Stage/MazeI.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0004<TRA0010:0094:0222:0032

#0202
<FLJ0641:0203<PRI<MSGSie geht nicht auf...<NOD<END
#0203
<PRI<FAO0000<TRA0038:0090:0035:0013
#0204
#0205

#0300
<PRI<SOU0022<DNP0300<CMU0016
<MSG<GIT1006Du hast eine =HP-Kapsel= bekommen!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
HP um 5 Punkte erhöht!<NOD<END



#0400
<KEY<ANP0501:0010:0002<CMU0000<MSG!!<NOD<CLR...<NOD<CLRDu bist irgendwo auf dem
Boden aufgeprallt.<NOD<CLRAber wo nur genau?<NOD<CLO
<MYD0002
<MNA<FAI0001<WAI0050<DNP0501<SMC<WAI0100<CMU0019<END

#0402
<KEY<FLJ0641:0403<MSGWillst du die Tür aufmachen?<YNJ0000<CLO
<FL+0641
<FON0202:0064<WAI0150<SOU0043
<ANP0204:0010:0000<WAI0008<ANP0502:0000:0002
<ANP0205:0010:0002<WAI0028
<ANP0500:0000:0000<WAI0100
<DNP0204<DNP0205
<FOM0032<WAI0100
<FOM0016
<DNP0500<DNP0502<MYD0000<END

#0403
<KEY<MSGDie Tür ist offen.<NOD<END

#0410


#0500
<PRI<MSGNa? Ich wette Misery hat
dich hier runtergeworfen.
Stimmt's?<NOD
Du armer Kerl...<NOD
Das hier ist nämlich der
Schrottplatz von dieser
Insel.<NOD
Wenn du einmal hier
landest, kommst du nie
wieder raus...<NOD<END

#0501

#0502
<PRI<MSGDer Schalter um die Türe
zu öffnen muss irgendwo
da oben sein...<NOD
Wenn es nur genügend Halt
gäbe um da hoch zu
klettern.<NOD
Ich hab's tausend Mal
probiert, bis mir am Ende
die Beine gebrochen sind.<NOD<END

#0503
<PRI<MSGKeine Antwort.<NOD<END

37: MazeI      0640 - 0659
0640:�‰“ž—ˆ
0641:”àŠJ‚­
0642:ƒ‰ƒCƒtƒJƒvƒZƒ‹

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0004<TRA0010:0094:0222:0032

#0202
<FLJ0641:0203<PRI<MSGEs geht nicht auf...<NOD<END
#0203
<PRI<FAO0000<TRA0038:0090:0035:0013
#0204
#0205

#0300
<PRI<SOU0022<DNP0300<CMU0016
<MSG<GIT1006=HP Kapsel= gefunden!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Max HP erhöht um 5!<NOD<END



#0400
<KEY<ANP0501:0010:0002<CMU0000<MSG!!<NOD<CLR.....<NOD<CLRWie es aussieht,
bist du auf dem Boden
aufgeschlagen.<NOD<CLRWo ist dieser Ort?<NOD<CLO
<MYD0002
<MNA<FAI0001<WAI0050<DNP0501<SMC<WAI0100<CMU0019<END

#0402
<KEY<FLJ0641:0403<MSGWillst du die Tür öffnen?<YNJ0000<CLO
<FL+0641
<FON0202:0064<WAI0150<SOU0043
<ANP0204:0010:0000<WAI0008<ANP0502:0000:0002
<ANP0205:0010:0002<WAI0028
<ANP0500:0000:0000<WAI0100
<DNP0204<DNP0205
<FOM0032<WAI0100
<FOM0016
<DNP0500<DNP0502<MYD0000<END

#0403
<KEY<MSGDie Tür ist offen.<NOD<END

#0410


#0500
<PRI<MSGIch wette Misery hat dich
hier runter geschmissen.<NOD
Du armes Ding...<NOD
Dies ist der Schrottplatz
von dieser Insel.<NOD
Wenn du erst mal hier 
bist, kommst du nie 
wieder hier heraus...<NOD<END

#0501

#0502
<PRI<MSGDer Schalter um die Tür
zu öffnen soll angeblich
irgendwo da oben sein.<NOD
Aber es ist sehr schwierig
da hinauf zu kommen.<NOD
Ich habe es wieder und
wieder versucht und<NOD
habe mir dabei meine
Beine gebrochen.<NOD<END

#0503
<PRI<MSGKeine Antwort.<NOD<END

37: MazeI      0640 - 0659
0640:�‰“ž—ˆ
0641:”àŠJ‚­
0642:ƒ‰ƒCƒtƒJƒvƒZƒ‹

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0004<TRA0010:0094:0222:0032

#0202
<FLJ0641:0203<PRI<MSGSie lässt sich nicht öffnen...<NOD<END
#0203
<PRI<FAO0000<TRA0038:0090:0035:0013
#0204
#0205

#0300
<PRI<SOU0022<DNP0300<CMU0016
<MSG<GIT1006Du hast eine =Life Capsule= 
gefunden!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Maximale Gesundheit um 5 
erhöht!<NOD<END



#0400
<KEY<ANP0501:0010:0002<CMU0000<MSG!!<NOD<CLR.....<NOD<CLRDu fühlst dich, 
als wärst du aus großer Höhe auf
dem Boden aufgeschlagen.<NOD<CLRWas ist das für ein Ort?<NOD<CLO
<MYD0002
<MNA<FAI0001<WAI0050<DNP0501<SMC<WAI0100<CMU0019<END

#0402
<KEY<FLJ0641:0403<MSGWillst du die Tür öffnen?<YNJ0000<CLO
<FL+0641
<FON0202:0064<WAI0150<SOU0043
<ANP0204:0010:0000<WAI0008<ANP0502:0000:0002
<ANP0205:0010:0002<WAI0028
<ANP0500:0000:0000<WAI0100
<DNP0204<DNP0205
<FOM0032<WAI0100
<FOM0016
<DNP0500<DNP0502<MYD0000<END

#0403
<KEY<MSGTür geöffnet.<NOD<END

#0410


#0500
<PRI<MSGIch wette, Misery hat 
dich hier heruntergeschickt.<NOD
Du Armer...<NOD
Das hier ist die 
Müllhalde der Insel.<NOD
Bist du einmal drin, 
kommst du nicht mehr raus...<NOD<END

#0501

#0502
<PRI<MSGDer Schalter zum Öffnen der Tür 
soll irgendwo da oben sein.<NOD
Aber der Aufstieg ist 
sehr schwierig.<NOD
ich bin immer wieder 
heruntergefallen, bis meine Beine 
irgendwann gebrochen waren.<NOD<END

#0503
<PRI<MSGEs gibt kein zurück.<NOD<END

37: MazeI      0640 - 0659
0640:�‰“ž—ˆ
0641:”àŠJ‚­
0642:ƒ‰ƒCƒtƒJƒvƒZƒ‹