Stage/Fall.tsc (Caduta)

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0090
<MNA<FAI0000<END
#0091
<MNA<FAI0001<END
#0092
<MNA<FAI0002<END
#0093
<MNA<FAI0003<END
#0094
<MNA<FAI0004<END

#0100
<KEY<CMU0000<WAI0100<SOU0101<WAI0020<SOU0035<WAI0200
<FON0210:0016
<WAI0100<CMU0000
<ANP0200:0060:0002<FAI0003
<WAI0300<DNP0220
<WAI0200<DNP0200
<ANP0230:0030:0000<WAI0002
<ANP0230:0010:0000
<FON0240:0016
<WAI0160
<MSG
<CMU0010Preso da Kazuma!<WAI0160<CLR<FAC0010Phew...<NOD<CLRNon pensavo che ci 
saresti davvero riuscito.<NOD<CLRFare esplodere il nucleo...<NOD<CLRBeh, ora il mondo 
sarà libero dalle 
future incarnazioni 
del Dottore.<NOD
La Pace è stata 
preservata!<NOD<CLR
Adesso, andiamo 
a casa.<NOD<CLO
<KEY<FAO0004<HMC<TRA0000:0100:0001:0015

#0120
<KEY<CMU0000
<FON0240:0016
<CNP0230:0356:0002
<DNP0220<WAI0200
<FAI0001
<MSG<FAC0005<FL+2000<FL+1460Phew!<NOD<CLRCi è... mancato poco.<NOD<CLR<FAC0019Pensavo che sarei diventata 
del ferrovecchio scassato 
questa volta...<NOD
Sembra che ti dobbiamo
un altro favore.<NOD<CLO<FAC0000<WAI0050
<MSG<FAC0005Nah, non ringraziatemi.<NOD
Ho solo fatto quello che
Misery mi ha chiesto.<NOD<CLR<FAC0025Misery? Vuoi dire,
quella strega?<NOD<CLR
<FAC0005Esatto.<NOD<CLR<FAC0025Pensavo ci odiasse
profondamente.<NOD
Cavoli, pensavo che TU ci 
odiassi profondamente...<NOD<CLR<FAC0005Avete sconfitto 
Ballos, giusto?<NOD<CLRIn seguito a ciò, le nostre 
maledizioni sono svanite.<NOD
Adesso nessuno di noi dovrà 
prendere ordini da 
chicchessia!<NOD<CLR<FAC0019Io pensavo che voi due 
foste dei veri bulli,<NOD
ma immagino fosse
colpa della Corona!<NOD<CLR<FAC0005Beh, ciò che semini, 
raccogli.<NOD
Dopotutto, Misery è quella
che gli ha fatto fare la 
Corona, tanto per 
cominciare.<NOD<CLR<FAC0025Huh.<NOD
Ma non mi dire.<NOD<CLR<FAC0005Te lo dico, invece.<NOD<CLO<FAC0000
<WAI0150
<MSG<FAC0005Allora!<NOD<CLR
<FAC0025Allora?<NOD<CLR<FAC0005Allora cosa avete 
intenzione di fare, adesso?<NOD
Posso portarvi ovunque 
vogliate.<NOD<CLR<FAC0019Hmm, hai ragione...<NOD<CLRLa nostra missione è finita,
ed adesso voglio solo
vivere il resto dei miei 
giorni in un posto dove<NOD
posso rilassarmi e godermi
una bella vista...<NOD<CLO<FAC0000
<WAI0100<MSG<FAC0005Uh, ragazzi...<NOD<CLR
<FAC0025Hm?<NOD<CLR<FAC0005...ci sarebbero problemi
se mi unissi a voi?<NOD<CLR
<FAC0019Come no!<NOD
Possiamo vivere tutti e
tre insieme!<NOD<CLR
<FAC0014Sul serio?!<NOD<CLR<FAC0019Ti lascio scegliere il
posto.<NOD
Cerca di trovarcene uno
buono, okay?<NOD<CLR
<FAC0014Puoi contarci!<NOD<CLRBenone allora!
<ANP0230:0020:0002T<WAI0010e<WAI0010n<WAI0010e<WAI0010<WAI0010e<WAI0010t<WAI0010<WAI0010e<WAI0010v<WAI0010i<WAI0010i<WAI0010i<WAI0010!!<NOD<CLO<FAC0000
<KEY<FAO0004<HMC<ITJ0032:0121<TRA0000:0100:0001:0015

#0121
<KEY<WAI0100<MSG<GIT1032...non stai dimenticando
qualcosa?<NOD<TRA0000:0100:0001:0015

