Stage/Oside.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0025<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0025<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0025<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0025<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0025<FAI0004<END

#0100
<KEY<FAO0000<TRA0052:0090:0017:0010

#0120
<KEY<SOU0011<ANP0120:0000:0002<FAO0004<TRA0055:0094:0009:0009
<MSGDas wär's...<NOD<END

#0130
<KEY<ITJ0032:0131<SOU0011<ANP0130:0000:0002<FAO0000<TRA0069:0090:0015:0008
#0131
<KEY<CMU0000<SOU0011<ANP0130:0000:0002
<GIT1032<IT-0032<FL+1370<MSGBin wieder daaa!<NOD<CLO
<FAO0000<TRA0069:0090:0015:0008

#0140
<KEY<FAO0000<MYD0000<TRA0094:0090:0014:0007

#0200
<PRI<MSGEin Schild?<NOD<END

#0400
<KEY<FLJ0960:0401<MSG<FAC0010Wenn du den Kern suchst,
dann beeil dich lieber.<NOD<END
#0401
<KEY<CLO<FON0410:0016<WAI0050
<MSG<FAC0010Dann steig <MYD0000auf.<NOD<CLO
<CNP0420:0150:0000<HMC
<ANP0400:0003:0000<WAI0032
<ANP0400:0000:0002<WAI0032
<ANP0420:0050:0000<WAI0032
<ANP0420:0000:0002<WAI0032
<DNP0400<DNP0420
<ANP0410:0010:0002<WAI0200
<MSG<FAC0010Festhalten.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0410:0020:0002<WAI0250
<ANP0410:0010:0002<WAI0200
<MSGUnd so konntet ihr behutsam
von der Insel fliehen.<WAI0200<CLRSchon sehr bald begann der Doktor
seinen Angriff auf die Oberfläche,
mit der Insel als seine Basis.<WAI0200<CLRKonnten sich die vielen Länder
der Erde gegen seinen Angriff
wehren?<WAI0200<CLR
<FAO0002Es spielte für euch keine Rolle
mehr.<WAI0200<CLRIrgendwo, tief in den Bergen,
fandet ihr ein Versteck, wo euch
der Doktor niemals finden konnte.<WAI0200<CLRUnd so verbrachten Kazuma und du 
den Rest eures ruhigen,
bescheidenen Lebens...<WAI0200<CLR<CMU0026
<TUR                - ENDE -<WAI9999
<END


#0410
<KEY<MSGGrrrlll...<NOD<END
#0420


#0600
<KEY<MSGVielen herzlichen Dank beim Debuggen.<NOD
Weiter geht es wirklich nicht.<NOD
Ich denke, diese Stage wird auch
die letzte.<NOD
Ich frage mich, wie weit ich
wohl in zwei Monaten komme...<NOD<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0025<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0025<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0025<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0025<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0025<FAI0004<END

#0100
<KEY<FAO0000<TRA0052:0090:0017:0010

#0120
<KEY<SOU0011<ANP0120:0000:0002<FAO0004<TRA0055:0094:0009:0009
<MSGDas ist alles...<NOD<END

#0130
<KEY<ITJ0032:0131<SOU0011<ANP0130:0000:0002<FAO0000<TRA0069:0090:0015:0008
#0131
<KEY<CMU0000<SOU0011<ANP0130:0000:0002
<GIT1032<IT-0032<FL+1370<MSGIch bin zuhause!<NOD<CLO
<FAO0000<TRA0069:0090:0015:0008

