Stage/Drain.tsc (Dark Place)

Official English Translation

#0090
<MNA<FLJ0800:0095<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0023<FAI0000<END

#0100
<KEY<FLJ0800:0101<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<TRA0045:0090:0081:0053
#0101
<KEY<MSG
It won't open.<NOD<END

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<TRA0047:0092:0004:0017

#0120
<KEY<MSG
You hear the sound of running water
from the other side.<NOD
You'd be able to pass through if the
grates weren't in the way.<NOD<END
#0121
<KEY<FAO0003<TRA0048:0093:0155:0001
<KEY<FAO0003<TRA0031:0092:0030:0008

#0150
<KEY<MNA<CMU0008<WAI0005<CNP0300:0117:0002<FAI0002
<WAI0010
<ANP0300:0003:0002<WAI0016
<ANP0300:0001:0002
<MSG<FAC0025
Are we still in the Labyrinth?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0064
<ANP0300:0020:0002<WAI0050
<ANP0300:0001:0000
<MSG<FAC0025
We can't pass through here.<NOD
We're going to have to keep
moving forward.<NOD<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0141
<ANP0300:0020:0002<WAI0010
<SOU0011<ANP0110:0000:0002<WAI0020
<DNP0300<WAI0020
<SOU0011<ANP0110:0000:0000<FL+0820<END

#0300

#0330
<PRI<MSG
There's a switch.<NOD<SOU0043<CLR<MSG
You flip it.<NOD<CLO
<WAI0050
<SOU0071
<CMP0007:0035:0000
<CMP0008:0035:0000
<CMP0026:0031:0111
<WAI0050<END
<END

Official English Translation (Curly Story)

#0090
<MNA<FLJ0800:0095<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0023<FAI0000<END

#0100
<KEY<FLJ0800:0101<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<TRA0045:0090:0081:0053
#0101
<KEY<MSG
It won't open.<NOD<END

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<TRA0047:0092:0004:0017

#0120
<KEY<MSG<FAC0025
I hear the sound of running
water from the other side.<NOD
We could pass through if
the grates weren't in the way.<NOD<END
#0121
<KEY<FAO0003<TRA0048:0093:0155:0001
<KEY<FAO0003<TRA0031:0092:0030:0008

#0150
<KEY<MNA<CMU0008<WAI0005<CNP0300:0117:0002<FAI0002
<WAI0010
<ANP0300:0003:0002<WAI0016
<ANP0300:0001:0002
<MSG<FAC0025
Are we still in the Labyrinth?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0064
<ANP0300:0020:0002<WAI0050
<ANP0300:0001:0000
<MSG<FAC0025
We can't pass through there.<NOD
Keep going.<NOD<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0141
<ANP0300:0020:0002<WAI0010
<SOU0011<ANP0110:0000:0002<WAI0020
<DNP0300<WAI0020
<SOU0011<ANP0110:0000:0000<FL+0820<END

#0300

#0330
<PRI<MSG
There's a switch.<NOD<SOU0043<CLR<MSG
You flip it.<NOD<CLO
<WAI0050
<SOU0071
<CMP0007:0035:0000
<CMP0008:0035:0000
<CMP0026:0031:0111
<WAI0050<END
<END

AGTP English Translation

#0090
<MNA<FLJ0800:0095<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0023<FAI0000<END

#0100
<KEY<FLJ0800:0101<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<TRA0045:0090:0081:0053
#0101
<KEY<MSGIt won't open.<NOD<END

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<TRA0047:0092:0004:0017

#0120
<KEY<MSGYou hear the sound of rushing
water from within.<NOD
If it weren't for the grating,
you could probably get through.<NOD<END
#0121
<KEY<FAO0003<TRA0048:0093:0155:0001
<KEY<FAO0003<TRA0031:0092:0030:0008

#0150
<KEY<MNA<CMU0008<WAI0005<CNP0300:0117:0002<FAI0002
<WAI0010
<ANP0300:0003:0002<WAI0016
<ANP0300:0001:0002
<MSG<FAC0025Are we still in the
Labyrinth?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0064
<ANP0300:0020:0002<WAI0050
<ANP0300:0001:0000
<MSG<FAC0025We can't get through
here.<NOD
We'll have to keep
moving ahead.<NOD<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0141
<ANP0300:0020:0002<WAI0010
<SOU0011<ANP0110:0000:0002<WAI0020
<DNP0300<WAI0020
<SOU0011<ANP0110:0000:0000<FL+0820<END

#0300

#0330
<PRI<MSGYou see a button.<NOD<SOU0043<CLR<MSGPressed it.<NOD<CLO
<WAI0050
<SOU0071
<CMP0007:0035:0000
<CMP0008:0035:0000
<CMP0026:0031:0111
<WAI0050<END
<END

AGTP+ English Translation by epithetic

#0090
<MNA<FLJ0800:0095<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0023<FAI0000<END

#0100
<KEY<FLJ0800:0101<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<TRA0045:0090:0081:0053
#0101
<KEY<MSG
It won't open.<NOD<END

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<TRA0047:0092:0004:0017

#0120
<KEY<MSGYou hear the sound of rushing water
from within.<NOD
If it weren't for the grating, you
could probably get through.<NOD<END
#0121
<KEY<FAO0003<TRA0048:0093:0155:0001
<KEY<FAO0003<TRA0031:0092:0030:0008

#0150
<KEY<MNA<CMU0008<WAI0005<CNP0300:0117:0002<FAI0002
<WAI0010
<ANP0300:0003:0002<WAI0016
<ANP0300:0001:0002
<MSG<FAC0025Are we still in the
Labyrinth?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0064
<ANP0300:0020:0002<WAI0050
<ANP0300:0001:0000
<MSG<FAC0025We can't get through here.<NOD
We're going to have to
keep moving forward.<NOD<CLO
<ANP0300:0003:0002<WAI0141
<ANP0300:0020:0002<WAI0010
<SOU0011<ANP0110:0000:0002<WAI0020
<DNP0300<WAI0020
<SOU0011<ANP0110:0000:0000<FL+0820<END

#0300

#0330
<PRI<MSG
You see a button.<NOD<SOU0043<CLR<MSG
Pressed it.<NOD<CLO
<WAI0050
<SOU0071
<CMP0007:0035:0000
<CMP0008:0035:0000
<CMP0026:0031:0111
<WAI0050<END
<END