#0200
#0210
#0220
#0230
#0240

Italian Translation by Giovanni Maroso

#0090
<MNA<FAI0000<END
#0091
<MNA<FAI0001<END
#0092
<MNA<FAI0002<END
#0093
<MNA<FAI0003<END
#0094
<MNA<FAI0004<END
#0100
<KEY<CMU0000<WAI0100<SOU0101<WAI0020<SOU0035<WAI0200
<FON0210:0016
<WAI0100<CMU0000
<ANP0200:0060:0002<FAI0003
<WAI0300<DNP0220
<WAI0200<DNP0200
<ANP0230:0030:0000<WAI0002
<ANP0230:0010:0000
<FON0240:0016
<WAI0160
<MSG
<CMU0010Sei stato preso da Kazuma!<WAI0160<CLR<FAC0010Fiuu...<NOD<CLRNon avrei mai pensato che
ce l'avreste fatta.<NOD<CLRAvendo fatto esplodere il
nucleo...<NOD<CLRBeh, ora il mondo dovrebbe 
essere libero da ogni 
possibile incarnazione del 
Dottore.<NOD
La pace e' stata mantenuta!<NOD<CLR
Ora torniamo a casa.<NOD<CLO
<KEY<FAO0004<HMC<TRA0000:0100:0001:0015
#0120
<KEY<CMU0000
<FON0240:0016
<CNP0230:0356:0002
<DNP0220<WAI0200
<FAI0001
<MSG<FAC0005<FL+2000<FL+1460Fiuuu!<NOD<CLRC'e'...mancato poco.<NOD<CLR<FAC0019Pensavo sarei diventata un
rottame. Questa volta
di sicuro...<NOD
Te ne dobbiamo un'altra.<NOD<CLO<FAC0000<WAI0050
<MSG<FAC0005Nah, non ringraziate me.<NOD
Stavo solo facendo cio' che 
Misery mi ha chiesto.<NOD<CLR<FAC0025Misery? Intendi,
quella strega?<NOD<CLR
<FAC0005Esattamente.<NOD<CLR<FAC0025Pensavo ci odiasse
profondamente.<NOD
Diamine, pensavo che TU
ci odiassi...<NOD<CLR<FAC0005Avete sconfitto Ballos,
giusto?<NOD<CLRQuando ci siete riusciti,
la maledizione si e'
sciolta.<NOD
Ora noi due siamo liberi. 
Non dovremo seguire gli 
ordini di nessuno!<NOD<CLR<FAC0019Pensavo che voi due foste 
solo dei cretini,<NOD
ma ora credo che la colpa 
sia stata della Corona!<NOD<CLR<FAC0005Beh, si raccoglie cio' 
che si semina.<NOD
Dopotutto, e' stata Misery 
che fece costruire la Corona
sin dal principio.<NOD<CLR<FAC0025Huh.<NOD
Ma non mi dire.<NOD<CLR<FAC0005E' proprio cosi'.<NOD<CLO<FAC0000
<WAI0150
<MSG<FAC0005Quindi!<NOD<CLR
<FAC0025Quindi?<NOD<CLR<FAC0005Cosa farete da ora in poi?<NOD
Posso portarvi ovunque voi
vogliate.<NOD<CLR<FAC0019Hmm, hai ragione...<NOD<CLRLa nostra missione e'
conclusa e voglio solamente
vivere il resto dei miei
giorni da qualche parte,<NOD
dove posso rilassarmi e
godermi una veduta 
fantastica...<NOD<CLO<FAC0000
<WAI0100<MSG<FAC0005Uh, ehm...<NOD<CLR
<FAC0025Hm?<NOD<CLR<FAC0005...Vi andrebbe se mi
unissi a voi?<NOD<CLR
<FAC0019Ma certo!<NOD
Andiamo a vivere tutti e 
tre insieme!<NOD<CLR
<FAC0014Davvero?!<NOD<CLR<FAC0019Ti lascio scegliere il 
posto.<NOD
Trovacene uno bello, okay?<NOD<CLR
<FAC0014Certamente!!<NOD<CLRMolto bene. Quindi,
<ANP0230:0020:0002t<WAI0010e<WAI0010n<WAI0010e<WAI0010t<WAI0010e<WAI0010v<WAI0010i<WAI0010  <WAI0010f<WAI0010o<WAI0010r<WAI0010t<WAI0010e<WAI0010!!<NOD<CLO<FAC0000
<KEY<FAO0004<HMC<ITJ0032:0121<TRA0000:0100:0001:0015
#0121
<KEY<WAI0100<MSG<GIT1032...Non ti stai dimenticando
qualcosa?<NOD<TRA0000:0100:0001:0015
#0200
#0210
#0220
#0230
#0240