Stage/Sand.tsc (Sand-Zone / Sand Zone)

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0006<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0006<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0006<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0006<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0006<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0006
<ANP0100:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0100:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<MSGWillst du zurück zu
Arthurs Haus?<YNJ0000<CLO
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008

<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008

#0101
<PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0029:0090:0018:0009

<FLJ0560:0102
#0102
<PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0031:0090:0018:0009

#0103
<PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<FLJ0280:0105<TRA0033:0094:0012:0010

#0104
<PRI<FAO0004<TRA0034:0094:0005:0012

#0105
<PRI<TRA0036:0094:0012:0010

#0106
<PRI<FAO0004<TRA0009:0094:0003:0059


#0150
<PRI<MSG<TUR
               Jenkas Haus<NOD<END

#0151
<PRI<MSG<TUR
     Hier lang zum Sand-Zonen Lagerhaus<NOD<END



#0200
<KEY<SKJ0007:0201<SK+0007<EVE0202
#0201
<SAT<EVE0202
#0202
<KEY<MYD0002<DNP0200<FMU<FON0201:0016<WAI0100
<MS3Wie ich sehe hat
Balrog versagt...<CMU0000<NOD<CLO
<CNP0206:0067:0000<WAI0010<WAI0090
<ANP0206:0013:0000
<MS3<FAC0015Hmmmm...<NOD<CLRDu scheinst wirklich hart
im Nehmen zu sein, wie?<NOD<CLRAber jetzt wo du hier
bist, fängst du an mir
auf die Nerven zu gehen...<NOD<CLR<FAC0016Wagst du einen Kampf mit
mir?<NOD<CLO<FAC0000
<QUA0050<WAI0020
<MS3
?!<WAI0050<NOD<CLR<FAC0015Nein, halt.<NOD<CLREs gibt keinen Grund, mir
die Hände schmutzig zu
machen.<NOD<CLO<ANP0206:0020:0000
<BOA0020<CMU0007<BSL0000
<SMP0210:0010<SMP0210:0011<END
#0201
#0202
#0203
#0204
#0205
#0206



#0210
<KEY<WAI0250<CMU0000
<MS3<CMU0015
Du hast Omega besiegt!<WAI0160<NOD<CLRDer Fluch der
Sonnensteine wurde
aufgelöst.<NOD<CLO
<FOM0016<CMU0006
<SMP0210:0010<SMP0210:0011<END
<END

#0220
<FLJ0272:0221<END
#0221
<KEY<DNP0220<MYD0000<WAI0050
<ANP0202:0010:0000<WAI0044
<ANP0203:0010:0002<WAI0128
<DNP0202<DNP0203<FL+0273<END

#0230
<FLJ0620:0233
<FLJ0278:0232
<PRI<MSGAbgeschlossen...<NOD<END

#0231
<WAI0050
<ANP0204:0010:0000<WAI0008
<ANP0205:0010:0002<WAI0128
<DNP0204<DNP0205<EVE0232
#0232
<PRI<FAO0004<TRA0035:0500:0005:0009
#0233
<PRI<FAO0004<TRA0035:0094:0005:0009

#0300
#0301
#0310

#0320
<KEY<DNP0320<CMU0000<MYD0000<WAI0050
<ANP0310:0001:0002<MSG<FAC0025
!!<NOD<CLO
<ANP0310:0003:0000<WAI0150
<DNP0310<RMU<END

#0340
<FLJ0593:0341<END
#0341
<FLJ0274:0342<END
#0342
<FL+0280<DNP0340<END



#0350
<PRI<MSGEin Fluch liegt auf ihm...<NOD<END

#0360
<PRI<MSG<TURHier in der "Sand-Zone" gibt es
viele Plätze wo du durch die Wände
gehen musst.<NOD<CLRDiese Plätze sind mit einem Symbol markiert.<NOD<END

