Stage/MazeB.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END



#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<MYD0000<TRA0039:0090:0197:0014

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<MYD0002<TRA0044:0092:0002:0013

<KEY<MSGDanke, Leute.
Hier ist das Ende der Fahnenstange.
  27. Sep. 2003 Studio Pixel<NOD<END

#0200
<KEY<FLJ0744:0201<MS3Die Stromzufuhr scheint defekt.<NOD<CLRJemand mit
Ingenieur-Erfahrung könnte
das vielleicht hinkriegen...<NOD<END

#0201
<KEY<MSGWillst du zu
Arthurs Haus teleportieren??<YNJ0000<CLO
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008

#0300
#0301

#0500
<KEY<MYD0002<CMU0000<FAI0002<FLA<SOU0029<WAI0050
<MSG?<NOD<CLO<ANP0500:0010:0000<WAI0130<SOU0023<WAI0020<CMU0008
<FL-0523<FL+0740<DNP0500<END


#0501
<KEY<ITJ0030:0503<FLJ0741:0502
<MSGUuuff...<NOD<CLR<FAC0017Oh!<NOD
Was hast du denn hier
veloren?!<NOD<CLR...<NOD<CLRWirklich? Misery hat dich
auch hierher geschickt..?<NOD<CLR*heheh*...<NOD<CLRNa, wenn man das nicht
Glück im Unglück nennt...?<NOD<CLRWeißt du, diese Insel
hält sich nämlich<NOD
Dank einer gewissen
lebenden Kreatur
in der Luft.<NOD
Gerade erst habe ich
die Position dieser
Kreatur ermitteln können.<NOD<CLRUnd zwar hier.<NOD<CLRSie lebt irgendwo in den
Tiefen dieses Labyrinthes.<NOD<CLRWenn wir sie vernichten,<NOD
könnten wir damit die
Funktionen der Insel
einstellen.<NOD<CLR*Heheh*<NOD<CLRDer Doktor muss es ganz
schön eilig haben,<NOD wenn
er dich ausgerechnet<NOD ins
tiefste Herz der Insel
einsperrt.<NOD<CLRHier, nimm das mit.<NOD<CLR<FAC0000<IT+0018<GIT1018Du hast den =Booster v0.8=
bekommen.<NOD<CLR<FAC0017Mithilfe dieses kleinen
Gerätes kannst du fliegen.<NOD
Halte den Sprungknopf in
der Luft gedrückt,
um zu schweben.<NOD<CLRWechsle zum Item-
Bildschirm, um ihn
auszurüsten.<NOD<GIT0000<CLRPhuu...<NOD<CLRIn der Sekunde als sie
mich erwischt hat
dachte ich,<NOD
"Jetzt ist alles aus".<NOD
Aber nur deswegen konnte
ich dich noch einmal
wieder sehen...<NOD
So viel Glück kann man
wohl nur einmal im Leben
haben.<NOD<CLRJetzt sei stark, Junge.<NOD
Meine Hoffnung ist mit
dir...<NOD<FL+0741<FL+0834<ANP0501:0020:0000<END

#0502
<KEY<MSGMeine Hoffnung ist mit
dir...<NOD<END

#0503
<KEY<MSGUuuff...<NOD<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END



#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<MYD0000<TRA0039:0090:0197:0014

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<MYD0002<TRA0044:0092:0002:0013

<KEY<MSGThank you. This is as far as it
goes for now.
  2003/09/27 Studio Pixel<NOD<END

#0200
<KEY<FLJ0744:0201<MS3Die Energie Versorgung
scheint unterbrochen zu sein.<NOD<CLREin Ingenieur mit bestimmten
Fähigkeiten könnte es
reparieren...<NOD<END
#0201
<KEY<MSGWillst du zu Arthur's Haus?<YNJ0000<CLO
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008

#0300
#0301

#0500
<KEY<MYD0002<CMU0000<FAI0002<FLA<SOU0029<WAI0050
<MSG?<NOD<CLO<ANP0500:0010:0000<WAI0130<SOU0023<WAI0020<CMU0008
<FL-0523<FL+0740<DNP0500<END


