Stage/Almond.tsc (Core)
(return to the script reference page)
Official English Translation
#0090 <MNA<CMU0023<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0023<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0023<FAI0002<FLJ0829:0098<FLJ0822:0097<END #0093 <MNA<CMU0023<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0023<FAI0004<END #0097 <ANP0253:0020:0000<END #0098 <CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<END #0100 <KEY<FLJ0839:0101 <SOU0011<ANP0100:0000:0002 <FAO0000<TRA0046:0090:0017:0009 #0101 <KEY<MSG It won't open...<NOD<END #0200 <KEY <FLJ0832:0204 <FLJ0824:0203 <FLJ0823:0202 <FLJ0821:0201<MSG >_ OPEN BLAST DOOR?<YNJ0000<CLR >_ OPENING BLAST DOOR.<NOD<CLO<MYD0000 <WAI0030<ANP0250:0010:0001<WAI0010<ANP0300:0001:0002 <WAI0022<ANP0251:0010:0001<ANP0300:0003:0002 <WAI0032<ANP0252:0010:0001 <WAI0032<ANP0253:0010:0001 <WAI0032<ANP0254:0010:0001<DNP0250 <WAI0032<DNP0251 <WAI0032<DNP0252 <ANP0253:0001:0000<WAI0032<DNP0300 <CNP0301:0117:0000 <ANP0301:0021:0002 <FL-0820<FL+0821<FL+0822<MSG >_ BLAST DOOR NO.4 CURRENTLY MALFUNCTIONING.<NOD<END #0201 <KEY<MSG >_ BLAST DOOR NO.4 CURRENTLY MALFUNCTIONING.<NOD<END #0202 <KEY<MSG >_ LOWER LIFT?<YNJ0000<CLR<FL+0824 >_ LOWERING LIFT.<NOD<CLO<FON0257:0016 <WAI0050 <ANP0257:0010:0003<WAI0192<ANP0257:0000:0000 <WAI0050<FOM0016 <MSG >_ LIFT LOWERED.<NOD<END #0203 <KEY<MSG >_ LIFT IS LOWERED.<NOD<END #0204 <KEY<MSG >_ ERROR.<NOD<END #0210 <KEY<FLJ0830:0212<FLJ0825:0211<MSG >_ OPEN BLAST DOOR?<YNJ0000<CLR<FL+0825 >_ OPENING BLAST DOOR.<NOD<CLO<WAI0040 <ANP0256:0010:0001<WAI0128<DNP0256 <MSG >_ BLAST DOOR OPENED.<NOD<END #0211 <KEY<MSG >_ BLAST DOOR OPENED.<NOD<END #0212 <KEY<MSG >_ ERROR.<NOD<END #0240 <PRI<FLJ0828:0241<MSG There's something wrapped around a broken robot's arm.<NOD<CLR Will you take it?<YNJ0000<CLR<GIT1030<DNP0240<IT+0030<FL+0839<CLR <CMU0010Obtained the Tow Rope.<WAI0160<NOD<RMU<END #0241 <PRI<MSG ...?<NOD<END #0242 <PRI<MSG It's wrapped up too tightly to get loose.<NOD<END #0250 #0251 #0252 #0253 #0254 #0255 <PRI<MSG A broken robot.<NOD Its exterior has sustained an incredible amount of damage.<NOD<END #0256 #0257 #0258 #0300 <KEY<MSG<FAC0019 This is a strange place.<NOD Was it some kind of base?<NOD<END #0301 <KEY<FLJ0823:0302<MSG<FAC0025 This blast door... It's only opened halfway...<NOD<CLR I think it must be caught on something...<NOD<END #0302 <KEY<MSG<FAC0019 Blast door after blast door.<NOD There's something behind all this crazy security.<NOD Don't you think so, too?<NOD<END #0304 <PRI<MSG I...<NOD<END #0305 <PRI<MSG Out again???<NOD<END #0306 <PRI<MSG No reply...<NOD<ITJ0030:0307<END #0307 <PRI<MSG She's not moving, but appears to still be alive.<NOD<CLR <GIT1030Will you use the Tow Rope?<YNJ0000<CLO<GIT0000 <CNP0306:0259:0000 <FL+0835<FL+0836<FL-0829 <MSG Wrapped the Tow Rope around Curly.<NOD<END #0340 <KEY<DNP0340<WAI0010<SOU0022<WAI0010 <MSG You hear the sound of something breaking free...<NOD<CLO<WAI0050<ANP0253:0010:0001 <WAI0048<DNP0253 <ANP0301:0003:0002<WAI0128 <ANP0301:0001:0002 <FL-0822<FL+0823<FL+0826<END #0350 <FLJ0825:0351<END #0351 <DNP0350 <DNP0301 <DNP0302 <FL-0822<FL-0826<FL+0827 <CNP0450:0117:0002<END #0360 <FLJ0830:0361<END #0361 <KEY<MYD0002<DNP0360 <ANP0258:0010:0003<WAI0100<ANP0258:0020:0000 <CMU0023 <END #0400 #0401 #0402 #0410 #0450 <KEY<SKJ0006:0451<SK+0006<EVE0452 #0451 <SAT<EVE0452 #0452 <KEY <FLJ0837:0304 <FLJ0828:0305 <MYB0002<WAI0030<MYD0002<MSG<FAC0019 Look!