Stage/EggX.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0014<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0014<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0014<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0014<FAI0003<END
#0094
<FLJ0120:0095<ANP0200:0010:0002<EVE0095
#0095
<MNA<CMU0014<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0002:0094:0291:0008

#0105
<PRI<MSGMöchtest du speichern?<YNJ0000<SVP<CLRSpiel gespeichert.<NOD<END
#0106
<PRI<LI+1000<SOU0020<AE+<MSGHP aufgeladen.<NOD<END


#0110
<KEY<MSGEin kalter Wind bläst
hier durch...<NOD<END


#0200
<FLJ0120:0210
<KEY
<FL+0120<FL+0105<FL+0154<FL+0155<FL+0329<FL+0106
<MSG...uugh.<NOD<CLO
<MYB0002<WAI0050<MYD0002
<MSGAuaaa...<NOD<ANP0200:0011:0002<CLR<FAC0003Hey, WOAH!
Ich bin noch lang nicht
fertig hier!<NOD
Jetzt bist du dran,
und zwar ECHT!!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050<ANP0200:0000:0002
<MSG<FAC0001Hä...?<WAI0050<NOD
Ach, das Monster hat mich
glaub voll erwischt...<ANP0200:0000:0000<NOD<CLR.....<NOD
Hast du mich gerettet?<YNJ0202<EVE0201

#0201
<FAC0003Pah, auf dich kann ich
verzichten!<NOD<CLRDen hätte ich doch ganz
allein schlagen können,
und zwar dreimal!!<NOD
Verflucht nochmal!!
Ich HASSE diese
Scheiß-Insel!<NOD
Ich HASSE SIE, und
ALLES WAS AUF IHR LEBT!!<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203

#0202
<FAC0002Hmmn...<NOD<CLRNaja, mir auch egal.<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203

#0203
<WAI0050<MSG<ANP0200:0005:0002<FAC0001Ah!<NOD<MYD0003<CLR
Schau doch mal!<NOD
Ist das etwa...
Ei Nummer 00?!<NOD<CLRDieses Ei könnte
unsere Freifahrt hier raus
sein!<NOD<CLO<FAC0000<MYD0002
<ANP0200:0003:0002<WAI0030
<ANP0200:0005:0002<WAI0050
<MSG<FAC0001Kondition: Stabil!<NOD
Na super!
Endlich mal tolle
Neuigkeiten!<NOD<CLO<WAI0050<SOU0043<WAI0020<FAC0000
<MSG<FAC0002Hm?<NOD Ein Passwort?<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<ANP0200:0000:0000<WAI0050
<MSG<FAC0001Ach, Mist.<NOD
Damit dieses Ei schlüpfen
kann, brauchen wir wohl
erst ein Passwort.<NOD<CLR<FAC0002Hach, na toll.<NOD<CLRWenn jetzt mein großer
Bruder da wäre, der wüsste
was zu machen ist...<NOD<CLR.....<NOD<CLR<FAC0001Tja,
dann sind wir wohl fertig
hier, für's erste.<NOD<CLO
<ANP0200:0003:0000<WAI0126
<ANP0200:0000:0002<WAI0020
<MSGSag mal, du...<MYD0000<NOD
Bist du ein Mensch von
dieser Insel?<NOD<CLRWohl eher weniger, oder?<NOD<CLRDie Buchstaben da auf
deiner Kappe sind in 'ner
Sprache,<NOD die's hier
auf der Insel gar
nicht gibt.<NOD<CLR...
Hast du dich verlaufen,
oder so?<NOD<CLRNa, schon gut.<NOD
Du darfst mit mir
mitkommen, wenn du willst.<NOD
Dann hauen wir zusammen ab
von dieser Müll-Insel.<NOD
Aber dafür musst du mir
helfen, okay?<NOD<CLO
<ANP0200:0005:0002<WAI0020
<SOU0011<ANP0100:0000:0002<WAI0020
<ANP0100:0000:0000<DNP0200<SOU0023<END

