Stage/Ring1.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0000<END
#0091
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0001<END
#0092
<KEY<FLJ1250:0097<MNA<CMU0030<FAI0002<END
#0093
<KEY<FLJ1341:0099<FLJ1250:0098
<MNA<CMU0030<FAI0003<END
#0094
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0004<END

#0097
<KEY
<CMP0003:0000:0000
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021
<MNA<CMU0030<FAI0002<END

#0098
<KEY
<CMP0003:0000:0000
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021

<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021

<MNA<CMU0030<FAI0003<END

#0099
<KEY
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021
<MNA<CMU0018<FAI0003<END


#0100
<PRI<FAO0000<FLJ1341:0101<TRA0062:0090:0118:0062
#0101
<TRA0070:0310:0118:0062
#0110
<PRI<FAO0001<MYD0002<TRA0065:0091:0003:0012

#0400
<KEY<FON0400:0016<ANP0400:1000:0005<MSGGuahhhh!<NOD<CLO
<ANP0400:1010:0005<WAI0100
<FLJ1020:0401
<MSG<FAC0026Ughhh...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402

#0401
<MSG<FAC0026Du verdammter...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402

#0402
<CNP0400:0082:0005<WAI0010
<ANP0400:0020:0005<WAI0150<CMU0015
<FOM0016<MSGDu hast Misery besiegt!<WAI0140<NOD<CLO
<FON0410:0016<WAI0050
<CMP0002:0001:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0003:0003:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0004:0005:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0005:0007:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0006:0009:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0003:0000:0000<SOU0012<WAI0020
<WAI0050<FOM0016<CMU0030<END

#0410

#0500
<KEY<SKJ0002:0501<SK+0002<FLJ1020:0503<EVE0502

#0501
<SAT<FLJ1020:0503<EVE0502

#0502
<KEY<DNP0500<MYD0002
<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021
<MSG<FAC0016Du schon wieder.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0020:0000<WAI0060
<MSG<FAC0015Eins muss man dir lassen.<NOD
Du bist verdammt
hartnäckig.<NOD<CLRIch nehme an, dass du
hier den Kern zerstören
willst?<NOD<CLRUnd ich dachte schon, du
wärst einfach nur ein
verrückter Roboter,<NOD<CLRdoch ich habe dich massiv
unterschätzt.<NOD<CLR.....<NOD<CLRDu sollst wissen,
ich hänge überhaupt nicht
an dieser Insel.<NOD<CLREs gilt allein die Regel,
dass ich dem Träger der
Krone dienen muss.<NOD<CLR<FAC0016MACH DICH BEREIT!!<NOD<CLR<BSL0400
<ANP0400:0100:0000<CMU0007<END

#0503
<KEY<DNP0500<MYD0002
<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021
<MSG<FAC0016Kihihi...<NOD<CLRWas kommt denn da für ein
merkwürdiges Bürschchen
...?<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0020:0000<WAI0060
<MSG<FAC0015Na, mir solls recht sein.<NOD
Mir wurde schon ziemlich
langweilig.<NOD<CLR<FAC0016Zeig mal was du kannst!<NOD<CLR
<BSL0400
<ANP0400:0100:0000<CMU0007<END

German Translation by LB

#0090
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0000<END
#0091
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0001<END
#0092
<KEY<FLJ1250:0097<MNA<CMU0030<FAI0002<END
#0093
<KEY<FLJ1341:0099<FLJ1250:0098
<MNA<CMU0030<FAI0003<END
#0094
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0004<END

#0097
<KEY
<CMP0003:0000:0000
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021
<MNA<CMU0030<FAI0002<END

#0098
<KEY
<CMP0003:0000:0000
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021

<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021

<MNA<CMU0030<FAI0003<END

#0099
<KEY
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021
<MNA<CMU0018<FAI0003<END


#0100
<PRI<FAO0000<FLJ1341:0101<TRA0062:0090:0118:0062
#0101
<TRA0070:0310:0118:0062
#0110
<PRI<FAO0001<MYD0002<TRA0065:0091:0003:0012

#0400
<KEY<FON0400:0016<ANP0400:1000:0005<MSGGaahhh!<NOD<CLO
<ANP0400:1010:0005<WAI0100
<FLJ1020:0401
<MSG<FAC0026Ergh...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402
#0401
<MSG<FAC0026Du...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402
#0402
<CNP0400:0082:0005<WAI0010
<ANP0400:0020:0005<WAI0150<CMU0015
<FOM0016<MSG
Misery besiegt!<WAI0140<NOD<CLO
<FON0410:0016<WAI0050
<CMP0002:0001:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0003:0003:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0004:0005:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0005:0007:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0006:0009:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0003:0000:0000<SOU0012<WAI0020
<WAI0050<FOM0016<CMU0030<END