<NOD<CLR A soldier from the surface?<NOD He's been nearly destroyed.<NOD<CLO<FAC0000 <FON0254:0016<ANP0450:0001:0000 <WAI0040 <MSG<FAC0025 There are others like this one all over the place.<NOD Who did this?<NOD<CLR It couldn't have been a Mimiga. How could this happen?<NOD<CLO <CMU0000<ANP0255:0020:0000<WAI0020<FOM0016 <ANP0450:0001:0002<MSG <FAC0025!!!<WAI0050<CLO<FAC0000 <WAI0030<ANP0450:0001:0002<MSG <FAC0019It's still functional!<NOD<CLR <FAC0024...ReBOot..ing...<NOD<CLR TEAM 9 TERMINATED.<NOD UNABLE TO ELIMINATE THE TARGET.<NOD<CLR DESTRUCTION OF TARGET IS IMPOSSIBLE WITH CURRENTLY EQUIPPED FIREPOWER.<NOD<CLR RETREAT!<NOD RETREAT!!<NOD<CLO <FON0258:0016<FL+0828<FL-0824<MNP0257:0007:0018:0000 <CMP0040:0015:0030<CMP0040:0016:0030 <CNP0258:0184:0000 <ANP0258:0010:0003<WAI0128 <ANP0258:0020:0000<FOM0016 <WAI0020 <ANP0255:0010:0000 <ANP0450:0030:0002<WAI0040 <DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000 <CNP0450:0180:0002<ANP0450:0040:0002 <ANP0410:0020:0000<END #0500 <DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000<END #1000 <KEY<BOA0500 <MYD0401<FL-0828 <ANP0410:0010:0000 <CNP0450:0117:0004 <WAI00100 <MSG<FAC0019 You did it!?!<WAI0100<NOD<CLO<FAC0000 <ACH0038 <FON0401:0016<CNP0400:0067:0002<WAI0050 <MSG<FAC0026 Aah!<NOD<CLR How!?!<NOD<CLR<FAC0019 Hey!<NOD<CLR That's the same witch who zapped me!<NOD<CLR Are those children safe!?!<NOD<CLR<FAC0016 Shut it!<NOD<CLR Don't act like you're a mother!<NOD Do you even know what this thing is!?!<NOD<CLR <FAC0019Huh?<NOD<CLR<FAC0016 This is the reason why I HATE ROBOTS!!!<NOD<CLR This is the heart of the island!<NOD<CLR The island will fall if THIS stops!!<NOD<CLR Do you really want to die along with the island?!?<NOD<CLR You stupid fool!!<NOD<CLO<FAC0000 <CNP0402:0139:0000<ANP0402:0040:0000<WAI0100 <MSG<FAC0021 MISERY!!<NOD<CLR What are you doing?!? Move the Core to the lab NOW!<NOD<CLR While you still have time!<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0400:0013:0002<WAI0050 <CNP0400:0082:0002<WAI0020 <ANP0400:0025:0002<FMU <MSG WUUUUUUUH!!<WAI0050<NOD<CLO <BOA0600<WAI0030 <ANP0400:0020:0002 <ANP0402:0030:0000 <ANP0410:0030:0000 <ANP0450:0020:0002<DNA0181<DNA0182 <CMP0040:0015:0047<CMP0040:0016:0047 <WAI0100<CMU0000<FOM0016 <FL+4000<FL+0832<FL+0341<FL+0783<FL+0837<END #1100 <KEY<FL-4000<FAO0004<WAI0050 <MSG Losing... consciousness...<NOD<CLO <DNP0450 <FL+0830<FL-0825<FL+0829<FL-0827 <FL+0800<FL+0801<FL+0372<FL+0411 <FL+0340<FL+0159<FL+0838 <FL-1642<FL+1643<FL-0839<DNP0240 <ITJ0030:1101<EVE1110 #1101 <WAI0150 <KEY<MS2Did you know, the woman named Jenka had a younger brother?<NOD His name was Ballos.<NOD Like his older sister, he had magical powers unlike anyone could imagine...<NOD<CLO<EVE1110 #1110 <CNP0306:0117:0002 <ANP0306:0032:0002 <ANP0258:0010:0001<WAI0096<ANP0258:0001:0000 <WAI0050 <MOV0055:0018 <DNA0183<IT+0021<EQ+0016<MSG ......<NOD<CLR ?<NOD<CLR You can breathe.<NOD<FAI0004<WAI0050<END #1200 <KEY<ANP1200:0020:0002 <FLJ0829:1201<EVE1202 #1201 <CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<EVE1202 #1202 <FON1200:0016<FAI0001 <WAI0100<FAO0001<TRA0056:1200:0069:0076
