Stage/Cemet.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0012<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0012<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0012<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0012<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0012<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0000<TRA0011:0090:0056:0033

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002
<FAO0004<TRA0083:0094:0007:0010


#0200
<PRI
<FLJ1371:0201
<MSG...was willst du?<NOD<END

#0201
<PRI<MSGBitte? Meine Frau ruft nach mir?<NOD<CLR
Ah, stimmt ja!<NOD
Ich war schon 'ne ganze Weile
nicht mehr Zuhause.<NOD
Naaa, dann mal Ruckzuck heim
mit mir!<NOD<GIT1032<DNP0200<IT+0032
<CLRDu nimmst mich doch sicher mit,
oder?<NOD<END

#0300
<CNP0300:0000:0000
<PRI<MSG=Arthurs Grab=<NOD
Da steht etwas auf
dem Grabstein:<NOD<CLR<MSG<TURHier ruht<NOD
ARTHUR,<NOD
der größte Held aller Mimigas.<NOD<FLJ0390:0000<CLR<MSG<FL+0390
<CMU0010<GIT1001<IT+0001Du hast =Arthurs Schlüssel=
gefunden!<WAI0160<NOD<CLO
<RMU<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0012<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0012<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0012<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0012<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0012<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0000<TRA0011:0090:0056:0033

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002
<FAO0004<TRA0083:0094:0007:0010


#0200
<PRI
<FLJ1371:0201
<MSGJa? Was willst du?<NOD<END
#0201
<PRI<MSGDu sagst, meine 
Frau sucht mich?<NOD<CLR
Ja, richtig,<NOD
Ich war schon lange 
nicht mehr zu Hause.<NOD
Richtig, Zeit zu gehen.<NOD<GIT1032<DNP0200<IT+0032<CLRBringst du mich 
nach Hause?<NOD<END

#0300
<CNP0300:0000:0000
<PRI<MSGArthur's Grab.<NOD
Auf dem Grabstein steht:<NOD<CLR<MSG<TURHier ruht Arthur der 
edle Held der Mimigas.<NOD<FLJ0390:0000<CLR<MSG<FL+0390
<CMU0010<GIT1001<IT+0001=Arthur's Schlüssel= gefunden!<WAI0160<NOD<CLO
<RMU<END

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0012<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0012<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0012<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0012<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0012<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0000<TRA0011:0090:0056:0033

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002
<FAO0004<TRA0083:0094:0007:0010


#0200
<PRI
<FLJ1371:0201
<MSGJa? 
Was willst du von mir?<NOD<END
#0201
<PRI<MSGDu sagst, 
meine Frau sucht nach mir??<NOD<CLR
Ja, das könnte stimmen,<NOD
ich sollte schon 'n  
bisschen früher zu 
Hause sein.<NOD
Na denn, Zeit zu gehen.<NOD<GIT1032<DNP0200<IT+0032<CLRDu nimmst mich ja 
sicher mit?<NOD<END

#0300
<CNP0300:0000:0000
<PRI<MSGArthurs Grab.<NOD
Da steht auf dem Grabstein:<NOD<CLR<MSG<TURHier ruht der Noble Arthur,
eine wahre Legende unter den Mimigas.<NOD<FLJ0390:0000<CLR<MSG<FL+0390
<CMU0010<GIT1001<IT+0001Du hast =Arthurs Schlüssel= 
gefunden!<WAI0160<NOD<CLO
<RMU<END