Stage/Drain.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<FLJ0800:0095<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0023<FAI0000<END

#0100
<KEY<FLJ0800:0101<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<TRA0045:0090:0081:0053
#0101
<KEY<MSGSie geht nicht auf.<NOD<END

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<TRA0047:0092:0004:0017

#0120
<KEY<MSGDu hörst von tief drinnen
Wasser sprudeln.<NOD
Wenn das Gitter nicht wäre
könntest du sogar hindurchpassen.<NOD<END
#0121
<KEY<FAO0003<TRA0048:0093:0155:0001
<KEY<FAO0003<TRA0031:0092:0030:0008

#0150
<KEY<MNA<CMU0008<WAI0005<CNP0300:0117:0002<FAI0002
<WAI0010
<ANP0300:0003:0002<WAI0016
<ANP0300:0001:0002
<MSG<FAC0025Sind wir etwa noch immer
im Labyrinth?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0064
<ANP0300:0020:0002<WAI0050
<ANP0300:0001:0000
<MSG<FAC0025Wenn wir hier nicht
durchkommen,<NOD dann müssen
wir eben woanders
weiter.<NOD<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0141
<ANP0300:0020:0002<WAI0010
<SOU0011<ANP0110:0000:0002<WAI0020
<DNP0300<WAI0020
<SOU0011<ANP0110:0000:0000<FL+0820<END

#0300

#0330
<PRI<MSGDa ist ein Knopf.<NOD<SOU0043<CLR<MSGDu drückst drauf.<NOD<CLO
<WAI0050
<SOU0071
<CMP0007:0035:0000
<CMP0008:0035:0000
<CMP0026:0031:0111
<WAI0050<END
<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<FLJ0800:0095<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0023<FAI0000<END

#0100
<KEY<FLJ0800:0101<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<TRA0045:0090:0081:0053
#0101
<KEY<MSGEs geht nicht auf.<NOD<END

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<TRA0047:0092:0004:0017

#0120
<KEY<MSGDu hörst den Klang von 
rauschendem Wasser.<NOD
Wäre kein Gitter davor 
könnten wir dadurch gehen.<NOD<END
#0121
<KEY<FAO0003<TRA0048:0093:0155:0001
<KEY<FAO0003<TRA0031:0092:0030:0008

#0150
<KEY<MNA<CMU0008<WAI0005<CNP0300:0117:0002<FAI0002
<WAI0010
<ANP0300:0003:0002<WAI0016
<ANP0300:0001:0002
<MSG<FAC0025Sind wir noch in 
dem Labyrinth?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0064
<ANP0300:0020:0002<WAI0050
<ANP0300:0001:0000
<MSG<FAC0025Wir können nicht hierdurch.<NOD
Wir müssen weiter gehen.<NOD<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0141
<ANP0300:0020:0002<WAI0010
<SOU0011<ANP0110:0000:0002<WAI0020
<DNP0300<WAI0020
<SOU0011<ANP0110:0000:0000<FL+0820<END

#0300

#0330
<PRI<MSGDu siehst eine Taste.<NOD<SOU0043<CLR<MSGDrücke sie.<NOD<CLO
<WAI0050
<SOU0071
<CMP0007:0035:0000
<CMP0008:0035:0000
<CMP0026:0031:0111
<WAI0050<END
<END

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<FLJ0800:0095<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0023<FAI0000<END

#0100
<KEY<FLJ0800:0101<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<TRA0045:0090:0081:0053
#0101
<KEY<MSGESie lässt sich nicht öffnen.<NOD<END

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<TRA0047:0092:0004:0017

#0120
<KEY<MSGDu kannst das Rauschen 
von Wasser hören.<NOD
Wäre da kein Gitter, 
könntet ihr durch.<NOD<END
#0121
<KEY<FAO0003<TRA0048:0093:0155:0001
<KEY<FAO0003<TRA0031:0092:0030:0008

#0150
<KEY<MNA<CMU0008<WAI0005<CNP0300:0117:0002<FAI0002
<WAI0010
<ANP0300:0003:0002<WAI0016
<ANP0300:0001:0002
<MSG<FAC0025Sind wir immer noch 
im Labyrinth?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0064
<ANP0300:0020:0002<WAI0050
<ANP0300:0001:0000
<MSG<FAC0025Hier können wir nicht 
durch.<NOD
Wir müssen uns hier 
oben weiterbewegen.<NOD<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0141
<ANP0300:0020:0002<WAI0010
<SOU0011<ANP0110:0000:0002<WAI0020
<DNP0300<WAI0020
<SOU0011<ANP0110:0000:0000<FL+0820<END

#0300

#0330
<PRI<MSGDu siehst einen Knopf.<NOD<SOU0043<CLR<MSGDrückst ihn.<NOD<CLO
<WAI0050
<SOU0071
<CMP0007:0035:0000
<CMP0008:0035:0000
<CMP0026:0031:0111
<WAI0050<END
<END