Official English Translation (Curly Story)
#0090 <MNA<CMU0023<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0023<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0023<FAI0002<FLJ0829:0098<FLJ0822:0097<END #0093 <MNA<CMU0023<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0023<FAI0004<END #0097 <ANP0253:0020:0000<END #0098 <CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<END #0100 <KEY<FLJ0839:0101 <SOU0011<ANP0100:0000:0002 <FAO0000<TRA0046:0090:0017:0009 #0101 <KEY<MSG It won't open...<NOD<END #0200 <KEY <FLJ0832:0204 <FLJ0824:0203 <FLJ0823:0202 <FLJ0821:0201<MSG >_ OPEN BLAST DOOR?<YNJ0000<CLR >_ OPENING BLAST DOOR.<NOD<CLO<MYD0000 <WAI0030<ANP0250:0010:0001<WAI0010<ANP0300:0001:0002 <WAI0022<ANP0251:0010:0001<ANP0300:0003:0002 <WAI0032<ANP0252:0010:0001 <WAI0032<ANP0253:0010:0001 <WAI0032<ANP0254:0010:0001<DNP0250 <WAI0032<DNP0251 <WAI0032<DNP0252 <ANP0253:0001:0000<WAI0032<DNP0300 <CNP0301:0117:0000 <ANP0301:0021:0002 <FL-0820<FL+0821<FL+0822<MSG >_ BLAST DOOR NO.4 CURRENTLY MALFUNCTIONING.<NOD<END #0201 <KEY<MSG >_ BLAST DOOR NO.4 CURRENTLY MALFUNCTIONING.<NOD<END #0202 <KEY<MSG >_ LOWER LIFT?<YNJ0000<CLR<FL+0824 >_ LOWERING LIFT.<NOD<CLO<FON0257:0016 <WAI0050 <ANP0257:0010:0003<WAI0192<ANP0257:0000:0000 <WAI0050<FOM0016 <MSG >_ LIFT LOWERED.<NOD<END #0203 <KEY<MSG >_ LIFT IS LOWERED.<NOD<END #0204 <KEY<MSG >_ ERROR.<NOD<END #0210 <KEY<FLJ0830:0212<FLJ0825:0211<MSG >_ OPEN BLAST DOOR?<YNJ0000<CLR<FL+0825 >_ OPENING BLAST DOOR.<NOD<CLO<WAI0040 <ANP0256:0010:0001<WAI0128<DNP0256 <MSG >_ BLAST DOOR OPENED.<NOD<END #0211 <KEY<MSG >_ BLAST DOOR OPENED.<NOD<END #0212 <KEY<MSG >_ ERROR.<NOD<END #0240 <PRI<FLJ0828:0241<MSG There's something wrapped around a broken robot's arm.<NOD<CLR Will you take it?<YNJ0000<CLR<GIT1030<DNP0240<IT+0030<FL+0839<CLR <CMU0010Obtained the Tow Rope.<WAI0160<NOD<RMU<END #0241 <PRI<MSG ...?<NOD<END #0242 <PRI<MSG It's wrapped up too tightly to get loose.<NOD<END #0250 #0251 #0252 #0253 #0254 #0255 <PRI<MSG A broken robot.<NOD Its exterior has sustained an incredible amount of damage.<NOD<END #0256 #0257 #0258 #0300 <KEY<MSG<FAC0019 This is a strange place.<NOD Was it some kind of base?<NOD<END #0301 <KEY<FLJ0823:0302<MSG<FAC0025 This blast door... It's only opened halfway...<NOD<CLR I think it must be caught on something...<NOD<END #0302 <KEY<MSG<FAC0025 Blast door after blast door.<NOD There's something behind all this crazy security.<NOD<FAC0019 Don't you think so, too?<NOD<END #0304 <PRI<MSG I...<NOD<END #0305 <PRI<MSG He's out again???<NOD<END #0306 <PRI<MSG No reply...<NOD<ITJ0030:0307<END #0307 <PRI<MSG He's not moving, but appears to still be alive.<NOD<CLR <GIT1030Will you use the Tow Rope?<YNJ0000<CLO<GIT0000 <CNP0306:0259:0000 <FL+0835<FL+0836<FL-0829 <MSG Wrapped the Tow Rope around him.<NOD<END #0340 <KEY<DNP0340<WAI0010<SOU0022<WAI0010 <MSG<FAC0019 I heard something breaking free...