Stage/Jail1.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0100
<KEY<FAO0000<TRA0056:0090:0102:0055

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0000<TRA0056:0090:0099:0044


#0200
<KEY
<FLJ1081:0202
<FLJ1080:0201
<MSG*Mg Mg*...<NOD<CLR!<NOD<CLO
<MYB0000<ANP0200:0002:0004<WAI0030<MYD0000<FL+1080<FL-1025<FL+1026
<MSGOha, kuck mal wer da
wieder bei sich ist.<NOD<CLRUnd ich dachte schon dich
hats erwischt.<NOD Sue
wollte dich schon grün
und blau hauen,<NOD
aber du hast nicht mal
gezuckt.<NOD<CLRDu bist hier im Kittchen.<NOD
Hier landen alle, die
sich gegen den Doktor
auflehnen.<NOD
Quasi als seine
"Versuchskaninchen",
kapiert...?<NOD<CLR...das hat Sue zumindest
so gesagt.<NOD<CLRKennst du Sue?<NOD
Dann biste leider zu
spät.<NOD
Sie war hier mit uns
eingesperrt.<NOD<CLRHat sich riesige Sorgen
um dich gemacht,<NOD und ist
keine Minute von
deiner Seite gewichen.<NOD
Aber gerade vor kurzem
hat man sie mitgenommen.<NOD<EVE0209

#0201
<MSG<FL+1081Ah, genau.<NOD<CLRKurz bevor sie Sue abgeschleppt
haben, hat sie noch irgendwas
in deine Tasche gestopft.<NOD<CMP0024:0016:0066<EVE0209

#0202
<KEY<MSGWas war das überhaupt?<NOD
'N Liebesbrief oder so?<NOD<CMP0024:0016:0066<EVE0209

#0209
<KEY<ANP0200:0000:0002<END


#0220
<KEY<HMC<CNP0221:0150:0002<ANP0221:0010:0002<WAI0050
<MSG<SOU0070Hey!<NOD<CLR<SOU0070Komm schon!
Wach doch auf!<NOD<CLRBitte sei doch nicht tot!<NOD<CLR...<NOD<CLO
<WAI0050<IT+0026<WAI0050<MNA<CMU0008<FAI0004<WAI0050<SMC<DNP0221<END
#0221

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0100
<KEY<FAO0000<TRA0056:0090:0102:0055

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0000<TRA0056:0090:0099:0044


#0200
<KEY
<FLJ1081:0202
<FLJ1080:0201
<MSG*Mampf Mampf*...<NOD<CLR!<NOD<CLO
<MYB0000<ANP0200:0002:0004<WAI0030<MYD0000<FL+1080<FL-1025<FL+1026
<MSGOh,
schau an wer da aufgewacht ist.<NOD<CLRIch dachte du könntest 
vielleicht tot sein.<NOD
Du hast dich überhaupt nicht
bewegt, egal wie oft dich
Sue geohrfeigt hat.<NOD<CLRDies ist das Gefängnis.<NOD
Die die es wagen sich dem
Doktor entgegen zu stellen
werden hier her gebracht.<NOD
Um dann Versuchskaninchen für 
seine Experimente zu werden...<NOD<CLR...sagte Sue zumindest.<NOD<CLRDu bist ein Freund von ihr?<NOD
Du bist etwas zu spät.<NOD
Sie war hier bei uns.<NOD<CLRSie hat sich die ganze 
Zeit um dich gekümmert.<NOD
Aber vor kurzem, sind 
sie gekommen und haben 
sie mit genommen.<NOD<EVE0209

#0201
<MSG<FL+1081Oh ja.<NOD<CLRBevor sie sie weggebracht haben,
habe ich gesehen wie sie dir
etwas in deine Tasche getan hat.<NOD<CMP0024:0016:0066<EVE0209

#0202
<KEY<MSGWar es ein Liebesbrief?<NOD<CMP0024:0016:0066<EVE0209

#0209
<KEY<ANP0200:0000:0002<END


#0220
<KEY<HMC<CNP0221:0150:0002<ANP0221:0010:0002<WAI0050
<MSG<SOU0070Hey!<NOD<CLR
<SOU0070Komm schon!<NOD<CLR

Du bist nicht tot, oder?<NOD<CLR.....<NOD<CLO
<WAI0050<IT+0026<WAI0050<MNA<CMU0008<FAI0004<WAI0050<SMC<DNP0221<END
#0221

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0100
<KEY<FAO0000<TRA0056:0090:0102:0055

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0000<TRA0056:0090:0099:0044


#0200
<KEY
<FLJ1081:0202
<FLJ1080:0201
<MSG*Schmatz Schmatz*...<NOD<CLR!<NOD<CLO
<MYB0000<ANP0200:0002:0004<WAI0030<MYD0000<FL+1080<FL-1025<FL+1026
<MSGOh, sieh mal einer an, 
wer da aufgewacht ist.<NOD<CLRHab schon fast gedacht 
du wärst tot.
Du hast nicht reagiert, 
egal wie oft ich dich 
geschlagen habe.<NOD<CLRDas hier ist das Gefängnis.<NOD
Diejenigen, die versuchen den 
Doktor zu verraten kommen 
hierhin.<NOD
Um seine neuen Versuchskaninchen 
zu werden...<NOD<CLR...Jedenfalls hat Sue 
das so gesagt.<NOD<CLRBist du ein Freund von ihr?<NOD
Dann bist du ein bisschen zu spät.<NOD
Bis vor kurzem war sie noch 
mit uns hier.<NOD<CLRSie hat sich die ganze 
Zeit um dich gekümmert.<NOD
Aber gerade hat 
man sie weggebracht.<NOD<EVE0209

#0201
<MSG<FL+1081Oh ja.<NOD<CLRGerade als sie 
sie holen wollten,
hat sie noch schnell etwas 
in deine Tasche gesteckt.<NOD<CMP0024:0016:0066<EVE0209

#0202
<KEY<MSGWas war es, ein Liebesbrief?<NOD<CMP0024:0016:0066<EVE0209

#0209
<KEY<ANP0200:0000:0002<END


#0220
<KEY<HMC<CNP0221:0150:0002<ANP0221:0010:0002<WAI0050
<MSG<SOU0070Hey!<NOD<CLR
<SOU0070Komm schon!<NOD<CLR

Du bist nicht tot, oder?<NOD<CLR.....<NOD<CLO
<WAI0050<IT+0026<WAI0050<MNA<CMU0008<FAI0004<WAI0050<SMC<DNP0221<END
#0221