Stage/Shelt.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0000<CMU0008
<ANP0102:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0102:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END

#0100
<PRI<FLJ0523:0105<FAO0004<TRA0006:0094:0217:0016
#0101
#0102
<KEY<FLJ0524:0103
<MSGEin Teleporter.<NOD
Scheint so, als ist er gerade
nicht in Betrieb.<NOD<END
#0103
<PRI<MSGZur "Plantage" reisen?<YNJ0000<CLO
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0102:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0061:0099:0007:0013

#0105
<PRI<FAO0004<FL+0227<TRA0006:0600:0217:0016


#0200
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0004<WAI0100
<QUA0030<SOU0044<ANP0101:0001:0000
<WAI0080<ANP0210:0000:0000<WAI0020
<FL+0520<SOU0011<DNP0101
<WAI0050<MYD0002<MOV0006:0010
<CMU0010<MSG<FAC0010WAHNSINN!<WAI0160<NOD<CMU0008<CLRToll gemacht, Junge!<NOD
Ich hab doch von Anfang
an gewusst, dass du
das hinkriegst!<NOD<CLR...<NOD<CLRÄhm, also...<NOD
Ich heiße Kazuma Sakamoto,<NOD
aber nenn mich einfach
Kazuma.<NOD<CLRIch hatte zwar Glück,
dass ich dem Doktor
entkommen konnte,<NOD
nur leider hat mich der
Teleporter ausgerechnet
hierher geschickt.<NOD<CLRIch dachte schon ich
müsste hier verhungern,
aber...<NOD
Du hast mir echt das
Leben gerettet!<NOD<CLRAh, übrigens..<NOD<CLR...sagt dir das
"Mimiga-Dorf" per Zufall
irgendwas?<NOD<CLR...Sue?<NOD<CLRDU KENNST SUE!?<NOD<CLRAh so, kapiert.<NOD
Du bist für sie
eingesprungen, um nach
mir zu suchen.<NOD<CLRAlles klar!<NOD
Dann mal ab ins Dorf.
Marschier voran,
Kleiner.<NOD<SOU0043<ANP0102:0001:0000<WAI0030<ANP0210:0000:0002
<CLR?!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0303:0113:0000<ANP0303:0030:0000<WAI0100
<FAC0000<MSG<ANP0102:0000:0000<FAC0018Kazuma-kun?!<NOD<CLR<FAC0010Professor Booster!!<NOD
Sie leben noch?!<NOD<CLR<FAC0018Nun ja, wie man's nimmt.<NOD<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0040
<ANP0303:0000:0002<WAI0030
<ANP0303:0000:0000<WAI0030
<FAC0000<MSG<FAC0018Und was ist mit der
kleinen Susie?<NOD
Geht es ihr gut?!<NOD<CLR<FAC0010Ja sicher, sie wartet
im Mimiga-Dorf.<NOD<CLRDer kleine Herr hier
wollte mich gerade da hin
führen.<NOD<CLO
<WAI0020<ANP0210:0000:0000<WAI0010
<FAC0000<MSG<FAC0018!!!<NOD<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0080<ANP0303:0000:0000
<FAC0000<MSG<FAC0010Kennt ihr euch etwa?<NOD<CLR<FAC0018...<NOD
<CLRNein...<NOD
<ANP0303:0000:0002...nie gesehen.<NOD
<CLRWie auch immer,
wir müssen schleunigst
zu Susie.<NOD
Der Doktor hat angefangen
die Mimigas einzufangen.<NOD
Anscheinend ist er schon
auf die roten Blumen
aufmerksam geworden.<NOD<CLR<FAC0010Aber ich frage
mich...<NOD<CLRHaben die roten Blumen auf
Sue überhaupt eine
Wirkung?<NOD
So wie bei den anderen
Mimigas?<NOD<CLR<FAC0018Kazuma-kun,
überleg doch mal genauer.<NOD<CLRDer Doktor fängt die
Mimigas ein.<NOD
Kannst du dir vorstellen,
was das heißt?<NOD<CLR<FAC0010<CMU0000Meinen Sie etwa...
er will...<WAI0032
...Krieg?<NOD<CLO<FAC0000<ANP0303:0003:0002<WAI0032<ANP0303:0000:0002<MSG<FAC0018Korrekt.<NOD<CMU0008
Wir haben gar keine
Wahl mehr, als ihn
aufzuhalten.<NOD<CLR<FAC0010Aufhalten,
aber wie denn?<NOD<CLR<FAC0018Ich habe schon eine
Idee.<NOD
Aber zuerst müssen wir
schnell zu Susie.<NOD
Danach besprechen wir alles
Weitere.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0038
<MYB0002<WAI0016<MYD0002<ANP0303:0000:0000
<MSG<FAC0018Und du kommst auch
mit, Junge.<NOD<CLO
<ANP0303:0005:0000<WAI0020<DNP0303
<ANP0210:0003:0000<WAI0078
<ANP0210:0005:0000<WAI0020<DNP0210
<FL-0522<FL+0523
<CNP0016:0016:0002<WAI0020
<CNP0017:0017:0002<FL+0525<FL+0226
<END