<NOD<CLO<WAI0050<ANP0253:0010:0001 <WAI0048<DNP0253 <ANP0301:0003:0002<WAI0128 <ANP0301:0001:0002 <FL-0822<FL+0823<FL+0826<END #0350 <FLJ0825:0351<END #0351 <DNP0350 <DNP0301 <DNP0302 <FL-0822<FL-0826<FL+0827 <CNP0450:0117:0002<END #0360 <FLJ0830:0361<END #0361 <KEY<MYD0002<DNP0360 <ANP0258:0010:0003<WAI0100<ANP0258:0020:0000 <CMU0023 <END #0400 #0401 #0402 #0410 #0450 <KEY<SKJ0006:0451<SK+0006<EVE0452 #0451 <SAT<EVE0452 #0452 <KEY <FLJ0837:0304 <FLJ0828:0305 <MYB0002<WAI0030<MYD0002<MSG<FAC0019 Look!<NOD<CLR A soldier from the surface?<NOD He's been nearly destroyed.<NOD<CLO<FAC0000 <FON0254:0016<ANP0450:0001:0000 <WAI0040 <MSG<FAC0025 There are others like this one all over the place.<NOD Who did this?<NOD<CLR It couldn't have been a Mimiga. How could this happen?<NOD<CLO <CMU0000<ANP0255:0020:0000<WAI0020<FOM0016 <ANP0450:0001:0002<MSG <FAC0025!!!<WAI0050<CLO<FAC0000 <WAI0030<ANP0450:0001:0002<MSG <FAC0019It's still functional!<NOD<CLR <FAC0024...ReBOot..ing...<NOD<CLR TEAM 9 TERMINATED.<NOD UNABLE TO ELIMINATE THE TARGET.<NOD<CLR DESTRUCTION OF TARGET IS IMPOSSIBLE WITH CURRENTLY EQUIPPED FIREPOWER.<NOD<CLR RETREAT!<NOD RETREAT!!<NOD<CLO <FON0258:0016<FL+0828<FL-0824<MNP0257:0007:0018:0000 <CMP0040:0015:0030<CMP0040:0016:0030 <CNP0258:0184:0000 <ANP0258:0010:0003<WAI0128 <ANP0258:0020:0000<FOM0016 <WAI0020 <ANP0255:0010:0000 <ANP0450:0030:0002<WAI0040 <DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000 <CNP0450:0180:0002<ANP0450:0040:0002 <ANP0410:0020:0000<END #0500 <DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000<END #1000 <KEY<BOA0500 <MYD0401<FL-0828 <ANP0410:0010:0000 <CNP0450:0117:0004 <WAI00100 <MSG<FAC0019 We did it!<WAI0100<NOD<CLO<FAC0000 <FON0401:0016<CNP0400:0067:0002<WAI0050 <MSG<FAC0026 Aah!<NOD<CLR How!?!<NOD<CLR<FAC0019 Hey!<NOD<CLR You're the same witch who zapped me!<NOD<CLR Are those Colons safe!?!<NOD<CLR<FAC0016 Shut it!<NOD<CLR Do you even know what this thing is!?!<NOD<CLR <FAC0019Huh?<NOD<CLR<FAC0016 This is the reason why I HATE ROBOTS!!!<NOD<CLR This is the heart of the island!<NOD<CLR The island will fall if THIS stops!!<NOD<CLR Do you two really want to die along with the island?!?<NOD<CLR You stupid fools!!<NOD<CLO<FAC0000 <CNP0402:0139:0000<ANP0402:0040:0000<WAI0100 <MSG<FAC0021 MISERY!!<NOD<CLR What are you doing?!? Move the Core to the lab NOW!<NOD<CLR While you still have time!<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0400:0013:0002<WAI0050 <CNP0400:0082:0002<WAI0020 <ANP0400:0025:0002<FMU <MSG WUUUUUUUH!!<WAI0050<NOD<CLO <BOA0600<WAI0030 <ANP0400:0020:0002 <ANP0402:0030:0000 <ANP0410:0030:0000 <ANP0450:0020:0002<DNA0181<DNA0182 <CMP0040:0015:0047<CMP0040:0016:0047 <WAI0100<CMU0000<FOM0016 <FL+4000<FL+0832<FL+0341<FL+0783<FL+0837<END #1100 <KEY<FL-4000<FAO0004<WAI0050 <MSG Losing... consciousness...<NOD<CLO <DNP0450 <FL+0830<FL-0825<FL+0829<FL-0827 <FL+0800<FL+0801<FL+0372<FL+0411 <FL+0340<FL+0159<FL+0838 <FL-1642<FL+1643<FL-0839<DNP0240 <ITJ0030:1101<EVE1110 #1101 <WAI0150 <KEY<MS2Did you know, the woman named Jenka had a younger brother?<NOD His name was Ballos.<NOD Like his older sister, he had magical powers unlike anyone could imagine...<NOD<CLO<EVE1110 #1110 <CNP0306:0117:0002 <ANP0306:0032:0002 <ANP0258:0010:0001<WAI0096<ANP0258:0001:0000 <WAI0050 <MOV0055:0018 <DNA0183<IT+0021<EQ+0016<MSG ......<NOD<CLR ?<NOD<CLR<FAC0019 I can breathe!<NOD<FAI0004<WAI0050<END #1200 <KEY<ANP1200:0020:0002 <FLJ0829:1201<EVE1202 #1201 <CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<EVE1202 #1202 <FON1200:0016<FAI0001 <WAI0100<FAO0001<TRA0056:1200:0069:0076
