Stage/Little.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0002<TRA0053:0092:0002:0173



#0200
<PRI
<FLJ1373:0206
<FLJ1372:0202
<MSGHach, es ist eben doch nirgendwo
schöner als Zuhause.<NOD<CLROho,<NOD
du hast da ja ein fabelhaftes
Messer dabei.<NOD
Möchtest du es nicht gegen meine
fabelhafte Kanone tauschen??<YNJ0201<FL+1372<CLR
<TAM0009:0012:0000<GIT0009Du gibst ihm die =Klinge=.<NOD<CLR<CMU0010<GIT0012Du bekommst die =Nemesis=!<WAI0160<NOD<RMU<END
#0201
<PRI<MSGAch, nicht? Schade.<NOD<END

#0202
<PRI<MSGNa? Gefällt dir meine
fabehalfte Kanone soweit??<YNJ0203<CLRAh, na das ist ja wunderbar!<NOD
Sowas hört man gerne.<NOD<END

#0203
<PRI<FL-1372<MSGOkay, von mir aus,
dann darfst du dein Messer
zurück haben.<NOD
Aber dafür gibst du mir meine
Kanone wieder.<NOD<TAM0012:0009:0000<CLR
<GIT0012Du gibst ihm die =Nemesis=.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0009Du hast die =Klinge= wieder!<WAI0160<NOD<RMU<END

#0210
<PRI<FLJ1370:0211<FL+1371
<MSGJa wo treibt sich mein lieber
Gatte denn nun schon wieder herum...?<NOD<CLRJunger Herr,
haben Sie per Zufall
meinen Mann gesehen?<NOD<END

#0211
<PRI<MSGVielen lieben Dank,
dass Sie ihm geholfen haben.<NOD<END

#0220
<PRI<MSGDu Onkelchen,
wer bist du denn?<NOD<END

#0500
<KEY<CNP0250:<FAI0000<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0002<TRA0053:0092:0002:0173



#0200
<PRI
<FLJ1373:0206
<FLJ1372:0202
<MSGAh,
es ist gut wieder hier zu sein.<NOD<CLROho,<NODwenn das nicht ein hübsches
Schwert ist das du da hast.<NOD
Willst du gegen meine 
fabelhafte Waffe tauschen?<YNJ0201<FL+1372<CLR
<TAM0009:0012:0000<GIT0009=Schwert= ihm gegeben.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0012=Nemesis= bekommen!<WAI0160<NOD<RMU<END
#0201
<PRI<MSGWirklich? Schade.<NOD<END

#0202
<PRI<MSGAlso, wie gefällt dir meine 
fabelhafte Waffe?
Behandelst du sie gut?<YNJ0203<CLRAha!<NOD
Freut mich zu hören.<NOD<END
#0203
<PRI<FL-1372<MSG
OK, Ich gebe dir 
dein Schwert zurück.<NOD
Aber du musst mir meine 
fabelhafte Waffe wieder geben.<NOD<TAM0012:0009:0000<CLR
<GIT0012=Nemesis= ihm gegeben.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0009=Schwert= zurück bekommen!<WAI0160<NOD<RMU<END

#0210
<PRI<FLJ1370:0211<FL+1371
<MSGWo ist mein Mann 
nur hingegangen...<NOD<CLRDu hast nicht meinen 
Ehemann gesehen, oder?<NOD<END
#0211
<PRI<MSGDanke für deine Hilfe.<NOD<END
#0220
<PRI<MSGWer sind sie, Mister?<NOD<END


German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0002<TRA0053:0092:0002:0173



#0200
<PRI
<FLJ1373:0206
<FLJ1372:0202
<MSGAh, es ist schön, 
zurück zu sein.<NOD<CLROho,<NOD das ist aber ein 
schönes Schwert, 
das du da hast.<NOD
Interessiert, es gegen meine 
berühmte Waffe zu tauschen?<YNJ0201<FL+1372<CLR
<TAM0009:0012:0000<GIT0009=Schwert= übergeben.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0012Du hast die =Nemesis= 
bekommen!<WAI0160<NOD<RMU<END
#0201
<PRI<MSGWirklich? Zu schade.<NOD<END

#0202
<PRI<MSGSo, wie findest 
du meine berühmte Waffe? Gut?<YNJ0203<CLRAha!<NOD
Schön zu hören.<NOD<END
#0203
<PRI<FL-1372<MSG
Na dann, ich gebe 
dir dein Schwert zurück.<NOD
Aber meine Waffe musst du mir 
auch schon geben.<NOD<TAM0012:0009:0000<CLR
<GIT0012=Nemesis= übergeben.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0009Du hast die =Klinge= 
zurückbekommen!<WAI0160<NOD<RMU<END

#0210
<PRI<FLJ1370:0211<FL+1371
<MSGWo ist dieser Mann den 
nun schon wieder...<NOD<CLRDu hast nicht zufällig
meinen Ehemann gesehen, oder?<NOD<END
#0211
<PRI<MSGDanke für deine Hilfe.<NOD<END
#0220
<PRI<MSGWer sind Sie, Mister?<NOD<END

#0500
<KEY<CNP0250:<FAI0000<END