#0300
<KEY<MSG<TURDrachen-Ei Nr. 00
Bereit zur Inkubation.<NOD<CLRBitte Passwort eingeben:<NOD<END

#0300
<PRI<FAO0004<TRA0001:0094:0005:0007


#0400

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0014<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0014<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0014<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0014<FAI0003<END
#0094
<FLJ0120:0095<ANP0200:0010:0002<EVE0095
#0095
<MNA<CMU0014<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0002:0094:0291:0008

#0105
<PRI<MSGWillst du Speichern?<YNJ0000<SVP<CLRSpiel gespeichert.<NOD<END
#0106
<PRI<LI+1000<SOU0020<AE+<MSGHP wiederhergestelt.<NOD<END


#0110
<KEY<MSGDu fühlst wie ein kalter 
Wind herein weht...<NOD<END


#0200
<FLJ0120:0210
<KEY
<FL+0120<FL+0105<FL+0154<FL+0155<FL+0329<FL+0106
<MSG...Ergh.<NOD<CLO
<MYB0002<WAI0050<MYD0002
<MSGOwww...<NOD<ANP0200:0011:0002<CLR<FAC0003Woh-oh!
Hey, ich lebe noch!<NOD
Dieses mal mache 
ich dich fertig!!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050<ANP0200:0000:0002
<MSG<FAC0001Huch?<WAI0050<NOD
Ich wurde von diesem 
Monster zu Brei geschlagen...<ANP0200:0000:0000<NOD<CLR.....<NOD
Hast du mich gerettet?<YNJ0202<EVE0201
#0201
<FAC0003Ich brauche 
deine Hilfe nicht!!<NOD<CLRIch hätte es auch selber 
schaffen können! Irgendwie!<NOD
Grr...Ich hasse diese 
stinkende Insel, <NOD
und ich hasse alles 
was auf ihr lebt!<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0202
<FAC0002Hmph...<NOD<CLRWie auch immer.<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0203
<WAI0050<MSG<ANP0200:0005:0002<FAC0001Oh!<NOD<MYD0003<CLRSchau! Es ist...ich glaube 
es ist Ei Nummer 00!<NOD<CLRDieses Ei könnte unser 
Ticket von dieser 
Insel sein!<NOD<CLO<FAC0000<MYD0002
<ANP0200:0003:0002<WAI0030
<ANP0200:0005:0002<WAI0050
<MSG<FAC0001Eier Zustand: Normal!
Das wollte ich hören!<NOD<CLO<WAI0050<SOU0043<WAI0020<FAC0000
<MSG<FAC0002Hm?<NOD Ein Passwort?<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<ANP0200:0000:0000<WAI0050
<MSG<FAC0001Du brauchst ein Passwort 
um das Ei auszubrüten.<NOD<CLR<FAC0002Verdammt.<NOD<CLRWenn doch nur mein Bruder 
hier wäre, er könnte 
die Dinge richten.<NOD<CLR.....<NOD<CLR<FAC0001In Ordnung, es sieht so 
aus als könnte ich hier 
nichts mehr machen.<NOD<CLO
<ANP0200:0003:0000<WAI0126
<ANP0200:0000:0002<WAI0020
<MSGBist du<MYD0000 von hier?<NOD<CLREs sieht nicht so aus.<NOD
Die Wörter auf deiner 
Kappe...<NOD
Das ist keine Sprache die 
es auf der Insel gibt.<NOD<CLR
...Hast du dich verlaufen?<NOD<CLRDas ist in Ordnung.<NOD
Du kannst mit mir kommen.<NOD
Wir können zusammen von 
diesem Kaff abhauen.<NOD
Im Gegenzug, 
hilfst du mir.<NOD<CLO
<ANP0200:0005:0002<WAI0020
<SOU0011<ANP0100:0000:0002<WAI0020
<ANP0100:0000:0000<DNP0200<SOU0023<END

#0300
<KEY<MSG<TURHimmels Drachen Ei Nr. 00
Vorbereitung zum schlüpfen abgeschlossen.<NOD<CLR
Passwort eingeben:<NOD<END
#0300
<PRI<FAO0004<TRA0001:0094:0005:0007