AGTP English Translation
#0090 <MNA<CMU0023<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0023<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0023<FAI0002<FLJ0829:0098<FLJ0822:0097<END #0093 <MNA<CMU0023<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0023<FAI0004<END #0097 <ANP0253:0020:0000<END #0098 <CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<END #0100 <KEY<FLJ0839:0101 <SOU0011<ANP0100:0000:0002 <FAO0000<TRA0046:0090:0017:0009 #0101 <KEY<MSGIt won't open...<NOD<END #0200 <KEY <FLJ0832:0204 <FLJ0824:0203 <FLJ0823:0202 <FLJ0821:0201<MSG OPEN SHUTTER?<YNJ0000<CLR OPENING SHUTTER<NOD<CLO<MYD0000 <WAI0030<ANP0250:0010:0001<WAI0010<ANP0300:0001:0002 <WAI0022<ANP0251:0010:0001<ANP0300:0003:0002 <WAI0032<ANP0252:0010:0001 <WAI0032<ANP0253:0010:0001 <WAI0032<ANP0254:0010:0001<DNP0250 <WAI0032<DNP0251 <WAI0032<DNP0252 <ANP0253:0001:0000<WAI0032<DNP0300 <CNP0301:0117:0000 <ANP0301:0021:0002 <FL-0820<FL+0821<FL+0822<MSGABNORMALITY DETECTED IN SHUTTER NO. 4<NOD<END #0201 <KEY<MSGABNORMALITY DETECTED IN SHUTTER NO. 4<NOD<END #0202 <KEY<MSG LOWER LIFT?<YNJ0000<CLR<FL+0824 LOWERING LIFT<NOD<CLO<FON0257:0016 <WAI0050 <ANP0257:0010:0003<WAI0192<ANP0257:0000:0000 <WAI0050<FOM0016 <MSG LIFT LOWERED<NOD<END #0203 <KEY<MSG LIFT IS LOWERED<NOD<END #0204 <KEY<MSG ERROR<NOD<END #0210 <KEY<FLJ0830:0212<FLJ0825:0211<MSG OPEN SHUTTER?<YNJ0000<CLR<FL+0825 OPENING SHUTTER<NOD<CLO<WAI0040 <ANP0256:0010:0001<WAI0128<DNP0256 <MSG SHUTTER OPENED<NOD<END #0211 <KEY<MSG SHUTTER OPENED<NOD<END #0212 <KEY<MSG ERROR<NOD<END #0240 <PRI<FLJ0828:0241<MSGSomething is coiled around the broken robot's arm.<NOD<CLRWill you take it?<YNJ0000<CLR<GIT1030<DNP0240<IT+0030<FL+0839<CLR <CMU0010Got the =Tow Rope=.<WAI0160<NOD<RMU<END #0241 <PRI<MSG ...?<NOD<END #0242 <PRI<MSGIt's tangled up. You can't get it loose...<NOD<END #0250 #0251 #0252 #0253 #0254 #0255 <PRI<MSGA broken robot.<NOD It's severely damaged.<NOD<END #0256 #0257 #0258 #0300 <KEY<MSG<FAC0019Weird place, eh?<NOD I wonder if this was some sort of base.<NOD<END #0301 <KEY<FLJ0823:0302<MSG<FAC0025This shutter's only made it halfway open.<NOD<CLRLooks like it's caught on something...<NOD<END #0302 <KEY<MSG<FAC0019Just shutter after shutter.<NOD All this security makes me wonder just what's down here.<NOD Don't you think?<NOD<END #0304 <PRI<MSGI...<NOD<END #0305 <PRI<MSGKnocked out?<NOD<END #0306 <PRI<MSGThere is no reply...<NOD<ITJ0030:0307<END #0307 <PRI<MSGShe isn't moving, but it looks like she's still alive.<NOD<CLR <GIT1030Will you use the =Tow Rope=?<YNJ0000<CLO<GIT0000 <CNP0306:0259:0000 <FL+0835<FL+0836<FL-0829 <MSGTied the rope to her body.<NOD<END #0340 <KEY<DNP0340<WAI0010<SOU0022<WAI0010 <MSGYou hear something give.<NOD<CLO<WAI0050<ANP0253:0010:0001 <WAI0048<DNP0253 <ANP0301:0003:0002<WAI0128 <ANP0301:0001:0002 <FL-0822<FL+0823<FL+0826<END #0350 <FLJ0825:0351<END #0351 <DNP0350 <DNP0301 <DNP0302 <FL-0822<FL-0826<FL+0827 <CNP0450:0117:0002<END #0360 <FLJ0830:0361<END #0361 <KEY<MYD0002<DNP0360 <ANP0258:0010:0003<WAI0100<ANP0258:0020:0000 <CMU0023 <END #0400 #0401 #0402 #0410 #0450 <KEY<SKJ0006:0451<SK+0006<EVE0452 #0451 <SAT<EVE0452 #0452 <KEY <FLJ0837:0304 <FLJ0828:0305 <MYB0002<WAI0030<MYD0002<MSG<FAC0019Look.