Stage/Hell3.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<FAI0000<END
#0091
<MNA<FAI0001<END
#0092
<MNA<FAI0002<END
#0093
<MNA<FAI0003<END
#0094
<MNA<FAI0004<END

#0095
<KEY
<FLJ1532:0200<FAI0003
<FLJ1550:0201<END
#0096
<KEY<MYB0002<WAI0002<PRI<FAI0001<END



#0100
<PRI<FAO0001<TRA0081:0095:0151:0013

#0110
<PRI<FOM0016<FAO0003
<WAI0030
<FLJ1534:0111
<TRA0084:0095:0010:0002
#0111
<TRA0085:0095:0010:0002

#0200
<CNP0200:0320:0000
<FL-1532<FL+1533
<WAI0002<FAI0003<FLJ1550:0201<END

#0201
<DNP0201
<CMP0007:0014:0001
<CMP0008:0014:0001
<CMP0009:0014:0001
<CMP0010:0014:0001
<CMP0011:0014:0001
<CMP0012:0014:0001
<CMP0013:0014:0001<END


#0240
#0241
<DNP0241<ANP0240:0010:0003<END
#0242
#0243
<DNP0243<ANP0242:0010:0003<END
#0244
#0245
<DNP0245<ANP0244:0010:0003<END

#0250
#0251
<DNP0251<ANP0250:0010:0001<END

#0252
#0253
<DNP0253<ANP0252:0010:0003<END
#0254
#0255
<DNP0255<ANP0254:0010:0001<END
#0256
#0257
<DNP0257<ANP0256:0010:0003<END


#0290
<DNP0290<SOU0012
<CMP0117:0009:0028
<CMP0117:0010:0028
<CMP0117:0011:0028
<END
#0291
<DNP0291<SOU0012
<CMP0095:0003:0028
<CMP0095:0004:0028
<CMP0095:0005:0028
<CMP0095:0006:0028
<END
#0292
<DNP0292<SOU0012
<CMP0000:0000:0028
<CMP0000:0000:0028
<CMP0000:0000:0028
<END

#0300
<DNP0300<DNA0309<DNA0311<DNA0317
<FON0301:0016
<CMU0007<BSL0000
<CMP0020:0011:0001
<CMP0020:0012:0001
<BOA0100
<CNP1001:0330:0000
<CNP1002:0330:0002
<SOU0012
<END
#0301focus

#0302
<MOV0018:0010<END


#0390
<PRI<FLJ1551:0001<FL+1551
<SOU0022<CNP0390:0021:0000
<MSGDu öffnest die Schatzkiste.<NOD<CLR<EVE0400
#0400
<PRI<FLJ0202:0402<FLJ0201:0401<FL+0201<GIT0005<AM+0005:0100
<CMU0010Du hast den =Raketenwerfer=
bekommen!<WAI0160<NOD<RMU<CLRDer Raketenwerfer ist eine
mächtige Waffe, aber seine Munition
ist begrenzt.<NOD<CLRDu kannst deinen Vorrat mit
den von Gegnern hinterlassenen Items
auffüllen.<NOD<END
#0401
<PRI<AM+0005:0032<MSG<GIT0006Raketen um <NUM0000 erhöht!<NOD<END
#0402
<PRI<AM+0010:0024<MSG<GIT0011Raketen um <NUM0000 erhöht!<NOD<END


#0900
<DNP0900<SKJ0024:0000<SK+0024
<PRI<MS3Jenka entschloss sich, ihren
wahnsinnigen Bruder auf einer
fliegenden Insel einzusperren.<NOD
Sonst konnte sie in all ihrer
Macht nichts tun.<NOD
Selbst in diesem Zustand brachte
sie es nicht übers Herz, ihren
eigenen Bruder zu töten...<NOD<END

#0901
<DNP0901<SKJ0025:0000<SK+0025
<PRI<MS3Jenkas Tochter Misery war es,
die Ballos dazu veranlangte,
die =Teufels-Krone= zu kreieren.<NOD
Auf der Krone lag ein Fluch, der
Misery dazu zwang, dem Träger der
Krone zu gehorchen.<NOD
Der Bann wäre erst wieder
gelöst, wenn die Krone zerstört
wird.<NOD<CLR
Allerdings...<NOD<END