#0210
#0220
<KEY<FLJ0524:0221<MSG<TURDie Verbindung zu diesem Teleporter
ist Momentan unterbrochen.<NOD<END

#0221
<KEY<MSG<TURTeleporter kann nun zur "Plantage"
verbinden.<NOD<END

#0300
#0301
#0302
#0303

#0500
<KEY<CMU0021<FAI0004
<MSG<TURVerbinde zum Netzwerk...<WAI0050
<TUREingeloggt.<WAI0050
<TURChatraum geöffnet.<WAI0100<CLR<MSGSue?<NOD
Hallooo, jemand Zuhause?<NOD
Ich bin's doch!<NOD
Dein Bruder Kazuma!<NOD
Ich hab's geschafft zu entwischen,
doch dann hab ich mich irgendwie
verlaufen...<NOD
Ich bin gerade in 'nem völlig
leeren Bunker versteckt.<NOD
Falls du das hier siehst,
dann schreib doch bitte zurüück~!<NOD<CLR...Hallooo?<NOD
<FAO0004<SK+0005<TRA0013:0091:0010:0008


#0501
<KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSG<TURSuche nach Nutzer "Sue"...<WAI0150<CLR<TUR1 Nutzer "Sue" gefunden.<WAI0150<CLR
<MSGSue?<NOD
Bitte schreib doch zurück.<NOD
Die Typen sind schon hinter dir
her!<NOD
Pennst du, oder was?<NOD
Lass doch deinen lieben, großen
Bruder nicht so allein...<NOD<FAO0004<SMC<CLO
<TRA0090:0095:0014:0009


#0502
<KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSGSuuusieeeee!<NOD
Jetzt sag doch waaaas!<NOD
Ich hab solchen Hunger,
dass ich schon ein paar Kakerlaken
vertilgen musste~!<NOD
...haha, ja klar,
so weit kommt's noch.<NOD<CLR...aber wenn du nicht bald
antwortest, kommt's ganz sicher
so weit...<NOD<FAO0004<SMC<TRA0011:0302:0008:0006


#0700
<KEY<FAI0004<MSGSue?<NOD
Bist du das echt?<NOD<FAO0004<TRA0024:0701:0002:0000

#0701
<KEY<FAI0004
<MSGIch kann hier nicht raus.
Die Tür klemmt.<NOD
Ich bin noch immer in diesem
Bunker oder wo auch immer
eingesperrt.<NOD
Der Sektor-Code lautet:
"Buschhausen"...<NOD
Schau mal nach ob der Scanner was
ausspuckt.<NOD<CLRAch und,
Mama ist nicht hier.<NOD<CLRKann sein, dass sie noch immer
beim Doktor steckt.<NOD<CLRWie sieht's aus?
Kann einer der Drachen schon
schlüpfen?<NOD<FAO0004<TRA0024:0702:0002:0000