<NOD<CLRThis is a soldier from the surface.<NOD It's all banged up.<NOD<CLO<FAC0000 <FON0254:0016<ANP0450:0001:0000 <WAI0040 <MSG<FAC0025There's a ton more like it, too.<NOD What on earth could've...<NOD<CLRNot a Mimiga. No, to do this much damage...<NOD<CLO <CMU0000<ANP0255:0020:0000<WAI0020<FOM0016 <ANP0450:0001:0002<MSG <FAC0025!!!<WAI0050<CLO<FAC0000 <WAI0030<ANP0450:0001:0002<MSG <FAC0019It's still alive!!<NOD<CLR <FAC0024*Bzzbzbzztbz*<NOD<CLRTEAM 9 ANNIHILATED<NOD FAILED TO DESTROY TARGET<NOD<CLRCURRENT FORCES INSUFFICIENT<NOD<CLRRETREAT<NOD RETREAT!!<NOD<CLO <FON0258:0016<FL+0828<FL-0824<MNP0257:0007:0018:0000 <CMP0040:0015:0030<CMP0040:0016:0030 <CNP0258:0184:0000 <ANP0258:0010:0003<WAI0128 <ANP0258:0020:0000<FOM0016 <WAI0020 <ANP0255:0010:0000 <ANP0450:0030:0002<WAI0040 <DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000 <CNP0450:0180:0002<ANP0450:0040:0002 <ANP0410:0020:0000<END #0500 <DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000<END #1000 <KEY<BOA0500 <MYD0401<FL-0828 <ANP0410:0010:0000 <CNP0450:0117:0004 <WAI00100 <MSG<FAC0019We did it?!<WAI0100<NOD<CLO<FAC0000 <FON0401:0016<CNP0400:0067:0002<WAI0050 <MSG<FAC0026Hmph!<NOD<CLRPulled it off, I see!<NOD<CLR<FAC0019You!<NOD<CLRYou're that witch who tossed me down here!<NOD<CLRThose children had better be safe!<NOD<CLR<FAC0016Ha! Be silent!<NOD<CLRYou're no mother!<NOD Do you even know what this is?!<NOD<CLR <FAC0019What?<NOD<CLR<FAC0016Hmph. This is what I hate about robots.<NOD<CLRThis is the heart of the island!<NOD<CLRIf you stop it, the island will fall to the earth!<NOD<CLRIs that your grand plan?<NOD<CLRTo take the island down with you in a blaze of glory?!<NOD<CLRFools!!<NOD<CLO<FAC0000 <CNP0402:0139:0000<ANP0402:0040:0000<WAI0100 <MSG<FAC0021 Hey!<NOD<CLRWhat are you doing? Bring the core to the laboratory at once!<NOD<CLRThere's still time!<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0400:0013:0002<WAI0050 <CNP0400:0082:0002<WAI0020 <ANP0400:0025:0002<FMU <MSGHooooooOOOOOOOOH!!<WAI0050<NOD<CLO <BOA0600<WAI0030 <ANP0400:0020:0002 <ANP0402:0030:0000 <ANP0410:0030:0000 <ANP0450:0020:0002<DNA0181<DNA0182 <CMP0040:0015:0047<CMP0040:0016:0047 <WAI0100<CMU0000<FOM0016 <FL+4000<FL+0832<FL+0341<FL+0783<FL+0837<END #1100 <KEY<FL-4000<FAO0004<WAI0050 <MSGYour senses dim, and the world grows dark...<NOD<CLO <DNP0450 <FL+0830<FL-0825<FL+0829<FL-0827 <FL+0800<FL+0801<FL+0372<FL+0411 <FL+0340<FL+0159<FL+0838 <FL-1642<FL+1643<FL-0839<DNP0240 <ITJ0030:1101<EVE1110 #1101 <WAI0150 <KEY<MS2Did you know that the witch-woman Jenka once had a brother?<NOD His name was Ballos.<NOD Like his sister, he wielded powers far beyond those of mortals...<NOD<CLO<EVE1110 #1110 <CNP0306:0117:0002 <ANP0306:0032:0002 <ANP0258:0010:0001<WAI0096<ANP0258:0001:0000 <WAI0050 <MOV0055:0018 <DNA0183<IT+0021<EQ+0016<MSG......?<NOD<CLR ...You can breathe.<NOD<FAI0004<WAI0050<END #1200 <KEY<ANP1200:0020:0002 <FLJ0829:1201<EVE1202 #1201 <CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<EVE1202 #1202 <FON1200:0016<FAI0001 <WAI0100<FAO0001<TRA0056:1200:0069:0076
