Stage/Hell2.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0036<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0036<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0036<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0036<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0036<FAI0004<END

#0095
<KEY<MYB0000<WAI0002<PRI<FAI0001<END


#0100
<KEY<FAO0002<TRA0080:0090:0018:0097

#0110
<PRI<FAO0003<TRA0082:0095:0154:0002


#0200
<PRI<MSG<TUR
Du kannst nicht mehr umdrehen...<NOD<END



#0900
<DNP0900<SKJ0022:0000<SK+0022
<PRI<MS3Aus Neid ließ der König Ballos
verhaften und ins Gefängnis
sperren,<NOD wo er grauenvoll
gestraft und gefoltert wurde.<NOD
Die Menschen können wahrlich
grausam sein...<NOD<END

#0901
<DNP0901<SKJ0023:0000<SK+0023<PRI<MS3Die grauenvollen Strafen waren
zuviel für Ballos.<NOD
Seine Hexenkräfte gerieten
außer Kontrolle...<NOD<CLREin Wirbelsturm von unbändiger
Zauberkraft verschlang den König,<NOD
und vernichtete das Land
in einem Schlag.<NOD
Nach nur einer Nacht war das Land,
das Ballos so liebte, zu Schutt
und Asche verbrannt.<NOD<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0036<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0036<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0036<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0036<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0036<FAI0004<END

#0095
<KEY<MYB0000<WAI0002<PRI<FAI0001<END


#0100
<KEY<FAO0002<TRA0080:0090:0018:0097

#0110
<PRI<FAO0003<TRA0082:0095:0154:0002


#0200
<PRI<MSG<TUR
Es gibt keinen Weg zurück...<NOD<END



#0900
<DNP0900<SKJ0022:0000<SK+0022
<PRI<MS3Der eifersüchtige König hatte
Ballos festgenommen und ins
Gefängnis geworfen,<NOD
wo seine Strafe brutal und
grausam war.<NOD
Menschen können in der Tat 
schreckliche Kreaturen werden...<NOD<END

#0901
<DNP0901<SKJ0023:0000<SK+0023
<PRI<MS3Unter den extremen Grausamkeiten
der Folter, wurden Ballos
magischen Kräfte noch stärker.<NOD
Der König wurde von einem
magischen Wirbel verschlungen
und innerhalb eines Augenblicks<NOD
war alles zerstört.<NOD
In einer einzigen Nacht,
lag das ganze Reich, das Ballos
so sehr geliebt hat in Trümmern.<NOD<END

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0036<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0036<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0036<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0036<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0036<FAI0004<END

#0095
<KEY<MYB0000<WAI0002<PRI<FAI0001<END


#0100
<KEY<FAO0002<TRA0080:0090:0018:0097

#0110
<PRI<FAO0003<TRA0082:0095:0154:0002


#0200
<PRI<MSG<TUR
Es gibt kein zurück mehr...<NOD<END



#0900
<DNP0900<SKJ0022:0000<SK+0022
<PRI<MS3Der neidische König leiß 
Ballos verhaften und ins 
Gefängnis werfen,<NOD
wo seine Strafe grausam war.<NOD
Menschen können so grässliche 
Kreaturen sein...<NOD<END

#0901
<DNP0901<SKJ0023:0000<SK+0023
<PRI<MS3Unter der extremen Folter 
ist Ballos whnsinnig geworden.<NOD
Der König wurde in einem 
magischen Strudel 
eingeschlossen und zerfetzt.<NOD
In einer einzigen Nacht wurde 
das Königreich, dass Ballos so 
geliebt hatte, zu äschernen 
Ruinen zerschmettert.<NOD<END