Stage/Ring3.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<KEY<MYB0002<WAI0002<PRI<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0003<TRA0065:0093:0003:0001


#0400
#0410
#0420
#0430
#0440
#0441
<BOA0001<DNP0441<FL-1340<END
#0442
#0450
#0451





<DNP0500<DNP0441<BOA0001<WAI0010<BSL0000<BOA0020<END
<EVE0501

#0500
<SKJ0004:0501<SK+0004<EVE0502

#0501
<SAT<EVE0502

#0502
<KEY
<KEY<DNP0500<DNP0441<MYD0002
<CMP0002:0014:0021
<CMP0003:0014:0021
<CMP0003:0015:0021<MS3DAS GENÜGT!!<WAI0020<NOD<CLO
<CNP0400:0067:0000<WAI0100
<ANP0400:0013:0000<WAI0050
<CNP0400:0082:0000<WAI0004
<ANP0400:0030:0000<WAI0050
<CNP0410:0280:0000<WAI0100
<DNP0440
<MS3<FAC0026Wenn dir ihr Leben
irgendwas bedeutet, dann
bleib von dem Kern weg.<NOD<CLO<FAC0000
<MYB0002<WAI0050<MS3<FAC0016Pah!<NOD<CLRAlso selbst ein Roboter
kann ein Menschenleben
lieb schätzen...?<NOD<CLRDu bist tatsächlich
anders als die
Roboter,<NOD die vor
vielen Jahren hierher
kamen.<NOD<CLR<FAC0015Unfassbar, dass du den
neuen König stürzen 
konntest...<NOD<CLR...dann sei es.<NOD<CLRIch habe dir einen
Vorschlag zu machen:<NOD<CLRDu kannst nun zusammen
mit der Insel untergehen,<NOD<CLROder du verschwindest
hier, und vergisst alles
was hier geschehen ist...<NOD<CLRWenn du jetzt gleich 
verschwindest, dann
verspreche ich,<NOD dass
diesem Mädchen nichts
passieren wird.<NOD<CLRAnsonsten...<WAI0050<CLO<FAC0000
<QUA0100<WAI0030
<MS3?<NOD<CLO
<MS2
Ihr bleibt hier...<NOD<CLO
<MS3<FAC0015WER DA?!<NOD<CLO
<CNP0420:0281:0000<WAI0002
<ANP0420:0010:0000
<MS2<CMU0034*Keheheh*...<NOD
Hast du etwa die Stimme deines
Meisters vergessen...?<NOD<CLO
<CNP0430:0257:0000<WAI0050
<ANP0400:0000:0002<MS3<FAC0015!!<NOD<CLO<FAC0000
<MS2Hoh-hoh-hoh...<NOD<CNP0410:0042:0000<CLREin wahres Wunderwerk, die
Macht des roten Kristalles!<NOD
Ich spüre jetzt noch wie
mich die Macht durchströmt...<NOD<ANP0410:0000:0002<CLRMein Körper ist in Scherben,<ANP0410:0020:0000
doch mein Geist war noch nie
so klar.<NOD<CLRIch fühle mich genau wie
ein Übermensch!<NOD<CLO
<MS3<FAC0026Zum Teufel auch...<NOD<CLO
<MS2.....<NOD<CLRWas hast du, Misery?<NOD
Fürchtest du dich vor meiner
neuen Form?<NOD<CLO
<MS3<FAC0026Khh!<NOD<CLRWarum stirbst du denn
nicht!?<NOD
KREPIER!!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0040:0002<WAI0100
<MS2Ah-ah-ahh,
du böses Mädchen...<NOD<CLREin Narr, der seinen Meister
hintergeht, hat keinen
freien Willen verdient.<NOD<CLRMisery...<NOD
Bis zu deinem Tode sollst du
tanzen wie meine Marionette!<NOD<CLO
<MNP0420:0030:0013:0000<WAI0100
<ANP0400:0050:0002
<MS3<FAC0026GUAAAHHHHH!!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0400:0283:0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0002<WAI0100
<MS3<FAC0002H-, hey äh...<NOD<MYD0000<CLRLass uns lieber abhauen,
schnell!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0410:0015:0002<WAI0002
<ANP0410:0000:0000<WAI0020<MYD0000
<ANP0410:0003:0000<WAI0032
<ANP0410:0000:0002<WAI0030<MS3<FAC0002
Häh...?<ANP0410:0017:0002<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0410:0284:0002<WAI0050<DNP0430
<MS2Hwah-hah-hah...<MYD0002<NOD<WAI0100<CLR<BOA0015Ich lasse euch gehen...<NOD
Aber NICHT MIT EUREM LEBEN!!<NOD<CLO
<BSL0000<BOA0020
<CMU0032
<MNP0420:0028:0018:0000<ANP0420:0020:0000<WAI0050
<ANP0400:0020:0000
<ANP0410:0020:0000
<END



