Stage/Clock.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0053:0092:0008:0121

#0200
<KEY<FLJ1042:0201
<MSGSie geht nicht auf...<NOD<END
#0201
<KEY<FLJ1700:0202<FL+1700<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGDu öffnest die Schatzkiste.<NOD<GIT1022<IT+0022<CLR
<CMU0010Du hast die =290 Stoppuhr=
bekommen!<WAI0160<NOD<RMU<EVE0202
#0202
<KEY<MSGHier steht etwas...<NOD<CLR<TUR"Dieses Item schenke ich dir
als Abzeichen deines Willens.<NOD<CLREin Hoch auf alle tatenkräftigen
Herausforderer!"<NOD<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0053:0092:0008:0121

#0200
<KEY<FLJ1042:0201
<MSGEs geht nicht auf...<NOD<END
#0201
<KEY<FLJ1700:0202<FL+1700<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGÖffne die Schatztruhe.<NOD<GIT1022<IT+0022<CLR
<CMU0010=Nikumaru Stoppuhr= gefunden!<WAI0160<NOD<RMU<EVE0202
#0202
<KEY<MSGHier ist etwas geschrieben...<NOD<CLR<TURDieser Gegenstand ist eine 
Anerkennung für deine 
Entschlossenheit.<NOD
Eine Ehre für alle eifrigen 
Herausforderer!<NOD<END

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0053:0092:0008:0121

#0200
<KEY<FLJ1042:0201
<MSGVerschlossen...<NOD<END
#0201
<KEY<FLJ1700:0202<FL+1700<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGSchatztruhe geöffnet.<NOD<GIT1022<IT+0022<CLR
<CMU0010Du hast den =Nikumaru Zähler= 
gefunden!<WAI0160<NOD<RMU<EVE0202
#0202
<KEY<MSGEtwas steht hier...<NOD<CLR<TURDieser Gegenstand ist ein Tribut an<NOD
eueren Kanmpfgeist.<NOD
Ruhm und Ehre allen Wettkämpfern!<NOD<END