#1000
<BOA0500<CMU0000<FL-1550<END
#1001
#1002

German Translation by LB

#0090
<MNA<FAI0000<END
#0091
<MNA<FAI0001<END
#0092
<MNA<FAI0002<END
#0093
<MNA<FAI0003<END
#0094
<MNA<FAI0004<END

#0095
<KEY
<FLJ1532:0200<FAI0003
<FLJ1550:0201<END
#0096
<KEY<MYB0002<WAI0002<PRI<FAI0001<END



#0100
<PRI<FAO0001<TRA0081:0095:0151:0013

#0110
<PRI<FOM0016<FAO0003
<WAI0030
<FLJ1534:0111
<TRA0084:0095:0010:0002
#0111
<TRA0085:0095:0010:0002

#0200
<CNP0200:0320:0000
<FL-1532<FL+1533
<WAI0002<FAI0003<FLJ1550:0201<END

#0201
<DNP0201
<CMP0007:0014:0001
<CMP0008:0014:0001
<CMP0009:0014:0001
<CMP0010:0014:0001
<CMP0011:0014:0001
<CMP0012:0014:0001
<CMP0013:0014:0001<END


#0240
#0241
<DNP0241<ANP0240:0010:0003<END
#0242
#0243
<DNP0243<ANP0242:0010:0003<END
#0244
#0245
<DNP0245<ANP0244:0010:0003<END

#0250
#0251
<DNP0251<ANP0250:0010:0001<END

#0252
#0253
<DNP0253<ANP0252:0010:0003<END
#0254
#0255
<DNP0255<ANP0254:0010:0001<END
#0256
#0257
<DNP0257<ANP0256:0010:0003<END


#0290
<DNP0290<SOU0012
<CMP0117:0009:0028
<CMP0117:0010:0028
<CMP0117:0011:0028
<END
#0291
<DNP0291<SOU0012
<CMP0095:0003:0028
<CMP0095:0004:0028
<CMP0095:0005:0028
<CMP0095:0006:0028
<END
#0292
<DNP0292<SOU0012
<CMP0000:0000:0028
<CMP0000:0000:0028
<CMP0000:0000:0028
<END

#0300
<DNP0300<DNA0309<DNA0311<DNA0317
<FON0301:0016
<CMU0007<BSL0000
<CMP0020:0011:0001
<CMP0020:0012:0001
<BOA0100
<CNP1001:0330:0000
<CNP1002:0330:0002
<SOU0012
<END
#0301focus

#0302
<MOV0018:0010<END


#0390
<PRI<FLJ1551:0001<FL+1551
<SOU0022<CNP0390:0021:0000
<MSGSchatztruhe öffnen.<NOD<CLR<EVE0400
#0400
<PRI<FLJ0202:0402<FLJ0201:0401<FL+0201<GIT0005<AM+0005:0100
<CMU0010=Raketenwerfer= bekommen!<WAI0160<NOD<RMU<CLRDer Raketenwerfer ist eine
starke Waffe, aber sie hat
begrenzte Munition.<NOD<CLRDu bekommst neue Raketen
von getöteten Gegnern.<NOD<END
#0401
<PRI<AM+0005:0032<MSG<GIT0006Max Raketen erhöht um <NUM0000!<NOD<END
#0402
<PRI<AM+0010:0024<MSG<GIT0011Max Raketen erhöht um <NUM0000!<NOD<END


#0900
<DNP0900<SKJ0024:0000<SK+0024
<PRI<MS3Jenka sah den Wahnsinn ihres
Bruders und verbannte ihn auf
diese schwebende Insel.<NOD
Das war das Beste,
was sie tun konnte.<NOD
Weil sie es nicht fertig
gebracht hat, ihren eigenen
Bruder zu töten.<NOD<END

#0901
<DNP0901<SKJ0025:0000<SK+0025
<PRI<MS3Es war Jenka's Tochter Misery,
die für Ballos die
=Dämonen Krone= erschaffen hat.<NOD
Anschließend war sie an die
Krone gebunden
und musste alles machen was der
Besitzer befohlen hat.<NOD
Wenn man die Krone zerstört,
wird die Bindung aufgelöst. <NOD<CLR
Wie auch immer...<NOD<END