#0501
<KEY<ITJ0030:0503<FLJ0741:0502
<MSGOohhh...<NOD<CLR<FAC0017Oh!<NOD
Was machst du hier?!<NOD<CLR.....<NOD<CLRWirklich, also  hat dich
Misery auch hier hinunter
geworfen...<NOD<CLR*lachen*...<NOD<CLRVielleicht gibt es einen
Silberstreif am Horizont
nach all dem...<NOD<CLRDu siehst,<NOD
diese Insel schwebt am
Himmel, durch die Kraft
eines Organismusses,<NOD
und ich habe vor kurzem
entdeckt wo er ist.<NOD<CLRDer Organismus lebt
irgendwo in diesem
Labyrinth.<NOD
Wenn man ihn zerstören
könnte, würde die Insel
nicht mehr funktionieren.<NOD<CLR*lachen*<NOD<CLRDer Doktor muss wirklich
in Eile sein, wenn er dich
zu dem Herz der Insel wirft.<NOD<CLRNimm das mit dir.<NOD<CLR<FAC0000<IT+0018<GIT1018
=Booster v0.8= bekommen.<NOD<CLR<FAC0017Diese kleine Maschine
hilft dir zu fliegen.<NOD
Wenn du in der Luft die
Sprungtaste drückst,
kannst du schweben.<NOD<CLRDu kannst es aus deinem
Inventar heraus benutzen.<NOD<GIT0000<CLRPhew...<NOD<CLRIn der Minute als ich hier
hinunter gefallen bin,
dachte ich es wäre aus.<NOD
Und doch wurde es
mir ermöglicht, dich
wieder zu sehen...<NOD
Es sieht aus als hätte
mich mein Glück verlassen.<NOD<CLRIch bete für deinen Sieg...<NOD<FL+0741<FL+0834<ANP0501:0020:0000<END

#0502
<KEY<MSGIch bete für dich...<NOD<END

#0503
<KEY<MSGOoh...<NOD<END

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END



#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<MYD0000<TRA0039:0090:0197:0014

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<MYD0002<TRA0044:0092:0002:0013

<KEY<MSGDanke. Das ist es dann erstmal gewesen.
  2003/09/27 Studio Pixel<NOD<END

#0200
<KEY<FLJ0744:0201<MS3Die Stromversorgung scheint 
kaputt zu sein.<NOD<CLREin Techniker mit 
gewissem Talent könnte das 
vielleicht reparieren...<NOD<END
#0201
<KEY<MSGWillst du zu Arthurs Haus reisen?<YNJ0000<CLO
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008

#0300
#0301

#0500
<KEY<MYD0002<CMU0000<FAI0002<FLA<SOU0029<WAI0050
<MSG?<NOD<CLO<ANP0500:0010:0000<WAI0130<SOU0023<WAI0020<CMU0008
<FL-0523<FL+0740<DNP0500<END


#0501
<KEY<ITJ0030:0503<FLJ0741:0502
<MSGOohhh...<NOD<CLR<FAC0017Oh!<NOD
Was tust du denn hier?!<NOD<CLR.....<NOD<CLRAlso hat Misery dich auch 
hierhin geschickt...<NOD<CLR*schmunzel*...<NOD<CLRVielleicht ist da ja 
doch noch ein 
Silberstreif am 
Horizont...<NOD<CLRDu siehst,<NOD
Diese Insel schwebt 
mit der Kraft eines 
einzigen Organismus,<NOD
und ich habe endlich 
seinen Aufenthaltsort 
herausgefunden.<NOD<CLRDiese Labyrinth.<NOD<CLRDer Organismus
ist irgendwo 
in diesem Labyrinth.<NOD
Wenn er zerstört würde, 
müsste die Insel ihre 
Funktion aufgeben.<NOD<CLR*schmunzel*<NOD<CLRDer 
Doktor muss wirklich 
leichtsinnig sein,<NOD
dich ins Herz dieser 
Insel zu schicken.<NOD<CLRNimm das mit dir.<NOD<CLR<FAC0000<IT+0018<GIT1018
Du hast den Booster v0.8 bekommen.<NOD<CLR<FAC0017Diese kleine Maschine wird 
dir beim Fliegen helfen.<NOD
Benutze das Inventar, 
um ihn auszurüsten.<NOD<GIT0000<CLRPuh...<NOD<CLRAls ich herunter 
gefallen bin, 
dachte ich, 
es wäre vorbei.<NOD
Und jetzt hat es mir 
die Möglichkeit gegeben, 
dich ein letztes 
Mal zu sehen...<NOD
Doch nun wird mein Glück 
hier vorüber sein.<NOD<CLRIch bete für 
dich und deinen Sieg...<NOD<FL+0741<FL+0834<ANP0501:0020:0000<END

#0502
<KEY<MSGIch bete für...<NOD<END

#0503
<KEY<MSGOoh...<NOD<END