#0401
<PRI<MSGZzzzz...<NOD<ITJ0014:0410<CLRWillst du das Hündchen
mitnehmen?<YNJ0000<CLR
<CNP0401:0136:0000<FL+0275<GIT1014<IT+0014Du nimmst das =Hündchen= mit.<NOD<FL+0274<CLO
<FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL+3004
<END
#0402
<PRI<MSG<SOU0105Wuff!<NOD<ITJ0014:0410<CLRWillst du das Hündchen
mitnehmen?<YNJ0000<CLR
<CNP0402:0136:0000<FL+0276<GIT1014<IT+0014Du nimmst das =Hündchen= mit.<NOD<FL+0274<CLO
<FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL+3003<FL-3004
<END
#0410
<PRI<MSGEiner reicht dir vollkommen.<NOD<END
#0411
<DNP0411<END
#0412
<PRI<SOU0022<CNP0412:0021:0000
<MSGDu öffnest die Schatzkiste.<NOD<GIT1014<CNP0412:0130:0000<CLR
Es ist ein Hund drin...<NOD<ITJ0014:0413<CLR
<CNP0412:0136:0000<FL+0279<GIT1014<IT+0014<CMU0010Du nimmst das =Hündchen= mit.
<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<FL-3000<FL+3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004
<FL+0274<END
#0413
<PRI<MSGEiner reicht dir vollkommen.<NOD<CNP0412:0015:0000<END



#0500
<PRI<DNP0500<SOU0022<CMU0016
<MSG<GIT1006Du hast eine =HP-Kapsel= bekommen!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
HP um 5 Punkte erhöht!<NOD<END

#0501
<PRI<DNP0501<SOU0022<CMU0016
<MSG<GIT1006Du hast eine =HP-Kapsel= bekommen!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
HP um 5 Punkte erhöht!<NOD<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0001
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<TRA0039:1200:0061:0012

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0006<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0006<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0006<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0006<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0006<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0006
<ANP0100:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0100:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<MSGWillst du zu Arthur's Haus?<YNJ0000<CLO
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008

<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008

#0101
<PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0029:0090:0018:0009

<FLJ0560:0102
#0102
<PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0031:0090:0018:0009

#0103
<PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<FLJ0280:0105<TRA0033:0094:0012:0010

#0104
<PRI<FAO0004<TRA0034:0094:0005:0012

#0105
<PRI<TRA0036:0094:0012:0010

#0106
<PRI<FAO0004<TRA0009:0094:0003:0059


#0150
<PRI<MSG<TUR
               Jenka's Haus<NOD<END

#0151
<PRI<MSG<TUR
     Hier geht's zum Sand Zone Lagerhaus<NOD<END



#0200
<KEY<SKJ0007:0201<SK+0007<EVE0202
#0201
<SAT<EVE0202
#0202
<KEY<MYD0002<DNP0200<FMU<FON0201:0016<WAI0100
<MS3Wie ich sehe kommt Balrog wieder 
seiner Pflicht nicht nach...<CMU0000<NOD<CLO
<CNP0206:0067:0000<WAI0010<WAI0090
<ANP0206:0013:0000
<MS3<FAC0015Hmmmm...<NOD<CLRDu siehst wie ein 
Kämpfer aus.<NOD<CLRAber momentan, 
wirst du eher lästig.<NOD<CLR<FAC0016Sollen wir das klären?<NOD<CLO<FAC0000
<QUA0050<WAI0020
<MS3
?!<WAI0050<NOD<CLR<FAC0015Nein, es ist nicht nötig 
dass ich mich einmische.<NOD<CLO<ANP0206:0020:0000
<BOA0020<CMU0007<BSL0000
<SMP0210:0010<SMP0210:0011<END
#0201
#0202
#0203
#0204
#0205
#0206



#0210
<KEY<WAI0250<CMU0000
<MS3<CMU0015
Omega besiegt!<WAI0160<NOD<CLRVerzauberung der Sonnensteine 
wurde aufgehoben.<NOD<CLO
<FOM0016<CMU0006
<SMP0210:0010<SMP0210:0011<END
<END

#0220
<FLJ0272:0221<END
#0221
<KEY<DNP0220<MYD0000<WAI0050
<ANP0202:0010:0000<WAI0044
<ANP0203:0010:0002<WAI0128
<DNP0202<DNP0203<FL+0273<END

#0230
<FLJ0620:0233
<FLJ0278:0232
<PRI<MSGVerschlossen...<NOD<END

#0231
<WAI0050
<ANP0204:0010:0000<WAI0008
<ANP0205:0010:0002<WAI0128
<DNP0204<DNP0205<EVE0232
#0232
<PRI<FAO0004<TRA0035:0500:0005:0009
#0233
<PRI<FAO0004<TRA0035:0094:0005:0009