#0702
<KEY<FAI0004<MSGAlles klar, mach ich.<NOD
Ach und, falls du was zu
Futtern dabei hast,
kannst du vielleicht bitte-<CLR<MSG<TURNutzer "Sue" hat die
Verbindung unterbrochen.<NOD
<CLR...ah.<NOD<FAO0004<TRA0024:0703:0002:0000

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0000<CMU0008
<ANP0102:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0102:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END

#0100
<PRI<FLJ0523:0105<FAO0004<TRA0006:0094:0217:0016
#0101
#0102
<KEY<FLJ0524:0103
<MSGEin Teleporter.<NOD
Es sieht so aus als würde 
er nicht funktionieren...<NOD<END
#0103
<PRI<MSGWillst du zur Plantage?<YNJ0000<CLO
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0102:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0061:0099:0007:0013

#0105
<PRI<FAO0004<FL+0227<TRA0006:0600:0217:0016


#0200
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0004<WAI0100
<QUA0030<SOU0044<ANP0101:0001:0000
<WAI0080<ANP0210:0000:0000<WAI0020
<FL+0520<SOU0011<DNP0101
<WAI0050<MYD0002<MOV0006:0010
<CMU0010<MSG<FAC0010Woohoo!<WAI0160<NOD<CMU0008<CLRDu hast es geschafft!<NOD
Ich wusste gleich als ich 
dich das erste Mal gesehen 
habe das du es schaffst.<NOD<CLR.....<NOD
<CLRJedenfalls...<NOD
mein Name ist Kazuma
Sakamoto.<NOD
Du kannst mich natürlich 
Kazuma nennen, 
das ist in Ordnung.<NOD<CLRIch bin so froh, dass ich 
dem Doktor entkommen konnte,<NOD
aber unglücklicherweise, 
hat mich mein Teleporter 
hierher gebracht.<NOD
Ich dachte, 
ich würde verhungern...<NOD
Ich verdanke dir mein Leben!<NOD<CLROh, übrigens...<NOD<CLR...du kennst nicht zufällig 
das Mimiga Dorf, oder?<NOD<CLR...Sue?<NOD<CLRDu hast Sue getroffen?!<NOD<CLRAh, Ich verstehe.<NOD
Du bist an Sue's Stelle 
gekommen um mich zu finden.<NOD<CLRIn Ordnung!<NOD
Dann führe mich in das Dorf!<NOD<SOU0043<ANP0102:0001:0000<WAI0030<ANP0210:0000:0002<CLR?!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0303:0113:0000<ANP0303:0030:0000<WAI0100
<FAC0000<MSG<ANP0102:0000:0000<FAC0018Kazuma?!<NOD<CLR<FAC0010Professor Booster!!<NOD
Sie Leben!<NOD<CLR<FAC0018Ja, mehr oder weniger.<NOD<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0040
<ANP0303:0000:0002<WAI0030
<ANP0303:0000:0000<WAI0030
<FAC0000<MSG<FAC0018Und wie geht es Sue?<NOD
Geht es ihr gut?<NOD<CLR<FAC0010Sie ist im Mimiga Dorf.<NOD
Dieser junge Kerl wollte 
mich gerad dort hin führen.<NOD<CLO
<WAI0020<ANP0210:0000:0000<WAI0010
<FAC0000<MSG<FAC0018!!!<NOD<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0080<ANP0303:0000:0000
<FAC0000<MSG<FAC0010Oh, kennt ihr euch schon?<NOD<CLR<FAC0018.....<NOD<CLRNein...<NOD
<ANP0303:0000:0002...Nein, wir haben uns 
noch nie gesehen.<NOD<CLREgal, 
wir müssen uns beeilen, 
um Sue zu finden.<NOD
Der Doktor hat damit 
begonnen, die Mimigas 
einzusammeln.<NOD
Es scheint als wäre er sich 
der Bedeutung der roten 
Blumen bewusst geworden.<NOD<CLR<FAC0010Aber, Sue...<NOD<CLRWerden die roten Blumen
Sue auch beeinflussen?<NOD
Genau wie die anderen
Mimigas<CLR<FAC0018Kazuma.<NOD<CLRDer Doktor hat begonnen 
die Mimigas einzusammeln.<NOD
Du weißt, 
was das bedeutet, oder?<NOD<CLR<FAC0010<CMU0000Sie...Sie meinen, den Krieg?<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0303:0003:0002<WAI0032
<ANP0303:0000:0002
<MSG<FAC0018Genau.<NOD<CMU0008
Wir haben keine Wahl wir 
müssen ihn aufhalten.<NOD<CLR<FAC0010Ihn aufhalten? Aber wie?<NOD<CLR<FAC0018Ich habe eine Idee.<NOD
Vorerst, lasst uns 
schnell zu Sue gehen.<NOD
Dann werden wir reden.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0038
<MYB0002<WAI0016<MYD0002<ANP0303:0000:0000
<MSG<FAC0018Du auch. Komm mit.<NOD<CLO
<ANP0303:0005:0000<WAI0020<DNP0303
<ANP0210:0003:0000<WAI0078
<ANP0210:0005:0000<WAI0020<DNP0210
<FL-0522<FL+0523
<CNP0016:0016:0002<WAI0020
<CNP0017:0017:0002<FL+0525<FL+0226
<END



