Stage/Barr.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<FLJ0361:0103
<FLJ0362:0101
<FLJ0360:0102
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0004<TRA0011:0094:0042:0052
#0101
<PRI<MSGSie geht nicht auf!<NOD<END
#0102
<KEY<FAO0004<TRA0011:0094:0042:0052
#0103
<PRI<MSGDu kommst hier nicht weg!<NOD<END

#0150
#0151
#0152
#0153
#0154

#0290
<FLJ0370:0291<END
#0291
<FLJ0360:0000<PRI<MSG<FAC0008Du blöder Kerl!!<NOD<DNP0290<CNP1000:0063:0002<END

#0400
<KEY<FL-0361<FL-0362
<SMC<CNP0400:0012:0000<ANP0400:0020:0004<WAI0140
<PRI<MSG<FAC0005Das kriegsu noch zurück!<NOD<FAC0000<KEY<CLO
<WAI0100<CMU0015
<MSGDu hast Balrog vertrieben!<WAI0140<NOD
<SOU0045<CNP0150:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0151:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0152:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0153:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0154:0001:0000
<CMU0008<END

#0500

#1000
<KEY<FL+0360<FL+0361<FL+0440<FL-0326<MSGHiii~!!<NOD<CLRHilfe! HILFE!!<NOD<CLR.....
<NODHäh?<NOD<MYB0002<WAI0030<MYD0002<CNP1000:0060:0004<CLR<FAC0006Ach du...
du gehörst gar nicht zum
Doktor?<NOD<CLRUi! Entschuldigung,
da ich hab dich
verwechselt.<NOD
Der Doktor ist eben so
ein gemeiner Schuft.<NOD
Der kam einfach so in
unser Dorf geplatzt,<NOD und
hat einen nach dem anderen
von uns mitgenommen.<NOD
Ein paar hat er sogar
getötet...<NOD
Meinen Bruder auch...
Den hat er auch getötet.<NOD<CLRAh!<NOD
Der Anhänger da!<GIT1004<NOD<CLRHast du den
aufgelesen?<NOD
Den hat Sue mir nämlich
gegeben!<NOD<CLR.....<NOD<CLRAber.. ich glaub,
ich darf ihn nicht mehr
haben.<NOD<CLR<GIT0000King kriegt nämlich immer
einen Knoten in seine
Löffel,<NOD wenn er sieht,
dass Sue und ich Freunde
sind...<NOD
Du darfst ihn haben.<NOD<CLO
<FAC0000<CMU0000
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<ANP0100:0001:0000
<WAI0010
<MYD0000
<CNP1000:0060:0000
<WAI0100
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<ANP0100:0001:0000
<WAI0070
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<CNP0400:0019:0002
<CNP0100:0018:0002
<CMP0004:0008:0080
<CMP0005:0008:0081
<CMP0006:0008:0082
<CMP0004:0009:0096
<CMP0005:0009:0097
<CMP0006:0009:0098


<MSGKa-BLAMMO!<WAI0050<CNP0400:0012:0002<ANP0400:0030:0002<CLR<KEY<CMU0011<FAC0014Jetzt hab ich dich!<NOD<CLR<FAC0005Von mir kann sich keiner
verstecken!<NOD
Ich hab nämlich die Nase
von 'nem Bluthund, hab
ich!<NOD<FAC0000<CLRJa, allerdings.<NOD
<CNP0500:0067:0002<WAI0100<ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000<MSG<FAC0015Die Nase von einem Hund,
die wunderbar passt zu
deinem Kopf.
<NOD<CLR<FAC0005Höö, Misery!<NOD<CLRIch hab sie zuerst
gefunden!<NOD
<CLR<FAC0008Ge-...
Gehört ihr Kerle etwa zum
Doktor?!<NOD<CLR<FAC0015.....<NOD<CLR<FAC0016Du musst wohl Sue sein,
wie?<NOD Wunderbar, der Doktor
erwartet dich schon.<NOD
Dann komm mal brav mit mir
mit.<NOD<CLR<FAC0006Hä?<NOD<CLRAber ich bin doch gar
nicht Sue.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0500:0015:0002<WAI0110
<PRI<MSG<FAC0008Iieeek!<NOD<FAC0015<CLRBalrog.<NOD
Du räumst den Rest
hier auf, ja?<NOD<CLO
<ANP0500:0020:0002<FAC0000<CLO<KEY<WAI0050<MSG<FAC0008HAALT! ICH BIN NICHT SUE!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<FAC0005<MSGOhh Mann, nicht schon
wieder!<NOD
Immer muss ich die
Drecksarbeit machen!<NOD
Dabei hab ich sie wirklich
zuerst gefunden!<NOD<CLR.....<NOD<CLR...na, was is' mit dir?<NOD
Wills mich etwa mit dem
knirpsigen Blasrohr da
kaputt machen?
<YNJ1001<ANP0400:0030:0002<CLR<FAC0014Kannsu haben!<NOD<CLO
<FL+0361<CMU0004<CNP0400:0068:0002<BSL0400<END