#0410

#0500
<KEY<SKJ0002:0501<SK+0002<FLJ1020:0503<EVE0502
#0501
<SAT<FLJ1020:0503<EVE0502
#0502
<KEY<DNP0500<MYD0002
<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021
<MSG<FAC0016Du bist es also.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0020:0000<WAI0060
<MSG<FAC0015Du bist wirklich 
hartnäckig,
das gestehe ich dir zu.<NOD<CLRIch nehme an,
du bist hier,
um den Kern zu zerstören?<NOD<CLRIch dachte immer du bist
einfach nur ein Roboter
außer Kontrolle,<NOD<CLRaber ich sehe ich habe
dich falsch eingeschätzt.<NOD<CLR
.....<NOD<CLRDu solltest wissen dass
mir nichts an dieser
Insel liegt.<NOD<CLREs ist einfach mein 
Schicksal,<NOD
dass ich demjenigen der 
die Krone hat gehorche.<NOD<CLR
<FAC0016Bereite dich vor!!<NOD<CLR
<BSL0400
<ANP0400:0100:0000<CMU0007<END

#0503
<KEY<DNP0500<MYD0002
<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021
<MSG<FAC0016Hee-hee-hee...<NOD<CLRMein Gott, du siehst
seltsam aus...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0020:0000<WAI0060
<MSG<FAC0015Nun, gut.<NOD
Ich war zunehmend
gelangweilt.<NOD<CLR<FAC0016Mal sehen,
was in dir steckt.<NOD<CLR
<BSL0400
<ANP0400:0100:0000<CMU0007<END

German Translation by Tobias

#0090
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0000<END
#0091
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0001<END
#0092
<KEY<FLJ1250:0097<MNA<CMU0030<FAI0002<END
#0093
<KEY<FLJ1341:0099<FLJ1250:0098
<MNA<CMU0030<FAI0003<END
#0094
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0004<END

#0097
<KEY
<CMP0003:0000:0000
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021
<MNA<CMU0030<FAI0002<END

#0098
<KEY
<CMP0003:0000:0000
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021

<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021

<MNA<CMU0030<FAI0003<END

#0099
<KEY
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021
<MNA<CMU0018<FAI0003<END


#0100
<PRI<FAO0000<FLJ1341:0101<TRA0062:0090:0118:0062
#0101
<TRA0070:0310:0118:0062
#0110
<PRI<FAO0001<MYD0002<TRA0065:0091:0003:0012

#0400
<KEY<FON0400:0016<ANP0400:1000:0005<MSGGaahhh!<NOD<CLO
<ANP0400:1010:0005<WAI0100
<FLJ1020:0401
<MSG<FAC0026Arrg...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402
#0401
<MSG<FAC0026DU...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402
#0402
<CNP0400:0082:0005<WAI0010
<ANP0400:0020:0005<WAI0150<CMU0015
<FOM0016<MSG
Misery vertrieben!<WAI0140<NOD<CLO
<FON0410:0016<WAI0050
<CMP0002:0001:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0003:0003:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0004:0005:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0005:0007:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0006:0009:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0003:0000:0000<SOU0012<WAI0020
<WAI0050<FOM0016<CMU0030<END

#0410

#0500
<KEY<SKJ0002:0501<SK+0002<FLJ1020:0503<EVE0502
#0501
<SAT<FLJ1020:0503<EVE0502
#0502
<KEY<DNP0500<MYD0002
<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021
<MSG<FAC0016Also bist du es.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0020:0000<WAI0060
<MSG<FAC0015Du bist wirklich 
hartnäckig, das muss 
man dir lassen.<NOD<CLRDu willst also den 
Kern zerstören?<NOD<CLRIch dachte zuerst,
du wärst nur ein außer 
Kontrolle geratener Roboter,<NOD<CLRaber da lag ich 
wohl falsch.<NOD<CLR
.....<NOD<CLRDu musst wissen, 
dass mich diese 
ganze Insel eigentlich 
überhaupt nicht 
interessiert.<NOD<CLRIch muss nur 
demjenigen gehorchen, 
der die Krone trägt.<NOD<CLR
<FAC0016Mach dich bereit!!<NOD<CLR
<BSL0400
<ANP0400:0100:0000<CMU0007<END

#0503
<KEY<DNP0500<MYD0002
<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021
<MSG<FAC0016Hee-hee-hee...<NOD<CLRDu siehst aber 
überhaupt nicht gefährlich 
aus...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0020:0000<WAI0060
<MSG<FAC0015Ist aber 
auch gut so.<NOD
Mir ist sowieso 
gerade langweilig.<NOD<CLR<FAC0016Mal sehen, 
aus was für Holz du 
geschnitzt bist.<NOD<CLR
<BSL0400
<ANP0400:0100:0000<CMU0007<END