#0210
#0220
<KEY<FLJ0524:0221<MSG<TURDieser Teleporter ist momentan
nicht verbunden.<NOD<END
#0221
<KEY<MSG<TURTeleportieren zur "Plantage" ist
möglich.<NOD<END

#0300
#0301
#0302
#0303


#0500
<KEY<CMU0021<FAI0004
<MSG<TURVerbindung zum Netzwerk...<WAI0050
<TUREingeloggt.<WAI0050
<TURChat ausführen.<WAI0100<CLR<MSGSue?<NOD
Bist du da?<NOD
Ich bin es.<NOD
Kazuma!<NOD
Ich habe es irgendwie 
geschafft zu entkommen,
aber ich habe mich verlaufen...<NOD
Ich habe einen Unterschlupf 
gefunden, aber hier gibt es nichts.<NOD
Wenn du mich hören kannst, 
bitte antworte!<NOD<CLR...Bitte?<NOD
<FAO0004<SK+0005<TRA0013:0091:0010:0008


#0501
<KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSG<TURSuche nach Benutzer "Sue"...<WAI0150<CLR<TUR1 Benutzer "Sue" gefunden.<WAI0150<CLR<MSGSue!<NOD
Bitte antworte!<NOD
Sie suchen nach dir...<NOD
Schläfst du?<NOD
Dein Bruder ist so einsam...<NOD<FAO0004<SMC<CLO
<TRA0090:0095:0014:0009


#0502
<KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSGSuuuuue!<NOD
Antworte mir!<NOD
Ich bin so hungrig...<NODHier gibt es
nichts zu essen,
ich muss mich inzwischen schon
von Kakerlaken ernähren.<NOD<CLR...Ha-ha. 
Das war natürlich nur ein Witz.
Ha-ha.<NOD<CLR...Wenn ich es aber muss, 
mache ich es echt...<NOD<FAO0004<SMC<TRA0011:0302:0008:0006


#0700
<KEY<FAI0004<MSGSue?<NOD
Bist du es wirklich?<NOD<FAO0004<TRA0024:0701:0002:0000
#0701
<KEY<FAI0004<MSGDie Tür klemmt und 
ich komme nicht raus.<NOD
Ich bin immer noch 
in diesem Unterschlupf.<NOD
Der Code für dieses 
Gebiet ist "Grasstown".<NOD
Schau mal ob du es 
von dort finden kannst.<NOD<CLRAch ja,
Mutter ist nicht hier.<NOD
Ich glaube sie ist 
noch bei dem Doktor.<NOD<CLRSahen irgendwelche Drachen 
aus als könnte man sie 
gleich schlüpfen lassen?<NOD<FAO0004<TRA0024:0702:0002:0000

#0702
<KEY<FAI0004<MSGVerstanden.<NOD
Oh, übrigends, Ich könnte
etwas zu essen gebrauchen.<CLR
<MSG<TURBenutzer "Sue" 
Verbindung unterbrochen.<NOD<CLR.....<NOD<FAO0004<TRA0024:0703:0002:0000