#1001
<KEY<FL-0362<FL-0361<CMU0008<MSG<FAC0005Oh. Okay.<NOD
Dann bin ich mal
wieder weg.<NOD
Bis später.<NOD<CLO<ANP0400:0010:0002<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<FLJ0361:0103
<FLJ0362:0101
<FLJ0360:0102
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0004<TRA0011:0094:0042:0052
#0101
<PRI<MSGEs geht nicht auf!<NOD<END
#0102
<KEY<FAO0004<TRA0011:0094:0042:0052
#0103
<PRI<MSGDu kannst nicht gehen!<NOD<END

#0150
#0151
#0152
#0153
#0154

#0290
<FLJ0370:0291<END
#0291
<FLJ0360:0000<PRI<MSG<FAC0008Warum du!!<NOD<DNP0290<CNP1000:0063:0002<END

#0400
<KEY<FL-0361<FL-0362
<SMC<CNP0400:0012:0000<ANP0400:0020:0004<WAI0140
<PRI<MSG<FAC0005Warts nur ab!
Wir sehen uns wieder!!!<NOD<FAC0000<KEY<CLO
<WAI0100<CMU0015
<MSG
Balrog Abgewehrt!<WAI0100<NOD
<SOU0045<CNP0150:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0151:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0152:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0153:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0154:0001:0000
<CMU0008<END

#0500

#1000
<KEY<FL+0360<FL+0361<FL+0440<FL-0326<MSGEeeeeek!<NOD<CLRRette mich, rette mich!!<NOD<CLR.....<NODHuch?<NOD<MYB0002<WAI0030<MYD0002<CNP1000:0060:0004<CLR<FAC0006Du bist...du bist 
nicht auf der Seite 
von dem Doktor?<NOD<CLROh! 
Es tut mir leid.<NOD
Du hast mir 
Angst eingejagt.
Der Doktor ist 
ein böser Mann.<NOD
Er ist einfach in unserem 
Dorf aufgetaucht und hat 
uns unterworfen,<NOD
manchmal tötet er 
sogar jemanden...<NOD<CLRWie meinen Bruder.
Er hat ihn getötet.<NOD<CLROh!<NOD
Diesen Anhänger!<GIT1004<NOD<CLRDu hast ihn 
für mich gefunden?<NOD
Sue hat ihn mir gegeben!<NOD<CLR.....<NOD<CLRNun... Ich sollte ihn 
nicht mehr haben.<NOD
<GIT0000Der König bekommt immer 
Knoten in den Ohren<NOD
wenn er sieht wie gut Sue 
und ich uns verstehen...<NOD
Du kannst ihn haben.<NOD<CLO
<FAC0000<CMU0000
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<ANP0100:0001:0000
<WAI0010
<MYD0000
<CNP1000:0060:0000
<WAI0050
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<ANP0100:0001:0000
<WAI0040
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<CNP0400:0019:0002
<CNP0100:0018:0002
<CMP0004:0008:0080
<CMP0005:0008:0081
<CMP0006:0008:0082
<CMP0004:0009:0096
<CMP0005:0009:0097
<CMP0006:0009:0098


<MSGHuzzah!<WAI0050<CNP0400:0012:0002<ANP0400:0030:0002<CLR<KEY<CMU0011<FAC0014Da bist du!<NOD<CLR<FAC0005Du kannst dich nicht 
verstecken, nein nein!<NOD
Ich habe die Nase von 
einem Bluthund!<NOD<FAC0000<CLRIn der Tat.<NOD
<CNP0500:0067:0002<WAI0100<ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000<MSG<FAC0015Ja die Nase, und ich wage 
zu sagen das Gehirn auch.<NOD<CLR<FAC0005Misery!<NOD<CLRIch hab sie zuerst 
gefunden!<NOD<CLR<FAC0008Ihr...Ihr zwei gehört 
zum Doktor, nicht wahr!<NOD<CLR<FAC0015.....<NOD<CLR<FAC0016Du bist Sue, oder?
Der Doktor hat nach 
dir gerufen.<NOD
Komm jetzt mit uns.<NOD<CLR<FAC0006Uh...was?<NOD<CLR
Ich bin nicht Sue.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0500:0015:0002<WAI0110
<PRI<MSG<FAC0008Eyaah!<NOD<FAC0015<CLRBalrog.<NOD
Ich überlasse dir den Rest.<NOD<CLO
<ANP0500:0020:0002<FAC0000<CLO
<KEY<WAI0030<MSG<FAC0008Nein, warte, du hast die 
falsche Person!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<FAC0005<MSGNicht schon wieder!<NOD
Immer muss ich aufräumen!<NOD
Dabei hab ich sie als
erster gefunden!<NOD<CLR.....<NOD<CLRSo was willst du machen?<NOD
Willst du mich mit 
diesem ding bekämpfen?<YNJ1001<ANP0400:0030:0002<CLR
<FAC0014Ich wusste es!<NOD<CLO
<FL+0361<CMU0004<CNP0400:0068:0002<BSL0400<END

#1001
<KEY<FL-0362<FL-0361<CMU0008<MSG<FAC0005Huh.<NOD
Gut, wir sehen uns wieder.<NOD<CLO<ANP0400:0010:0002<END