#0600
<KEY<LI+1000<CMU0000<CNP0442:0292:0000
<CNP0450:0150:0002
<CNP0451:0042:0000
<WAI0010
<ANP0450:0010:0002
<ANP0451:0010:0000
<WAI0050<FAI0001<WAI0050
<ANP0451:0000:0000<WAI0050
<SOU0035<CMU0018
<ANP0451:0000:0002
<MS3<FAC0001Verdammt...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0003:0000<WAI0020
<ANP0451:0000:0000<WAI0020
<DNP0450<SMC
<MS3<FAC0002Die Insel bricht
auseinander!<NOD<CLREs dauert nicht mehr
lange bis hier auch alles
in Trümmern liegt!<NOD<CLRWir müssen hier raus!<NOD
Und zwar SOFORT!<NOD<CLO
<ANP0451:0030:0000<WAI0100<DNP0451
<FL+1273<FL+1341<FL+1390<FL+1391<FL+1392
<FL-1031<FL-1032
<END


#1000
<KEY<CMU0000<FOB0000:0016<ANP0400:0099:0005<ANP0410:0099:0005
<BOA0500<WAI0400<MS3Du hast den Undead Core
besiegt!<WAI0140<CMU0000<CLO
<FL+1340<FAO0003
<ITJ0023:1001<EVE1010

#1001
<FLJ1046:1002<EVE1010

#1002
<FL+1393<EVE1010

#1010
<TRA0070:0300:0056:0073

German Translation by LB

#0090
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<KEY<MYB0002<WAI0002<PRI<MNA<CMU0000<FLJ0999:1020<FAI0001<END
#0092
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0003<TRA0065:0093:0003:0001


#0400
#0410
#0420
#0430
#0440
#0441
<BOA0001<DNP0441<FL-1340<END
#0442
#0450
#0451





<DNP0500<DNP0441<BOA0001<WAI0010<BSL0000<BOA0020<END
<EVE0501

#0500
<SKJ0004:0501<SK+0004<EVE0502
#0501
<SAT<EVE0502
#0502
<KEY
<KEY<DNP0500<DNP0441<MYD0002
<CMP0002:0014:0021
<CMP0003:0014:0021
<CMP0003:0015:0021<MS3
Das ist weit genug!!<WAI0020<NOD<CLO
<CNP0400:0067:0000<WAI0100
<ANP0400:0013:0000<WAI0050
<CNP0400:0082:0000<WAI0004
<ANP0400:0030:0000<WAI0050
<CNP0410:0280:0000<WAI0100
<DNP0440
<MS3<FAC0026Wenn dir ihr Leben lieb
ist, dann geh einen
Schritt vom Kern weg.<NOD<CLO<FAC0000
<MYB0002<WAI0050<MS3<FAC0016Hmpf!<NOD<CLRAlso kann auch ein Roboter
sich um das Leben eines
anderen sorgen.<NOD<CLRDu bist wirklich anders
als die anderen, die vor
vielen Jahren hier waren.<NOD<CLR<FAC0015Ich hätte mir nie träumen
lassen, das du es schaffst<NOD
den neuen König
zu besiegen...<NOD<CLR...aber, so ist es.<NOD<CLRLass mich dir einen
Vorschlag machen.<NOD<CLRDu kannst zusammen
mit der Insel sterben,<NOD<CLRoder du gehst und vergisst
das du jemals hier warst...<NOD<CLRWenn du versprichst
sofort zu gehen,<NOD
garantiere ich für das
Leben von diesem Mädchen.<NOD<CLR
Andernfalls...<WAI0050<CLO<FAC0000
<QUA0100<WAI0030
<MS3?<NOD<CLO
<MS2
Du wirst nicht entkommen...<NOD<CLO
<MS3<FAC0015Wer ist da?!<NOD<CLO
<CNP0420:0281:0000<WAI0002
<ANP0420:0010:0000
<MS2<CMU0034*lachen*...<NOD
Hast du wirklich schon
die Stimme deines
Meisters vergessen?...<NOD<CLO
<CNP0430:0257:0000<WAI0050
<ANP0400:0000:0002<MS3
<FAC0015!!<NOD<CLO<FAC0000
<MS2Hoh-hoh-hoh...<NOD<CNP0410:0042:0000<CLRDie Macht des roten
Kristalls ist erstaunlich.<NOD
Ich fühle wie es mich
durchströmt...<NOD<ANP0410:0000:0002<CLRMein Körper wurde zerstört,<ANP0410:0020:0000
aber mein Bewusstsein
war noch nie so deutlich.<NOD<CLRIch fühle, das ich
übermenschliche Kräfte
bekommen habe!<NOD<CLO
<MS3<FAC0026Du...<NOD<CLO
<MS2
.....<NOD<CLRWas ist, Misery?<NOD
Macht dir meine Form Angst?<NOD<CLO
<MS3<FAC0026Grr!<NOD<CLRBist du nicht tot?<NOD
Verschwinde!!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0040:0002<WAI0100
<MS2Tz-tz-tz...<NOD<CLREin Narr, der vergisst wer
sein Meister ist,<NOD
hat keinen eigene
Willen verdient.<NOD<CLRMisery.<NOD
Du wirst meine Marionette
sein bis zum Ende
deiner Tage.<NOD<CLO
<MNP0420:0030:0013:0000<WAI0100
<ANP0400:0050:0002
<MS3<FAC0026
Gwaaahhhh!!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0400:0283:0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0002<WAI0100
<MS3<FAC0002Äh...<NOD<MYD0000<CLRLass uns hier abhauen.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0410:0015:0002<WAI0002
<ANP0410:0000:0000<WAI0020<MYD0000
<ANP0410:0003:0000<WAI0032
<ANP0410:0000:0002<WAI0030
<MS3<FAC0002
Huch...?<ANP0410:0017:0002<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0410:0284:0002<WAI0050<DNP0430
<MS2Muaha-ha-ha...<MYD0002<NOD<WAI0100<CLR<BOA0015Du wirst diesen Ort nicht
lebend verlassen!!<NOD<CLO
<BSL0000<BOA0020
<CMU0032
<MNP0420:0028:0018:0000<ANP0420:0020:0000<WAI0050
<ANP0400:0020:0000
<ANP0410:0020:0000
<END