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0000<CMU0008
<ANP0102:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0102:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END

#0100
<PRI<FLJ0523:0105<FAO0004<TRA0006:0094:0217:0016
#0101
#0102
<KEY<FLJ0524:0103
<MSGEin Teleporter.<NOD
Er scheint nicht zu 
funktionieren...<NOD<END
#0103
<PRI<MSGWillst du zur Plantage reisen?<YNJ0000<CLO
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0102:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0061:0099:0007:0013

#0105
<PRI<FAO0004<FL+0227<TRA0006:0600:0217:0016


#0200
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0004<WAI0100
<QUA0030<SOU0044<ANP0101:0001:0000
<WAI0080<ANP0210:0000:0000<WAI0020
<FL+0520<SOU0011<DNP0101
<WAI0050<MYD0002<MOV0006:0010
<CMU0010<MSG<FAC0010Juhu!<WAI0160<NOD<CMU0008<CLRDu hast es geschafft, 
mein Freund!<NOD
Ich wusste es von 
dem Moment an,
 in dem ich dich das 
este mal gesehen habe.<NOD<CLR.....<NOD
<CLRWie auch immer...<NOD
Ich bin Kazuma
Sakamoto.<NOD
Du kannst mich 
ruhig Kazuma nennen,
das ist in Ordnung.<NOD<CLRIch hatte Glück, 
dem Doktor zu entkommen,<NOD
aber unglücklicherweise 
hat der Teleporter mich 
hierhin geschickt.<NOD
Ich dachte, 
ich müsste verhungern...<NOD
Du hast mein Leben gerettet!<NOD<CLRNebenbei...<NOD<CLR...Du kennst nicht 
zufällig das Mimiga-Dorf?<NOD<CLR...Sue?<NOD<CLRDu  hast Sue getroffen?!<NOD<CLRAh, 
ich verstehe.<NOD
Du bist in Sues 
Auftrag gekommen, 
mich zu retten.<NOD<CLRWunderbar, 
dann nichts wie los!<NOD
Bring mich zum Mimiga-Dorf!<NOD<SOU0043<ANP0102:0001:0000<WAI0030<ANP0210:0000:0002<CLR?!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0303:0113:0000<ANP0303:0030:0000<WAI0100
<FAC0000<MSG<ANP0102:0000:0000<FAC0018Kazuma?!<NOD<CLR<FAC0010Professor Booster!!<NOD
Du bist unverletzt!<NOD<CLR<FAC0018Naja, mehr oder weniger.<NOD<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0040
<ANP0303:0000:0002<WAI0030
<ANP0303:0000:0000<WAI0030
<FAC0000<MSG<FAC0018Wie geht es Sue?<NOD
Gut?<NOD<CLR<FAC0010Sie ist im Dorf.<NOD
Wir waren gerade dabei, 
nach dorthin aufzubrechen.<NOD<CLO
<WAI0020<ANP0210:0000:0000<WAI0010
<FAC0000<MSG<FAC0018!!!<NOD<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0080<ANP0303:0000:0000
<FAC0000<MSG<FAC0010Oh, kennt ihr euch?<NOD<CLR<FAC0018.....<NOD<CLRNein...<NOD
<ANP0303:0000:0002...Nein, 
ich habe ihn noch 
nie gesehen.<NOD<CLRAber das tut 
nichts zur Sache.<NOD
Wir müssen uns beeilen.<NOD
Der Doktor hat 
damit begonnen, 
die Mimigas einzusammeln.<NOD
Es scheint, 
als wäre er auf die roten 
Blumen aufmerksam geworden.<NOD<CLR<FAC0010Aber, Sue...<NOD<CLRWerden die roten 
Blumen Sue ebenso 
angreifen?<NOD
Genau wie normale 
Mimigas<CLR<FAC0018Kazuma.<NOD<CLRDer Doktor hat begonnen, 
die Mimigas zu holen.<NOD
Du weißt doch, 
was das zu bedeuten hat?<NOD<CLR<FAC0010<CMU0000Du meinst... der Krieg?
Er...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0303:0003:0002<WAI0032
<ANP0303:0000:0002
<MSG<FAC0018Genau.<NOD<CMU0008
Wir haben keine 
andere Wahl, 
wir müssen ihn 
irgendwie aufhalten<NOD<CLR<FAC0010Aufhalten? Aber wie?<NOD<CLR<FAC0018Ich habe eine Idee.<NOD
Aber zuerst müssen 
wir zu Sue.
Und zwar schnell.<NOD
Dann werden wir 
uns beraten.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0038
<MYB0002<WAI0016<MYD0002<ANP0303:0000:0000
<MSG<FAC0018Du auch. Komm mit.<NOD<CLO
<ANP0303:0005:0000<WAI0020<DNP0303
<ANP0210:0003:0000<WAI0078
<ANP0210:0005:0000<WAI0020<DNP0210
<FL-0522<FL+0523
<CNP0016:0016:0002<WAI0020
<CNP0017:0017:0002<FL+0525<FL+0226
<END



