Stage/Pool.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<FLJ0371:0101
<PRI<FAO0002<TRA0011:0092:0001:0038
#0101
<PRI<FAO0002<TRA0011:0308:0001:0038



#0200
<KEY<MSGSue?<NOD<CLROh, ja klar, die kleine
Sue.<NOD
Das süße Mädchen das sich
immer in Arthurs Bude
einschließt, oder?<NOD
Die ist gerade erst vor
'ner Weile hier
aufgetaucht.<NOD
Ist einfach so hier in die
Zisterne geplumpst.<NOD
Aber irgendwie mag sie uns
nicht so besonders...<NOD
Keine Ahnung wieso, dabei
ist sie doch 'ne Mimiga,
genau wie wir alle.<NOD<END

#0300
<PRI
<FL+0370<FL+0326<FL+0371<FL-0321<FL+0362

<DNP0300
<MSGDa glänzt etwas am Boden...<NOD<CLR<CMU0010<GIT1004<IT+0004Du hast die =Silbermedaille=
bekommen!<WAI0160<NOD<CNP0402:0060:0000<CLO
<RMU<END


#0400
<FLJ0370:0401<END
#0401
<KEY<MYD0002<DNP0400<MSG<FAC0006Ah!<NOD<CLO
<ANP0402:0006:0002<WAI0078<DNP0402<FL+0371<END
#0402

#0410
<KEY<CMU0000<HMC<MYD0002
<CNP0410:0150:0000<WAI0001
<ANP0410:0011:0002<WAI0150
<FAI0001<WAI0100
<SMC<DNP0410<WAI0050<CMU0028<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<FLJ0371:0101
<PRI<FAO0002<TRA0011:0092:0001:0038
#0101
<PRI<FAO0002<TRA0011:0308:0001:0038



#0200
<KEY<MSGSue?<NOD<CLRJa, ich kenne sie.<NOD
Das ist das süße Mädchen, 
das in Arthur's Haus 
eingezogen ist, richtig?<NOD
Sie tauchte hier 
vor kurzem auf.<NOD
Sie wurde hier angeschwemmt 
und wir haben sie gefunden.<NOD
Sie mag uns nicht besonders...<NOD
Ich weiß nicht warum, sie 
sieht aus wie ein Mimiga, 
wie wir.<NOD<END

#0300
<PRI
<FL+0370<FL+0326<FL+0371<FL-0321<FL+0362

<DNP0300
<MSGEtwas schimmert in dem Schmutz...<NOD<CLR<CMU0010<GIT1004<IT+0004
=Silberner Anhänger= gefunden.<WAI0160<NOD<CNP0402:0060:0000<CLO
<RMU<END


#0400
<FLJ0370:0401<END
#0401
<KEY<MYD0002<DNP0400<MSG<FAC0006Ah!<NOD<CLO
<ANP0402:0006:0002<WAI0078<DNP0402<FL+0371<END
#0402

#0410
<KEY<CMU0000<HMC<MYD0002
<CNP0410:0150:0000<WAI0001
<ANP0410:0011:0002<WAI0150
<FAI0001<WAI0100
<SMC<DNP0410<WAI0050<CMU0028<END

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<FLJ0371:0101
<PRI<FAO0002<TRA0011:0092:0001:0038
#0101
<PRI<FAO0002<TRA0011:0308:0001:0038



#0200
<KEY<MSGSue?<NOD<CLROh ja, die kenne ich.<NOD
dan nette Mädchen, das sich schon
die ganze Zeit in Arthurs 
Haus verbarrikadiert?<NOD
Vorhin war sie mal kurz hier.<NOD
Wir haben sie ziemlich aufgewühlt 
hier im Reservoir gefunden.<NOD
Sie scheint uns nicht sehr zu mögen...<NOD
Ich verstehe nicht, warum, 
seit sie ein Mimiga wie wir ist.<NOD<END

#0300
<PRI
<FL+0370<FL+0326<FL+0371<FL-0321<FL+0362

<DNP0300
<MSGAuf dem Boden glitzert etwas...<NOD<CLR<CMU0010<GIT1004<IT+0004
Du hast den =Silbernen Anhänger= 
gefunden.<WAI0160<NOD<CNP0402:0060:0000<CLO
<RMU<END


#0400
<FLJ0370:0401<END
#0401
<KEY<MYD0002<DNP0400<MSG<FAC0006Ah!<NOD<CLO
<ANP0402:0006:0002<WAI0078<DNP0402<FL+0371<END
#0402

#0410
<KEY<CMU0000<HMC<MYD0002
<CNP0410:0150:0000<WAI0001
<ANP0410:0011:0002<WAI0150
<FAI0001<WAI0100
<SMC<DNP0410<WAI0050<CMU0028<END