AGTP+ English Translation by epithetic
#0090 <MNA<CMU0023<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0023<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0023<FAI0002<FLJ0829:0098<FLJ0822:0097<END #0093 <MNA<CMU0023<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0023<FAI0004<END #0097 <ANP0253:0020:0000<END #0098 <CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<END #0100 <KEY<FLJ0839:0101 <SOU0011<ANP0100:0000:0002 <FAO0000<TRA0046:0090:0017:0009 #0101 <KEY<MSG It won't open...<NOD<END #0200 <KEY <FLJ0832:0204 <FLJ0824:0203 <FLJ0823:0202 <FLJ0821:0201<MSG >_ OPEN SHUTTER?<YNJ0000<CLR >_ OPENING SHUTTER<NOD<CLO<MYD0000 <WAI0030<ANP0250:0010:0001<WAI0010<ANP0300:0001:0002 <WAI0022<ANP0251:0010:0001<ANP0300:0003:0002 <WAI0032<ANP0252:0010:0001 <WAI0032<ANP0253:0010:0001 <WAI0032<ANP0254:0010:0001<DNP0250 <WAI0032<DNP0251 <WAI0032<DNP0252 <ANP0253:0001:0000<WAI0032<DNP0300 <CNP0301:0117:0000 <ANP0301:0021:0002 <FL-0820<FL+0821<FL+0822<MSG>_ ABNORMALITY DETECTED IN SHUTTER NO. 4<NOD<END #0201 <KEY<MSG>_ ABNORMALITY DETECTED IN SHUTTER NO. 4<NOD<END #0202 <KEY<MSG >_ LOWER LIFT?<YNJ0000<CLR<FL+0824 >_ LOWERING LIFT<NOD<CLO<FON0257:0016 <WAI0050 <ANP0257:0010:0003<WAI0192<ANP0257:0000:0000 <WAI0050<FOM0016 <MSG >_ LIFT LOWERED<NOD<END #0203 <KEY<MSG >_ LIFT IS LOWERED<NOD<END #0204 <KEY<MSG >_ ERROR<NOD<END #0210 <KEY<FLJ0830:0212<FLJ0825:0211<MSG >_ OPEN SHUTTER?<YNJ0000<CLR<FL+0825 >_ OPENING SHUTTER<NOD<CLO<WAI0040 <ANP0256:0010:0001<WAI0128<DNP0256 <MSG >_ SHUTTER OPENED<NOD<END #0211 <KEY<MSG >_ SHUTTER OPENED<NOD<END #0212 <KEY<MSG >_ ERROR<NOD<END #0240 <PRI<FLJ0828:0241<MSGSomething is coiled around the broken robot's arm.<NOD<CLR Will you take it?<YNJ0000<CLR<GIT1030<DNP0240<IT+0030<FL+0839<CLR <CMU0010Got the Tow Rope.<WAI0160<NOD<RMU<END #0241 <PRI<MSG ...?<NOD<END #0242 <PRI<MSGIt's tangled up. You can't get it loose...<NOD<END #0250 #0251 #0252 #0253 #0254 #0255 <PRI<MSGA broken robot.<NOD It's severely damaged.<NOD<END #0256 #0257 #0258 #0300 <KEY<MSG<FAC0019Weird place, eh?<NOD I wonder if this was some sort of base.<NOD<END #0301 <KEY<FLJ0823:0302<MSG<FAC0025This shutter...<NOD It's only opened halfway.<NOD<CLRLooks like it's caught on something...<NOD<END #0302 <KEY<MSG<FAC0019Just shutter after shutter.<NOD<CLRAll this security makes me wonder just what's down here.<NOD Don't you think so, too?<NOD<END #0304 <PRI<MSGI...<NOD<END #0305 <PRI<MSG Knocked out?<NOD<END #0306 <PRI<MSG There is no reply...<NOD<ITJ0030:0307<END #0307 <PRI<MSGShe isn't moving, but it looks like she's still alive.<NOD<CLR <GIT1030Will you use the Tow Rope?<YNJ0000<CLO<GIT0000 <CNP0306:0259:0000 <FL+0835<FL+0836<FL-0829 <MSG Tied the rope to her body.<NOD<END #0340 <KEY<DNP0340<WAI0010<SOU0022<WAI0010 <MSG You hear something give.<NOD<CLO<WAI0050<ANP0253:0010:0001 <WAI0048<DNP0253 <ANP0301:0003:0002<WAI0128 <ANP0301:0001:0002 <FL-0822<FL+0823<FL+0826<END #0350 <FLJ0825:0351<END #0351 <DNP0350 <DNP0301 <DNP0302 <FL-0822<FL-0826<FL+0827 <CNP0450:0117:0002<END #0360 <FLJ0830:0361<END #0361 <KEY<MYD0002<DNP0360 <ANP0258:0010:0003<WAI0100<ANP0258:0020:0000 <CMU0023 <END #0400 #0401 #0402 #0410 #0450 <KEY<SKJ0006:0451<SK+0006<EVE0452 #0451 <SAT<EVE0452 #0452 <KEY <FLJ0837:0304 <FLJ0828:0305 <MYB0002<WAI0030<MYD0002<MSG<FAC0019Look.