#0210
#0220
<KEY<FLJ0524:0221<MSG<TURDieser Teleporter ist 
vorübergehend ausser Betrieb.<NOD<END
#0221
<KEY<MSG<TURTeleportation zur "Plantage" ist nun möglich.<NOD<END

#0300
#0301
#0302
#0303


#0500
<KEY<CMU0021<FAI0004
<MSG<TURVerbinden...<WAI0050
<TUREingeloggt.<WAI0050
<TURChat Algorithmus wird ausgeführt.<WAI0100<CLR<MSGSue?<NOD
Bist du da?<NOD
Ich bin's.<NOD
Kazuma!<NOD
Ich konnte flüchten, 
aber ich habe mich verirrt...<NOD
Ich habe einen Behälter gefunden, 
aber hier drinnen ist nichts.<NOD
Wenn du mich hören kannst, 
antworte bitte!<NOD<CLR...BITTE!<NOD
<FAO0004<SK+0005<TRA0013:0091:0010:0008


#0501
<KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSG<TURNach Benutzer "Sue" wird gesucht...<WAI0150<CLR<TUR1 Benutzer "Sue" gefunden.<WAI0150<CLR<MSGSue!<NOD
Bitte antworte!<NOD
Sie suchen nach dir...<NOD
Schläfst du?<NOD
Dein Bruder ist so einsam...<NOD<FAO0004<SMC<CLO
<TRA0090:0095:0014:0009


#0502
<KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSGSuuuuue!<NOD
Antworte!<NOD
Ich bin so hungrig...<NOD
Hier gibt es nichts zu essen,
und ich musste auf Küchenschaben 
umsteigen.<NOD
...Ha-ha. Ein Witz.
Ha-ha.<NOD<CLR...Wenn ich müsste, 
würde ich wirklich...<NOD<FAO0004<SMC<TRA0011:0302:0008:0006


#0700
<KEY<FAI0004<MSGSue?<NOD
Bist das wirklich du?<NOD<FAO0004<TRA0024:0701:0002:0000
#0701
<KEY<FAI0004<MSGDie Tür klemmt und ich 
komme nicht raus.<NOD
Ich bin immer noch in diesem 
komischen Behälter.<NOD
Der Sektorencode ist "Grasstown"...<NOD
Versuch mal, 
einen Zugangscode von 
der Gegend zu bekommen.<NOD<CLRAußerdem, Mutter ist nicht da.<NOD
Ich glaube, sie ist immer 
noch bei dem Doktor.<NOD<CLRSehen irgendwelche Drachen 
bereit zum Schlüpfen aus?<NOD<FAO0004<TRA0024:0702:0002:0000

#0702
<KEY<FAI0004<MSGGotcha.<NOD
Ach ja, nebenbei, etwas essbares
wre nicht schlecht.<NOD<CLR
<MSG<TURBenutzer "Sue" hat die Verbindung getrennt.<NOD<CLR.....<NOD<FAO0004<TRA0024:0703:0002:0000