GIT0000<CLR
<SOU0043Shield lowered.<NOD<END
#0202
<KEY<MSG<TURShield is lowered.<NOD<END

AGTP+ English Translation by epithetic

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0004<TRA0002:0094:0259:0011

#0200
<KEY<FLJ0470:0202<ITJ0007:0201<TUR<MSG
ID Card necessary to lower shield.<NOD<END
#0201
<KEY<FL+0470<MSG<GIT1007
Inserted the ID Card.<NOD<GIT0000<CLR
<SOU0043Shield lowered.<NOD<END
#0202
<KEY<MSG<TUR
Shield is lowered.<NOD<END