#0300
#0301
#0310

#0320
<KEY<DNP0320<CMU0000<MYD0000<WAI0050
<ANP0310:0001:0002<MSG<FAC0025
!!<NOD<CLO
<ANP0310:0003:0000<WAI0150
<DNP0310<RMU<END

#0340
<FLJ0593:0341<END
#0341
<FLJ0274:0342<END
#0342
<FL+0280<DNP0340<END



#0350
<PRI<MSGEin Zauber liegt auf ihnen...<NOD<END

#0360
<PRI<MSG<TURHier in den Sand Zone gibt 
es einige Orten, wo man 
durch die Wand gehen kann.<NOD<CLRDiese Stellen sind mit 
einem Symbol markiert.<NOD<END

#0401
<PRI<MSGZzzzz...<NOD<ITJ0014:0410<CLRWillst du das 
Hündchen mitnehmen?<YNJ0000<CLR
<CNP0401:0136:0000<FL+0275<GIT1014<IT+0014=Hündchen= gefunden.<NOD<FL+0274<CLO
<FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL+3004
<END
#0402
<PRI<MSG<SOU0105Arf!<NOD<ITJ0014:0410<CLRWillst du das 
Hündchen mitnehmen?<YNJ0000<CLR
<CNP0402:0136:0000<FL+0276<GIT1014<IT+0014=Hündchen= gefunden.<NOD<FL+0274<CLO
<FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL+3003<FL-3004
<END
#0410
<PRI<MSGDu kannst immer nur eins haben.<NOD<END
#0411
<DNP0411<END
#0412
<PRI<SOU0022<CNP0412:0021:0000
<MSGSchatztruhe öffnen.<NOD<GIT1014<CNP0412:0130:0000<CLR
Es ist ein Hündchen...<NOD<ITJ0014:0413<CLR
<CNP0412:0136:0000<FL+0279<GIT1014<IT+0014<CMU0010=Hündchen= gefunden.<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<FL-3000<FL+3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004
<FL+0274<END
#0413
<PRI<MSGDu kannst immer nur eins haben.<NOD<CNP0412:0015:0000<END



#0500
<PRI<DNP0500<SOU0022<CMU0016
<MSG<GIT1006=HP Kapsel= gefunden!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Max HP erhöht um 5!<NOD<END

#0501
<PRI<DNP0501<SOU0022<CMU0016
<MSG<GIT1006=HP Kapsel= gefunden!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Max HP erhöht um 5!<NOD<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0001
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<TRA0039:1200:0061:0012

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0006<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0006<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0006<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0006<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0006<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0006
<ANP0100:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0100:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<MSGWillst du zu Arthurs Haus reisen?<YNJ0000<CLO
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008

<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008

#0101
<PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0029:0090:0018:0009

<FLJ0560:0102
#0102
<PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0031:0090:0018:0009

#0103
<PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<FLJ0280:0105<TRA0033:0094:0012:0010

#0104
<PRI<FAO0004<TRA0034:0094:0005:0012

#0105
<PRI<TRA0036:0094:0012:0010

#0106
<PRI<FAO0004<TRA0009:0094:0003:0059


#0150
<PRI<MSG<TUR
               Jenkas Haus<NOD<END

#0151
<PRI<MSG<TUR
     Hier geht es zum Sand Zone Lagerhaus<NOD<END



#0200
<KEY<SKJ0007:0201<SK+0007<EVE0202
#0201
<SAT<EVE0202
#0202
<KEY<MYD0002<DNP0200<FMU<FON0201:0016<WAI0100
<MS3Ich sehe, Balrog hat seinen 
Auftrag nicht erfüllt...<CMU0000<NOD<CLO
<CNP0206:0067:0000<WAI0010<WAI0090
<ANP0206:0013:0000
<MS3<FAC0015Hmmmm...<NOD<CLRDu siehst tatsächlich 
ziemlich wie ein 
Kämpfer aus.<NOD<CLRAber unter diesen Umständen <NOD
wird es eher ein Ärgernis, 
dich zu prüfen.<NOD<CLR<FAC0016Sollen wir das so 
festlegen?<NOD<CLO<FAC0000
<QUA0050<WAI0020
<MS3
?!<WAI0050<NOD<CLR<FAC0015Nein, es gibt wirklich 
keinen Grund für mich, 
mit einbezogen zu werden.<NOD<CLO<ANP0206:0020:0000
<BOA0020<CMU0007<BSL0000
<SMP0210:0010<SMP0210:0011<END
#0201
#0202
#0203
#0204
#0205
#0206



