Stage/Comu.tsc

(return to the script reference page)

Official English Translation

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END



#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0011:0094:0043:0034


#0200
<FLJ0327:0201
<KEY<MSG<FAC0007
Arthur's house key...<NOD
There should be at least one
more copy somewhere.<NOD<CLR
Toroko...
She feigns ignorance.<NOD<CLR
I wonder, maybe Jack would
know something.<NOD<END
#0201
<KEY<MSG<FAC0007
Not Toroko too...<NOD<CLR
Toroko's older brother, 
Arthur was our strongest 
warrior.<NOD<CLR
But he was killed by the 
Doctor himself.<NOD
I wasn't even able to 
protect Toroko...<NOD<END

#0210
<KEY<MSG<FAC0009
There are two keys to
Arthur's house.<NOD
Toroko has one of them.<NOD
The other is inside Mimiga 
Cemetery.<NOD<END

#0220
<KEY<MSG<FAC0009
Toroko's older brother,
Arthur, fought a red ogre...<NOD<CLR
This island's terrible ogre.
The thing would eat Mimiga
after Mimiga...<NOD<CLR
This really has nothing to do
with the Doctor but...<NOD
The ogre has lived on this
island since the old days.<NOD<CLR
Arthur sent that evil beast
away from our village
permanently.<NOD
It was so brave of him to
put himself in harm's way for
the sake of the island.<NOD<CLR
I'll never forget it.<NOD<CLR
Though Arthur was killed by
the Doctor, he is still a
real hero to us Mimiga.<NOD<END



#0300
<ITJ0008:0301
<KEY<MSG
Flames billow in the fireplace.<NOD<FLJ0442:0000<CLR
There is something on the other side.<NOD<END
#0301
<KEY<GIT1008<MSG
Do you want to use the
Jellyfish Juice?<YNJ0000<CLO<GIT0000
<IT-0008<ANP0300:0010:0000<WAI0030<FLJ0442:0302<FL+0442
<MSG
There's something buried within
the ashes...<NOD<CLR<GIT0007<AM+0007:0100
<CMU0010Obtained the Bubbline.<WAI0160<NOD<CLO<RMU<DNP0300<END
#0302
<KEY<DNP0300<END

AGTP English Translation

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END



#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0011:0094:0043:0034


#0200
<FLJ0327:0201
<KEY<MSG<FAC0007The key to Arthur's
house...<NOD
I thought there was at
least one other one made.<NOD
Blast you, Toroko,
acting like you didn't
know...<NOD<CLRWell, maybe Jack knows
where to find it...<NOD<END
#0201
<KEY<MSG<FAC0007Toroko...
I can't believe it...<NOD
Toroko's elder brother,
Arthur, was a fabulous
warrior.<NOD
But he was killed by 
one of the Doctor's
goons.<NOD
And now, I...I couldn't
protect her...<NOD<END

#0210
<KEY<MSG<FAC0009There are two keys to
Arthur's house.<NOD
Toroko has one of them.<NOD
The other is hidden in
the Mimiga graveyard.<NOD<END

#0220
<KEY<MSG<FAC0009Toroko's brother Arthur
fought against a horrific
red monster...<NOD<CLRThe terrible demon of this
island that feasts on
Mimigas.<NOD<CLRIt's not the Doctor,
it's...something else.<NOD
That demon has lived on
this island for ages.<NOD<CLRIt came here to the
village,<NOD
but Arthur single-handedly
drove it back.<NOD
His gallant figure alone
shielding our village
from harm...<NOD<CLRI'll never forget it,
as long as I live.<NOD<CLRHe may have finally been
killed by the Doctor,
but he was a true hero.<NOD<END



#0300
<ITJ0008:0301
<KEY<MSG*Crackle* *Snap!*<NOD<FLJ0442:0000<CLRYou see something lying
beyond the flames.<NOD<END
#0301
<KEY<GIT1008<MSGDo you want to use the
=Jellyfish Juice=?<YNJ0000<CLO<GIT0000
<IT-0008<ANP0300:0010:0000<WAI0030<FLJ0442:0302<FL+0442
<MSGYou find something in the
ashes...<NOD<CLR<GIT0007<AM+0007:0100
<CMU0010Got the =Bubbler=!<WAI0160<NOD<CLO<RMU<DNP0300<END
#0302
<KEY<DNP0300<END