#1000
<BOA0500<CMU0000<FL-1550<END
#1001
#1002

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<FAI0000<END
#0091
<MNA<FAI0001<END
#0092
<MNA<FAI0002<END
#0093
<MNA<FAI0003<END
#0094
<MNA<FAI0004<END

#0095
<KEY
<FLJ1532:0200<FAI0003
<FLJ1550:0201<END
#0096
<KEY<MYB0002<WAI0002<PRI<FAI0001<END



#0100
<PRI<FAO0001<TRA0081:0095:0151:0013

#0110
<PRI<FOM0016<FAO0003
<WAI0030
<FLJ1534:0111
<TRA0084:0095:0010:0002
#0111
<TRA0085:0095:0010:0002

#0200
<CNP0200:0320:0000
<FL-1532<FL+1533
<WAI0002<FAI0003<FLJ1550:0201<END

#0201
<DNP0201
<CMP0007:0014:0001
<CMP0008:0014:0001
<CMP0009:0014:0001
<CMP0010:0014:0001
<CMP0011:0014:0001
<CMP0012:0014:0001
<CMP0013:0014:0001<END


#0240
#0241
<DNP0241<ANP0240:0010:0003<END
#0242
#0243
<DNP0243<ANP0242:0010:0003<END
#0244
#0245
<DNP0245<ANP0244:0010:0003<END

#0250
#0251
<DNP0251<ANP0250:0010:0001<END

#0252
#0253
<DNP0253<ANP0252:0010:0003<END
#0254
#0255
<DNP0255<ANP0254:0010:0001<END
#0256
#0257
<DNP0257<ANP0256:0010:0003<END


#0290
<DNP0290<SOU0012
<CMP0117:0009:0028
<CMP0117:0010:0028
<CMP0117:0011:0028
<END
#0291
<DNP0291<SOU0012
<CMP0095:0003:0028
<CMP0095:0004:0028
<CMP0095:0005:0028
<CMP0095:0006:0028
<END
#0292
<DNP0292<SOU0012
<CMP0000:0000:0028
<CMP0000:0000:0028
<CMP0000:0000:0028
<END

#0300
<DNP0300<DNA0309<DNA0311<DNA0317
<FON0301:0016
<CMU0007<BSL0000
<CMP0020:0011:0001
<CMP0020:0012:0001
<BOA0100
<CNP1001:0330:0000
<CNP1002:0330:0002
<SOU0012
<END
#0301focus

#0302
<MOV0018:0010<END


#0390
<PRI<FLJ1551:0001<FL+1551
<SOU0022<CNP0390:0021:0000
<MSGSchatztruhe geöffnet.<NOD<CLR<EVE0400
#0400
<PRI<FLJ0202:0402<FLJ0201:0401<FL+0201<GIT0005<AM+0005:0100
<CMU0010Du hast den =Raketenwerfer= gefunden!<WAI0160<NOD<RMU<CLRDer Raketenwerfer 
ist eine sehr mächtige Waffe, 
aber seine Munition ist begrenzt.<NOD
Du kannst dein Arsenal mit Raketen wiederauffüllen, 
die von Gegnern fallen gelassen werden..<NOD<END
#0401
<PRI<AM+0005:0032<MSG<GIT0006Munitionsbegrenzung erhöht um <NUM0000!<NOD<END
#0402
<PRI<AM+0010:0024<MSG<GIT0011Munitionsbegrenzung erhöht um <NUM0000!<NOD<END


#0900
<DNP0900<SKJ0024:0000<SK+0024
<PRI<MS3Jenka, die den Wahnsinn ihres 
Bruder erkannte, bann ihn an 
diese Insel<NOD
Das war alles, was sie 
tun konnte.<NOD
Sogar bei seiner Gewalttätigkeit 
konnte sie sich nicht überwinden, 
ihren eigenen Bruder zu töten...<NOD<END

#0901
<DNP0901<SKJ0025:0000<SK+0025
<PRI<MS3Es war Jenkas Tochter Misery, 
die Ballos die=Dämonenkrone= 
erschaffen ließ.<NOD
Von da an war sie an 
diese Krone gebunden,
und sie musste demjenigen 
gehrochen, der sie trägt.<NOD
Wenn die Krone zerstört wird, 
ist der Fluch gelöst.<NOD<CLR
Wie auch immer...<NOD<END


#1000
<BOA0500<CMU0000<FL-1550<END
#1001
#1002