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<FLJ0361:0103
<FLJ0362:0101
<FLJ0360:0102
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0004<TRA0011:0094:0042:0052
#0101
<PRI<MSGSie lässt sich nicht öffnen!<NOD<END
#0102
<KEY<FAO0004<TRA0011:0094:0042:0052
#0103
<PRI<MSGDu kannst nicht entkommen!<NOD<END

#0150
#0151
#0152
#0153
#0154

#0290
<FLJ0370:0291<END
#0291
<FLJ0360:0000<PRI<MSG<FAC0008Warum verfolgst du mich?!<NOD<DNP0290<CNP1000:0063:0002<END

#0400
<KEY<FL-0361<FL-0362
<SMC<CNP0400:0012:0000<ANP0400:0020:0004<WAI0140
<PRI<MSG<FAC0005Na warte!<NOD<FAC0000<KEY<CLO
<WAI0100<CMU0015
<MSG
Balrog vertrieben!<WAI0140<NOD
<SOU0045<CNP0150:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0151:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0152:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0153:0001:0000<WAI0004
<SOU0045<CNP0154:0001:0000
<CMU0008<END

#0500

#1000
<KEY<FL+0360<FL+0361<FL+0440<FL-0326<MSGAaaah!<NOD<CLRVerschone mich, 
verschone mich!!<NOD<CLR.....<NODHm?<NOD<MYB0002<WAI0030<MYD0002<CNP1000:0060:0004<CLR<FAC0006Du bist kein 
Komplize des Doktors?<NOD<CLROh! 
Das tut mir aber leid.<NOD
Du hast mir Angst gemacht.
Der Doktor ist so ein 
böser Mann.<NOD
Taucht einfach so in 
unserem Dorf auf,
verschleppt uns,<NOD
Manchmal tötet 
er uns sogar...<NOD<CLRWie meinen Bruder.
Er hat meinen 
Bruder umgebracht.<NOD<CLROh!<NOD
Das Amulett!<GIT1004<NOD<CLRDu hast es für 
mich gefunden?<NOD
Sue hat mir das gegeben!<NOD<CLR.....<NOD<CLRNaja, ich sollte es eh
 nicht mehr haben.<NOD
<GIT0000King hat seine Augen 
und Ohren überall, 
wenn er merkt, 
dass ich etwas mit 
Sue mache...<NOD
Du kannst es behalten.<NOD<CLO
<FAC0000<CMU0000
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<ANP0100:0001:0000
<WAI0010
<MYD0000
<CNP1000:0060:0000
<WAI0100
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<ANP0100:0001:0000
<WAI0070
<QUA0030<SOU0026
<ANP1000:0008:0000
<CNP0400:0019:0002
<CNP0100:0018:0002
<CMP0004:0008:0080
<CMP0005:0008:0081
<CMP0006:0008:0082
<CMP0004:0009:0096
<CMP0005:0009:0097
<CMP0006:0009:0098


<MSGHuzzah!<WAI0050<CNP0400:0012:0002<ANP0400:0030:0002<CLR<KEY<CMU0011<FAC0014Da bist du ja!<NOD<CLR<FAC0005Du kannst dich nicht 
verstecken! Komm raus!<NOD
Ich habe die Nase 
eines Bluthundes!<NOD<FAC0000<CLRTypisch hast du die.<NOD
<CNP0500:0067:0002<WAI0100<ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000<MSG<FAC0015Die Nase,
und ich würde sagen 
auch noch sein Gehirn.<NOD<CLR<FAC0005Misery!<NOD<CLRIch hab sie 
zuerst entdeckt!<NOD<CLR<FAC0008Ihr- 
Ihr seid doch die 
Handlanger des Doktors!<NOD<CLR<FAC0015.....<NOD<CLR<FAC0016Dann bist du also Sue?
Der Doktor lässt 
nach dir suchen.<NOD
Na los, komm!<NOD<CLR<FAC0006Ähm...Was?<NOD<CLR
Ich bin nicht...<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0500:0015:0002<WAI0110
<PRI<MSG<FAC0008Arrrg!<NOD<FAC0015<CLRBalrog.<NOD
Den Rest kannst 
du erledigen.<NOD<CLO
<ANP0500:0020:0002<FAC0000<CLO
<KEY<WAI0050<MSG<FAC0008Halt, wartet, 
ihr habt die falsche--!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<FAC0005<MSGNein! 
Nicht schon wieder!<NOD
Ich muss immer aufräumen!<NOD
Und ICH habe sie 
ZUERST gefunden!<NOD<CLR.....<NOD<CLRAlso, 
was schlägst du vor?<NOD
Willst du mich mit 
diesem kleinen Ding 
bekämpfen?<YNJ1001<ANP0400:0030:0002<CLR
<FAC0014Ich wusste es!<NOD<CLO
<FL+0361<CMU0004<CNP0400:0068:0002<BSL0400<END

#1001
<KEY<FL-0362<FL-0361<CMU0008<MSG<FAC0005Oh.<NOD
Na dann, 
man sieht sich.<NOD<CLO<ANP0400:0010:0002<END