#0210
<KEY<WAI0250<CMU0000
<MS3<CMU0015
Du hast Omega besiegt!<WAI0160<NOD<CLRDer Fluch auf den 
Sonnensteinen wurde aufgehoben.<NOD<CLO
<FOM0016<CMU0006
<SMP0210:0010<SMP0210:0011<END
<END

#0220
<FLJ0272:0221<END
#0221
<KEY<DNP0220<MYD0000<WAI0050
<ANP0202:0010:0000<WAI0044
<ANP0203:0010:0002<WAI0128
<DNP0202<DNP0203<FL+0273<END

#0230
<FLJ0620:0233
<FLJ0278:0232
<PRI<MSGVerschlossen...<NOD<END

#0231
<WAI0050
<ANP0204:0010:0000<WAI0008
<ANP0205:0010:0002<WAI0128
<DNP0204<DNP0205<EVE0232
#0232
<PRI<FAO0004<TRA0035:0500:0005:0009
#0233
<PRI<FAO0004<TRA0035:0094:0005:0009

#0300
#0301
#0310

#0320
<KEY<DNP0320<CMU0000<MYD0000<WAI0050
<ANP0310:0001:0002<MSG<FAC0025
!!<NOD<CLO
<ANP0310:0003:0000<WAI0150
<DNP0310<RMU<END

#0340
<FLJ0593:0341<END
#0341
<FLJ0274:0342<END
#0342
<FL+0280<DNP0340<END



#0350
<PRI<MSGEin Fluch wurde darauf gelegt...<NOD<END

#0360
<PRI<MSG<TURHier in der Sand Zone gibt es einige Orte, 
an denen ein Auserwählter 
durch Wände gehen kann.<NOD<CLRDiese Orte sind mit einem 
Symbol gekennzeichnent.<NOD<END

#0401
<PRI<MSGZzzzz...<NOD<ITJ0014:0410<CLRMöchtest du den Hund mit 
dir nehmen?<YNJ0000<CLR
<CNP0401:0136:0000<FL+0275<GIT1014<IT+0014Du hast den =Hund= genommen.<NOD<FL+0274<CLO
<FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL+3004
<END
#0402
<PRI<MSG<SOU0105Arf!<NOD<ITJ0014:0410<CLRMöchtest du den Hund mit 
dir nehmen?<YNJ0000<CLR
<CNP0402:0136:0000<FL+0276<GIT1014<IT+0014Du hast den =Hund= genommen.<NOD<FL+0274<CLO
<FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL+3003<FL-3004
<END
#0410
<PRI<MSGMehr als einen kannst du 
nicht tragen.<NOD<END
#0411
<DNP0411<END
#0412
<PRI<SOU0022<CNP0412:0021:0000
<MSGSchatztruhe geöffnet.<NOD<GIT1014<CNP0412:0130:0000<CLR
Es ist ein Hund...<NOD<ITJ0014:0413<CLR
<CNP0412:0136:0000<FL+0279<GIT1014<IT+0014<CMU0010Du hast den =Hund= genommen.<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<FL-3000<FL+3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004
<FL+0274<END
#0413
<PRI<MSGMehr als einen kannst du 
nicht tragen.<NOD<CNP0412:0015:0000<END



#0500
<PRI<DNP0500<SOU0022<CMU0016
<MSG<GIT1006Du hast eine =Life Capsule= 
gefunden!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Maximale Gesundheit um 5 
erhöht!<NOD<END

#0501
<PRI<DNP0501<SOU0022<CMU0016
<MSG<GIT1006Du hast eine =Life Capsule= 
gefunden!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Maximale Gesundheit um 5 
erhöht!<NOD<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0001
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<TRA0039:1200:0061:0012