#0600
<KEY<LI+1000<CMU0000<CNP0442:0292:0000
<CNP0450:0150:0002
<CNP0451:0042:0000
<WAI0010
<ANP0450:0010:0002
<ANP0451:0010:0000
<WAI0050<FAI0001<WAI0050
<ANP0451:0000:0000<WAI0050
<SOU0035<CMU0018
<ANP0451:0000:0002
<MS3<FAC0001
Oh nein...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0003:0000<WAI0020
<ANP0451:0000:0000<WAI0020
<DNP0450<SMC
<MS3<FAC0002Die Insel beginnt
zu zerfallen!<NOD<CLREs wird nicht lange
dauern, bis hier auch
alles zerfällt!<NOD<CLRWir sollten hier raus!<NOD<CLO
<ANP0451:0030:0000<WAI0100<DNP0451
<FL+1273<FL+1341<FL+1390<FL+1391<FL+1392
<FL-1031<FL-1032
<END


#1000
<KEY<CMU0000<FOB0000:0016<ANP0400:0099:0005<ANP0410:0099:0005
<BOA0500<WAI0400<MS3
Untoter Kern zerstört!<WAI0140<CMU0000<CLO
<FL+1340<FAO0003
<ITJ0023:1001<EVE1010
#1001
<FLJ1046:1002<EVE1010
#1002
<FL+1393<EVE1010
#1010
<TRA0070:0300:0056:0073

#1020
<FL-0999<SVP<FAI0001<END


German Translation by Tobias

#0090
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<KEY<MYB0002<WAI0002<PRI<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0003<TRA0065:0093:0003:0001


