Stage/Ballo1.tsc

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0095
<MNA<MYD0002<PRI
<CMU0039<FAI0002<KEY
<ANP0100:0000:0000<WAS<END

<CMP0001:0007:0018<SOU0012

#0400
#0401
#0402




#0500
<DNP0500<MYD0002
<KEY<MSGSeid willkommen.<NOD<CLR<FAC0029Ich bin Ballos.<NOD<CLRVor Äonen von Jahren
setzte ich meiner
Hexenkraft freien Lauf,<NOD<CLRaus Furcht, um noch mehr
Pein und Strafe ertragen
zu müssen...<NOD<CLREine so mächtige
Hexenkraft,<NOD die selbst
für seinen Besitzer
unbändig war.<NOD<CLRIn ihrem unbändigen Wahn,
nahm mir diese Kraft<NOD
meine liebsten Menschen,
meine Kinder,
meine Frau...<NOD<CLRIn den Flammen ertranken
ihre Entsetzensschreie.<NOD<CLRMein Blick war nicht
abzuwenden,<NOD und so
genoss ich das wahnwitzige
Spektakel...<NOD<CLRUnd lachte...<NOD<CLREs gelang Jenka mich zu
bändigen, auch wenn meine
Kraft noch immer tobt.<NOD<CLRLange, lange habe ich
gewartet...<NOD<CLRAuf denjenigen, der
meiner Rage endlich ein
Ende machen könne...<NOD<CLRHier seid ihr...<NOD
Und nun...<NOD
müsst ihr mich töten!<NOD<CLRAnsonsten--<NOD
MÜSST IHR STERBEN!!<NOD<CLO
<CMU0004
<ANP0402:0100:0900<FON0402:0016
<BSL0900<ANP0900:0010:0000<END




#0900
<ANP0900:1000:0005
<FON0900:0016
<CNP0400:0339:0002
<CNP0401:0339:0000
<CMU0000<WAI0300
<FOM0016<WAI0050
<BOA0100<WAI0200
<ANP0402:0100:0000
<FON0402:0016
<BOA0200
<CMU0007<BSL0000
<END


#1000
<FLJ1600:1001
<FL+1600
<CMU0000<BOA0220<WAI0200
<CMU0032<BOA0300<WAI0050
<BOA0311<BSL0000<END

#1001
<KEY<FOB0000:0016
<BOA1000<WAI0200
<STC<TRA0091:0110:0000:0000

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0095
<MNA<MYD0002<PRI
<CMU0039<FAI0002<KEY
<ANP0100:0000:0000<WAS<END

<CMP0001:0007:0018<SOU0012

#0400
#0401
#0402




#0500
<DNP0500<MYD0002
<KEY<MSGWillkommen.<NOD<CLR
<FAC0029Ich bin Ballos.<NOD<CLRVor ewigkeiten
lebte ich in der Angst
vor weiteren Strafen,<NOD<CLRalso habe ich meiner
Magie freien lauf
gelassen...<NOD<CLRDie Magie wurde so
mächtig, dass nicht
einmal ihr eigener<NOD
Meister sie kontrollieren
konnte.<NOD<CLRAls ich es bemerkt habe,
war ich nicht mehr in
der Lage den Feuersturm
zu kontrollieren,<NOD<CLRdadurch verlor ich mein
geliebtes Kind und
meine liebste Frau...<NOD<CLRIhre gequälten Schreie
verstummten in den
Flammen.<NOD<CLRIch konnte meine Augen
nicht abwenden, also
musste ich den Anblick
ertragen...<NOD<CLRMuaha-ha-ha...<NOD<CLRJenka hat mich hier
versiegelt,<NOD
aber meine Magie ist
immernoch außer Kontrolle.<NOD<CLRLange,
lange hab ich gewartet...<NOD<CLR...gewartet auf jemand der
mich bezwingen kann...<NOD<CLRNun, töte mich!<NOD
Oder ich...<NODtöte dich!!<NOD<CLO
<CMU0004
<ANP0402:0100:0900<FON0402:0016
<BSL0900<ANP0900:0010:0000<END




#0900
<ANP0900:1000:0005
<FON0900:0016
<CNP0400:0339:0002
<CNP0401:0339:0000
<CMU0000<WAI0300
<FOM0016<WAI0050
<BOA0100<WAI0200
<ANP0402:0100:0000
<FON0402:0016
<BOA0200
<CMU0007<BSL0000
<END


#1000
<FLJ1600:1001
<FL+1600
<CMU0000<BOA0220<WAI0200
<CMU0032<BOA0300<WAI0050
<BOA0311<BSL0000<END

#1001
<KEY<FOB0000:0016
<BOA1000<WAI0200
<STC<TRA0091:0110:0000:0000

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0095
<MNA<MYD0002<PRI
<CMU0039<FAI0002<KEY
<ANP0100:0000:0000<WAS<END

<CMP0001:0007:0018<SOU0012

#0400
#0401
#0402




#0500
<DNP0500<MYD0002
<KEY<MSGWillkommen.<NOD<CLR
<FAC0029Ich bin Ballos.<NOD<CLRVor vielen, 
viele Jahren,
unter der Bürde 
grausamer Folter,<NOD<CLRerlaubte ich meiner 
Magie, sich zu 
entfalten...<NOD<CLRDie Magie wurde 
so stark, dass selbst 
ein Meister sie nicht 
kontrollieren konnte.<NOD<CLRAls ich nach oben stieg, 
berauscht von der Kraft,<NOD<CLRnahm ich all die von mir, 
die ich liebte. 
Meine Kinder, 
meine geliebte Frau...<NOD<CLRIhre Schreie übertönten 
die Flammen.<NOD<CLRIch konnte meine 
Augen nicht abwenden, 
also musste ich dort 
stehenbleiben und 
zusehen...<NOD<CLRLachend...<NOD<CLRJenka hat mich 
weggesperrt, aber 
meine Magie konnte 
auch sie nicht bannen.<NOD<CLRLange, lange habe 
ich gewartet...<NOD<CLRAuf denjenigen, 
der mich endlich 
von dieser Qual 
befreien kann...<NOD<CLRNun, töte mich!<NOD
Oder ich--<NOD
sollte dich töten!!<NOD<CLO
<CMU0004
<ANP0402:0100:0900<FON0402:0016
<BSL0900<ANP0900:0010:0000<END




#0900
<ANP0900:1000:0005
<FON0900:0016
<CNP0400:0339:0002
<CNP0401:0339:0000
<CMU0000<WAI0300
<FOM0016<WAI0050
<BOA0100<WAI0200
<ANP0402:0100:0000
<FON0402:0016
<BOA0200
<CMU0007<BSL0000
<END


#1000
<FLJ1600:1001
<FL+1600
<CMU0000<BOA0220<WAI0200
<CMU0032<BOA0300<WAI0050
<BOA0311<BSL0000<END

#1001
<KEY<FOB0000:0016
<BOA1000<WAI0200
<STC<TRA0091:0110:0000:0000