Stage/SandE.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0006<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0006<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0006<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0006<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0006<FAI0004<END



#0600
<MNA<KEY<HMC<WAI0010<CNP0603:0150:0000<FON0603:0016<CMU0006<FAI0004<MSGKa-BLAMMO!<NOD<CLO
<CNP0602:0009:0002<WAI0040<ANP0603:0002:0000<WAI0030<ANP0603:0010:0002<WAI0030
<CMU0000<CNP0602:0012:0002<WAI0080<ANP0602:0030:0002<CMU0011
<MSG<FAC0014Keheheh, Tschuldigung.<NOD<FAC0000<CLO
<CNP0601:0067:0000<WAI0100
<MSG<FAC0015Du lebst also immer noch.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0601:0013:0000<WAI0050<CNP0601:0082:0000
<MSG<FAC0015Du erinnerst mich
an einen anderen Roboter
von neulich.<NOD
Der war auch ein
ziemlich hartnäckiges
kleines Stück...<NOD<CLRIch verstehe schon,
ein direkter Kampf mit dir<NOD
macht die Sache nur
unnötig kompliziert.<NOD<CLR<FAC0016Ab mit dir ins Labyrinth.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0601:0030:0000<WAI0050<ANP0603:0020:0002<WAI0050
<ANP0602:0030:0002<WAI0050
<MSG<FAC0016Und du auch.<NOD<CLR<FAC0005...hä?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0601:0030:0000<WAI0050<ANP0602:0070:0002<WAI0100
<MSG<FAC0016Hi-hi-hi...<NOD
Hach, jetzt gehts mir
schon viel besser.<NOD<CLO<PRI<FAO0004<FOM0016
<FL-0156<FL+0565<FL+0243<FL+0262<FL-0444
<TRA0009:0400:0017:0064

#0601
#0602
#0603

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0006<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0006<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0006<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0006<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0006<FAI0004<END



#0600
<MNA<KEY<HMC<WAI0010<CNP0603:0150:0000<FON0603:0016<CMU0006<FAI0004<MSGHuzzah!<NOD<CLO
<CNP0602:0009:0002<WAI0040<ANP0603:0002:0000<WAI0030<ANP0603:0010:0002<WAI0030
<CMU0000<CNP0602:0012:0002<WAI0080<ANP0602:0030:0002<CMU0011
<MSG<FAC0014Verzeihung! Hee-hee-hee.<NOD<FAC0000<CLO
<CNP0601:0067:0000<WAI0100
<MSG<FAC0015Du bist also noch am Leben.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0601:0013:0000<WAI0050<CNP0601:0082:0000
<MSG<FAC0015Du erinnerst mich 
an damals...<NOD
Ein zäher kleiner 
Roboter wie du...<NOD<CLRDie direkte Konfrontation
mit dir macht die Dinge 
nur komplizierter.<NOD<CLR
<FAC0016Also ab in das 
Labyrinth mit dir.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0601:0030:0000<WAI0050<ANP0603:0020:0002<WAI0050
<ANP0602:0030:0002<WAI0050
<MSG<FAC0016Und du auch.<NOD<CLR
<FAC0005...Uh?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0601:0030:0000<WAI0050<ANP0602:0070:0002<WAI0100
<MSG<FAC0016Ho-ho-ho...<NOD
Himmel, 
das fühlt sich gut an.<NOD<CLO<PRI<FAO0004<FOM0016
<FL-0156<FL+0565<FL+0243<FL+0262<FL-0444
<TRA0009:0400:0017:0064
#0601
#0602
#0603

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0006<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0006<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0006<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0006<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0006<FAI0004<END



#0600
<MNA<KEY<HMC<WAI0010<CNP0603:0150:0000<FON0603:0016<CMU0006<FAI0004<MSGHuzzah!<NOD<CLO
<CNP0602:0009:0002<WAI0040<ANP0603:0002:0000<WAI0030<ANP0603:0010:0002<WAI0030
<CMU0000<CNP0602:0012:0002<WAI0080<ANP0602:0030:0002<CMU0011
<MSG<FAC0014'tschludigung! Hee-hee-hee.<NOD<FAC0000<CLO
<CNP0601:0067:0000<WAI0100
<MSG<FAC0015Also bist du noch am leben.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0601:0013:0000<WAI0050<CNP0601:0082:0000
<MSG<FAC0015Du erinnerst mich an 
die von damals.<NOD
Eine Menge kleiner 
Roboter genau wie du...<NOD<CLRDich direkt zu 
bekämpfen würde alles 
nur noch komplizierter 
machen..<NOD<CLR
<FAC0016Ins Labyrinth mit dir.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0601:0030:0000<WAI0050<ANP0603:0020:0002<WAI0050
<ANP0602:0030:0002<WAI0050
<MSG<FAC0016Und dich genau so.<NOD<CLR
<FAC0005...Oh?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0601:0030:0000<WAI0050<ANP0602:0070:0002<WAI0100
<MSG<FAC0016Ho-ho-ho...<NOD
Himmlisch, 
das war einfach himmlisch.<NOD<CLO<PRI<FAO0004<FOM0016
<FL-0156<FL+0565<FL+0243<FL+0262<FL-0444
<TRA0009:0400:0017:0064
#0601
#0602
#0603