#0400
#0410
#0420
#0430
#0440
#0441
<BOA0001<DNP0441<FL-1340<END
#0442
#0450
#0451





<DNP0500<DNP0441<BOA0001<WAI0010<BSL0000<BOA0020<END
<EVE0501

#0500
<SKJ0004:0501<SK+0004<EVE0502
#0501
<SAT<EVE0502
#0502
<KEY
<KEY<DNP0500<DNP0441<MYD0002
<CMP0002:0014:0021
<CMP0003:0014:0021
<CMP0003:0015:0021<MS3
Keinen Schritt weiter!!<WAI0020<NOD<CLO
<CNP0400:0067:0000<WAI0100
<ANP0400:0013:0000<WAI0050
<CNP0400:0082:0000<WAI0004
<ANP0400:0030:0000<WAI0050
<CNP0410:0280:0000<WAI0100
<DNP0440
<MS3<FAC0026Wenn dir ihr Leben 
lieb ist, entfernst 
du dich besser vom Kern.<NOD<CLO<FAC0000
<MYB0002<WAI0050<MS3<FAC0016Hmph!<NOD<CLRAlso kann sich auch
ein Androide um das 
Leben eines anderen 
kümmern.<NOD<CLRDu bist wirklich 
anders als die 
anderen.<NOD<CLR<FAC0015Ich hätte nie gedacht,
dass du den neuen 
König besiegen würdest...<NOD<CLR...Tja, dann soll es 
wohl so sein.<NOD<CLRLass mich dir 
etwas vorschlagen.<NOD<CLRIhr könnt zusammen 
mit dieser Insel 
sterben,<NOD<CLRoder ihr könnt 
gehen und vergessen, 
dass ihr jemals hier 
wart...<NOD<CLRWenn du versprichst zu 
gehen, versichere ich 
dir, dass sie am 
leben bleibt.<NOD<CLR
Anderenfalls...<WAI0050<CLO<FAC0000
<QUA0100<WAI0030
<MS3?<NOD<CLO
<MS2
Du sollst nicht flüchten...<NOD<CLO
<MS3<FAC0015Wer ist da?!<NOD<CLO
<CNP0420:0281:0000<WAI0002
<ANP0420:0010:0000
<MS2<CMU0034*lachen*...<NOD
Hast du wirklich die Stimme 
deines Meisters Vergessen?...<NOD<CLO
<CNP0430:0257:0000<WAI0050
<ANP0400:0000:0002<MS3
<FAC0015!!<NOD<CLO<FAC0000
<MS2Hoh-hoh-hoh...<NOD<CNP0410:0042:0000<CLRDie Kraft des roten Kristalles 
ist wundervoll.<NOD
Sie erfüllt mich sogar in 
diesem Augenblick...<NOD<ANP0410:0000:0002<CLRMein Körper mag vernichtet sein,<ANP0410:0020:0000
aber mein Geist war niemals 
dichter.<NOD<CLRIch fühle mich wie...<NOD 
ein Superheld!<NOD<CLO
<MS3<FAC0026Du...<NOD<CLO
<MS2
.....<NOD<CLRWas ist los, Misery?<NOD
Stößt dich meine Form ab?<NOD<CLO
<MS3<FAC0026Grr!<NOD<CLRDu bist nicht tot?<NOD
Verschwinde!!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0040:0002<WAI0100
<MS2Na-Na-Na...<NOD<CLREin Dummkopf, 
der seinen Meister vergisst, 
verdient keinen freien Willen.<NOD<CLRMisery.<NOD
Du wirst bis zu deinem Lebensende 
meine Marionette sein.<NOD<CLO
<MNP0420:0030:0013:0000<WAI0100
<ANP0400:0050:0002
<MS3<FAC0026
Aaaahhhh!!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0400:0283:0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0002<WAI0100
<MS3<FAC0002Hm...<NOD<MYD0000<CLRLass uns verschwinden.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0410:0015:0002<WAI0002
<ANP0410:0000:0000<WAI0020<MYD0000
<ANP0410:0003:0000<WAI0032
<ANP0410:0000:0002<WAI0030
<MS3<FAC0002
Hm...?<ANP0410:0017:0002<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0410:0284:0002<WAI0050<DNP0430
<MS2Wah-hah-hah...<MYD0002<NOD<WAI0100<CLR<BOA0015Hier kommt ihr niemals 
lebend raus!!<NOD<CLO
<BSL0000<BOA0020
<CMU0032
<MNP0420:0028:0018:0000<ANP0420:0020:0000<WAI0050
<ANP0400:0020:0000
<ANP0410:0020:0000
<END



#0600
<KEY<LI+1000<CMU0000<CNP0442:0292:0000
<CNP0450:0150:0002
<CNP0451:0042:0000
<WAI0010
<ANP0450:0010:0002
<ANP0451:0010:0000
<WAI0050<FAI0001<WAI0050
<ANP0451:0000:0000<WAI0050
<SOU0035<CMU0018
<ANP0451:0000:0002
<MS3<FAC0001
Oh nein...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0003:0000<WAI0020
<ANP0451:0000:0000<WAI0020
<DNP0450<SMC
<MS3<FAC0002Die Insel beginnt, 
in sich zusammenzufallen!<NOD<CLREs wird nicht 
lange dauern, bis 
auch hier die Decke 
bröckelt!<NOD<CLRWir müssen hier raus!<NOD<CLO
<ANP0451:0030:0000<WAI0100<DNP0451
<FL+1273<FL+1341<FL+1390<FL+1391<FL+1392
<FL-1031<FL-1032
<END


#1000
<KEY<CMU0000<FOB0000:0016<ANP0400:0099:0005<ANP0410:0099:0005
<BOA0500<WAI0400<MS3
Du hast den untoten 
Kern zerstört!<WAI0140<CMU0000<CLO
<FL+1340<FAO0003
<ITJ0023:1001<EVE1010
#1001
<FLJ1046:1002<EVE1010
#1002
<FL+1393<EVE1010
#1010
<TRA0070:0300:0056:0073