<NOD<CLRThis is a soldier from the surface.<NOD It's all banged up.<NOD<CLO<FAC0000 <FON0254:0016<ANP0450:0001:0000 <WAI0040 <MSG<FAC0025There's a ton more like it, too.<NOD What in the world could've...<NOD<CLRIt couldn't have been Mimiga. No, this manner of thing...<NOD<CLO <CMU0000<ANP0255:0020:0000<WAI0020<FOM0016 <ANP0450:0001:0002<MSG<FAC0025!!!<WAI0050<CLO<FAC0000 <WAI0030<ANP0450:0001:0002<MSG<FAC0019It's still alive!!<NOD<CLR<FAC0024*Bzzbzbzztbz*<NOD<CLRTEAM 9 ANNIHILATED<NOD UNABLE TO ELIMINATE TARGET<NOD<CLRCURRENT FORCES INSUFFICIENT<NOD<CLRRETREAT<NOD RETREAT!!<NOD<CLO <FON0258:0016<FL+0828<FL-0824<MNP0257:0007:0018:0000 <CMP0040:0015:0030<CMP0040:0016:0030 <CNP0258:0184:0000 <ANP0258:0010:0003<WAI0128 <ANP0258:0020:0000<FOM0016 <WAI0020 <ANP0255:0010:0000 <ANP0450:0030:0002<WAI0040 <DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000 <CNP0450:0180:0002<ANP0450:0040:0002 <ANP0410:0020:0000<END #0500 <DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000<END #1000 <KEY<BOA0500 <MYD0401<FL-0828 <ANP0410:0010:0000 <CNP0450:0117:0004 <WAI0100 <MSG<FAC0019We did it?!<WAI0100<NOD<CLO<FAC0000 <FON0401:0016<CNP0400:0067:0002<WAI0050 <MSG<FAC0026Hmph!<NOD<CLRPulled it off, I see!<NOD<CLR<FAC0019You!<NOD<CLRYou're that witch who tossed me down here!<NOD<CLRThose children had better be safe!<NOD<CLR<FAC0016Hmph. Shut up!<NOD<CLRYou're no mother!<NOD Do you even know what this thing is?!<NOD<CLR<FAC0019Huh?<NOD<CLR<FAC0016This is the reason why I HATE ROBOTS!!!<NOD<CLRThis is the heart of the island!<NOD<CLRIf you stop it, the island will come crashing down!<NOD<CLRIs that your grand plan?<NOD<CLRTo take the entire island down with you in a blaze of glory?!<NOD<CLRSheer folly!!<NOD<CLO<FAC0000 <CNP0402:0139:0000<ANP0402:0040:0000<WAI0100 <MSG<FAC0021Hey!<NOD<CLRWhat are you doing? Move the core to the laboratory at once!<NOD<CLRWhile there's still time!<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0400:0013:0002<WAI0050 <CNP0400:0082:0002<WAI0020 <ANP0400:0025:0002<FMU <MSGHooooooOOOOOOOOH!!<WAI0050<NOD<CLO <BOA0600<WAI0030 <ANP0400:0020:0002 <ANP0402:0030:0000 <ANP0410:0030:0000 <ANP0450:0020:0002<DNA0181<DNA0182 <CMP0040:0015:0047<CMP0040:0016:0047 <WAI0100<CMU0000<FOM0016 <FL+4000<FL+0832<FL+0341<FL+0783<FL+0837<END #1100 <KEY<FL-4000<FAO0004<WAI0050 <MSGYour senses dim, and the world grows dark...<NOD<CLO <DNP0450 <FL+0830<FL-0825<FL+0829<FL-0827 <FL+0800<FL+0801<FL+0372<FL+0411 <FL+0340<FL+0159<FL+0838 <FL-1642<FL+1643<FL-0839<DNP0240 <ITJ0030:1101<EVE1110 #1101 <WAI0150 <KEY<MS2Did you know that the witch-woman Jenka had a younger brother?<NOD His name was Ballos.<NOD Like his sister, he wielded powers far beyond those of mortals...<NOD<CLO<EVE1110 #1110 <CNP0306:0117:0002 <ANP0306:0032:0002 <ANP0258:0010:0001<WAI0096<ANP0258:0001:0000 <WAI0050 <MOV0055:0018 <DNA0183<IT+0021<EQ+0016<MSG......<NOD<CLR ?<NOD<CLR ...You can breathe.<NOD<FAI0004<WAI0050<END #1200 <KEY<ANP1200:0020:0002 <FLJ0829:1201<EVE1202 #1201 <CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<EVE1202 #1202 <FON1200:0016<FAI0001 <WAI0100<FAO0001<TRA0056:1200:0069:0076