#0400

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0014<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0014<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0014<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0014<FAI0003<END
#0094
<FLJ0120:0095<ANP0200:0010:0002<EVE0095
#0095
<MNA<CMU0014<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0002:0094:0291:0008

#0105
<PRI<MSGMöchtest du speichern?<YNJ0000<SVP<CLRSpiel gespeichert.<NOD<END
#0106
<PRI<LI+1000<SOU0020<AE+<MSGEnergie wiederhergestellt.<NOD<END


#0110
<KEY<MSGDu fühlst einen kalten Luftzug...<NOD<END


#0200
<FLJ0120:0210
<KEY
<FL+0120<FL+0105<FL+0154<FL+0155<FL+0329<FL+0106
<MSG...Arg.<NOD<CLO
<MYB0002<WAI0050<MYD0002
<MSGOwww...<NOD<ANP0200:0011:0002<CLR<FAC0003Woh-oh!
Hey, ich bin noch 
nicht tot!<NOD
Dieses Mal kriegst 
du's zurück!!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050<ANP0200:0000:0002
<MSG<FAC0001Hm?<WAI0050<NOD
Ich wurde von diesem 
Monster zermalmt...<ANP0200:0000:0000<NOD<CLR.....<NOD
Hast du mich 
gerettet?<YNJ0202<EVE0201
#0201
<FAC0003Ich brauche deine 
Hilfe nicht!!<NOD<CLRIch hätte ihn 
schon besiegt...
 Irgendwie!<NOD
Grr...Ich hasse diese 
stinkende Insel,
und ich hasse alles, 
was darauf lebt!<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0202
<FAC0002Hmph...<NOD<CLRNa ja, 
wie auch immer.<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0203
<WAI0050<MSG<ANP0200:0005:0002<FAC0001Oh!<NOD<MYD0003<CLRSieh mal! 
Es ist...Ich glaube, 
das ist Ei Nummer 00!<NOD<CLRDiese Ei könnte 
mein Ticket weg 
von dieser Insel sein!<NOD<CLO<FAC0000<MYD0002
<ANP0200:0003:0002<WAI0030
<ANP0200:0005:0002<WAI0050
<MSG<FAC0001Zustand: Normal!
Genau das wollte 
ich hören!<NOD<CLO<WAI0050<SOU0043<WAI0020<FAC0000
<MSG<FAC0002Hm?<NOD Ein Passwort?<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<ANP0200:0000:0000<WAI0050
<MSG<FAC0001Sieht so aus, als bräuchte
man ein Passwort, 
um dieses Ei schlüpfen 
zu lassen.<NOD<CLR<FAC0002Verdammt.<NOD<CLRIWenn nur mein 
Bruder
hier wäre, 
er würde alles in 
Ordnung bringen.<NOD<CLR.....<NOD<CLR<FAC0001Na dann, 
sieht so aus,
 als wäre ich hier fertig.<NOD<CLO
<ANP0200:0003:0000<WAI0126
<ANP0200:0000:0002<WAI0020
<MSGBist du<MYD0000 von hier?<NOD<CLRSieht nicht danach aus.<NOD
Die Worte da auf
deiner Mütze...<NOD
Das ist nicht die Sprache 
von dieser Insel.<NOD<CLR
...Bist du verloren 
gegangen?<NOD<CLRKein Problem.<NOD
Du kannst mit mir kommen.<NOD
Zusammen können wir von 
dieser Müllkippe runter.<NOD
Im Gegenzug musst 
du mir helfen.<NOD<CLO
<ANP0200:0005:0002<WAI0020
<SOU0011<ANP0100:0000:0002<WAI0020
<ANP0100:0000:0000<DNP0200<SOU0023<END

#0300
<KEY<MSG<TURDrachenei Nr. 00
Vorbereiteungen zum Schlüpfen getroffen.<NOD<CLR
Passwort:<NOD<END
#0300
<PRI<FAO0004<TRA0001:0094:0005:0007


#0400