#0140
<KEY<FAO0000<MYD0000<TRA0094:0090:0014:0007

#0200
<PRI<MSGEin Zeichen?<NOD<END

#0400
<KEY<FLJ0960:0401<MSG<FAC0010Wenn du vorhast nach dem 
Kern zu schauen dan soltest 
du dich am besten beeilen.<NOD<END
#0401
<KEY<CLO<FON0410:0016<WAI0050
<MSG<FAC0010Komm <MYD0000steig auf.<NOD<CLO
<CNP0420:0150:0000<HMC
<ANP0400:0003:0000<WAI0032
<ANP0400:0000:0002<WAI0032
<ANP0420:0050:0000<WAI0032
<ANP0420:0000:0002<WAI0032
<DNP0400<DNP0420
<ANP0410:0010:0002<WAI0200
<MSG<FAC0010Halte dich fest.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0410:0020:0002<WAI0250
<ANP0410:0010:0002<WAI0200
<MSGUnd so war die Flucht von 
der Insel erfolgreich.<WAI0200<CLREs dauerte nicht lange, bis 
der Doktor begonnen hat seinen 
Angriff auf die Erde zu starten, 
mit der schwebenden Insel als Basis.<WAI0200<CLRWaren die Länder der Erde in 
der Lage, den Angriffen des 
Doktor´s standzuhalten?<WAI0200<CLR<FAO0002So oder so, machte es 
keinen Unterschied für dich.<WAI0200<CLRGemeinsam tief im Herzen der 
Berge, weit weg vom Doktor,<WAI0200<CLRlebten du und Kazuma glücklich 
bis zum ende ihres Lebens...<WAI0200<CLR<CMU0026
<TUR                - Ende -<WAI9999
<END


#0410
<KEY<MSGGrrrrrr...<NOD<END
#0420


#0600
<KEY<MSGVielen Dank für die Hilfe 
bei der Fehlersuche.<NOD
Das ist so weit wie 
das Spiel jetzt geht.<NOD
Ich denke, ich werde 
als nächste die letzte 
Stufe machen.<NOD
Ich frage mich, 
wie weit ich in nur 2 
Monaten kommen kann...<NOD<END

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0025<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0025<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0025<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0025<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0025<FAI0004<END

#0100
<KEY<FAO0000<TRA0052:0090:0017:0010

#0120
<KEY<SOU0011<ANP0120:0000:0002<FAO0004<TRA0055:0094:0009:0009
<MSGDas war alles...<NOD<END

#0130
<KEY<ITJ0032:0131<SOU0011<ANP0130:0000:0002<FAO0000<TRA0069:0090:0015:0008
#0131
<KEY<CMU0000<SOU0011<ANP0130:0000:0002
<GIT1032<IT-0032<FL+1370<MSGIch bin wieder zu Haaaauuuuuseeeee!<NOD<CLO
<FAO0000<TRA0069:0090:0015:0008

#0140
<KEY<FAO0000<MYD0000<TRA0094:0090:0014:0007

#0200
<PRI<MSGEin Zeichen?<NOD<END

#0400
<KEY<FLJ0960:0401<MSG<FAC0010Wenn du nach 
dem Kern suchen willst,
solltest du dich 
besser beeilen.<NOD<END
#0401
<KEY<CLO<FON0410:0016<WAI0050
<MSG<FAC0010Get <MYD0000on.<NOD<CLO
<CNP0420:0150:0000<HMC
<ANP0400:0003:0000<WAI0032
<ANP0400:0000:0002<WAI0032
<ANP0420:0050:0000<WAI0032
<ANP0420:0000:0002<WAI0032
<DNP0400<DNP0420
<ANP0410:0010:0002<WAI0200
<MSG<FAC0010Halt dich fest.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0410:0020:0002<WAI0250
<ANP0410:0010:0002<WAI0200
<MSGUnd so seid ihr erfolgreich 
von der Insel geflohen.<WAI0200<CLRNach langer Zeit begann 
der Doktor, 
die Erde anzugreifen, 
indem er die schwebende Insel 
als Basis benutzte.<WAI0200<CLRWaren die Läder der 
Erde stark genug, 
dem Angriff des Doktors 
zu wiederstehen?<WAI0200<CLR<FAO0002Aber es hätte für 
euch auch keinen 
Unterschied gemacht.<WAI0200<CLRZusammen, 
tief in den innersten Gebirgen,<WAI0200<CLRhast du mit Kazuma außerhalb der 
Reichweite des Doktors 
den Rest deines Lebens verbracht...<WAI0200<CLR<CMU0026
<TUR                - ENDE -<WAI9999
<END


#0410
<KEY<MSGGrrrrrr...<NOD<END
#0420


#0600
<KEY<MSGVielen Dank für die 
Hilfe beim Fehlersuchen.<NOD
das war es wohl 
erstmal mit dem Spiel.<NOD
das nächste Level wird wohl 
auch das letzte werden.<NOD
Mal sehen, 
wie weit ich in zwei Monaten komme...<NOD<END