Stage/Ostep.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<FAI0000<END
#0091
<MNA<FAI0001<END
#0092
<MNA<FAI0002<END
#0093
<MNA<FAI0003<END
#0094
<MNA<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0000<TRA0085:0096:0019:0029

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002
<FAO0002<TRA0087:0095:0004:0011



#0200
#0201


#0900
<DNP0900
<KEY<MYD0002<MSGIch flehe dich an.
Bitte töte meinen Meister.<NOD
Nur so kann Misery von ihrem
Fluch befreit werden...<NOD
Damit diese immerwährende
Tragödie endlich ein Ende nimmt.<NOD<CLRMein Meister trägt den Namen
Ballos.<NOD<CLREr bestitz unbändige Zauberkräfte,
welche ihm sogar den Tod
verwehren...<NOD<ANP0201:0010:0000<FL+1620<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<FAI0000<END
#0091
<MNA<FAI0001<END
#0092
<MNA<FAI0002<END
#0093
<MNA<FAI0003<END
#0094
<MNA<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0000<TRA0085:0096:0019:0029

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002
<FAO0002<TRA0087:0095:0004:0011



#0200
#0201


#0900
<DNP0900
<KEY<MYD0002<MSGBitte töte meinen Meister.<NOD
Das ist der einzige weg, wie 
Misery befreit werden könnte...<NOD
...der einzige Weg um eine 
wiederholung der Tragödie 
zu vermeiden.<NOD<CLRSein Name ist Ballos.<NOD<CLRSeine magischen Kräfte sind 
wildgewordene, und jetzt kann 
er nicht einmal sterben...<NOD<ANP0201:0010:0000<FL+1620<END

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<FAI0000<END
#0091
<MNA<FAI0001<END
#0092
<MNA<FAI0002<END
#0093
<MNA<FAI0003<END
#0094
<MNA<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0000<TRA0085:0096:0019:0029

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002
<FAO0002<TRA0087:0095:0004:0011



#0200
#0201


#0900
<DNP0900
<KEY<MYD0002<MSGBitte tötet meinen 
Meister.<NOD
Das ist der einzige Weg, 
wie Misery befreit werden kann...<NOD
...Der einziege Weg, 
diese Tragödie sich nicht 
wiederholen zu lassen.<NOD<CLRMein Meister heißt Ballos.<NOD<CLRSeien Magie ist verrückt geworden, 
und nun kann er nicht 
einmal mehr sterben...<NOD<ANP0201:0010:0000<FL+1620<END