credits_text_m.txt

(return to the Cave Story 3D script reference page)

Japanese

[ls:2][fadein:0][speed:20][anim:0]


















[n:0][y:8][center:0]= CAST =
[credit:19]







[n:0][y:8]- FROM THE SURFACE -

[n:0][y:8]Looks up
[n:0][y:8][x:4]to her brother
[n:0001][y:8][x:8]Sue Sakamoto

[n:0][y:8]Sometimes reliable[credit:20]
[n:0][y:8][x:4]older brother
[n:0002][y:8][x:8]Kazuma Sakamoto

[n:0][y:8]Sue's mom
[n:0003][y:8][x:8]Momorin Sakamoto

[n:0][y:8]Sue's grandfather
[n:0][y:8][x:4]figure
[n:0004][y:8][x:8]Professor Booster

[n:0][y:8]The Mimiga-like
[n:0][y:8][x:4]cowardly engineer
[n:0005][y:8][x:8]Itoh[credit:21]


[n:0][y:8]- MIMIGA VILLAGE -

[n:0][y:8]Nice and courageous
[n:0013][y:8][x:8]Toroko

[n:0][y:8]The Leader
[n:0014][y:8][x:8]King

[n:0][y:8]Number-Two[credit:04]
[n:0015][y:8][x:8]Jack

[n:0][y:8]Eats, eats, eats
[n:0016][y:8][x:8]Mahin

[n:0][y:8]The Angler
[n:0020][y:8][x:8]Kanpachi

[n:0][y:8]The Farmer
[n:0019][y:8][x:8]Sandaime[credit:05]


[n:0][y:8]- BUSHLANDS -

[n:0][y:8]The cowardly
[n:0][y:8][x:4]loner
[n:0017][y:8][x:8]Santa

[n:0][y:8]The colorful
[n:0][y:8][x:4]Mimiga
[n:0018][y:8][x:8]Chako[credit:06]

[n:0][y:8]Power Supply Bot
[n:0025][y:8][x:8]Malco


[n:0][y:8]- SAND ZONE -

[n:0][y:8][x:4]Mimiga Ally
[n:0007][y:8][x:8]Curly Brace

[n:0][y:8]Mimiga Kids
[n:0008][y:8][x:8]The Colons[credit:07]

[n:0][y:8]Keeper of the
[n:0][y:8][x:4]Sand Zone
[n:0009][y:8][x:8]Jenka

[n:0][y:8]Jenka's Pups
[n:0010][y:8][x:8]Hajime
[n:0010][y:8][x:8]Shinobu
[n:0010][y:8][x:8]Kakeru
[n:0010][y:8][x:8]Mick
[n:0010][y:8][x:8]Nene[credit:08]


[n:0][y:8]- LABYRINTH -

[n:0][y:8]Maze Arms Dealer
[n:0027][y:8][x:8]Chaba

[n:0][y:8]The Local Physician
[n:0028][y:8][x:8]Dr. Gero

[n:0][y:8]I am a nurse!
[n:0029][y:8][x:8]Nurse Hasumi[credit:09]


[n:0][y:8]- PLANTATION -

[n:0][y:8]The little Mimiga
[n:0023][y:8][x:8]Chie

[n:0][y:8]The Grandpa
[n:0][y:8][x:4]Mimiga
[n:0024][y:8][x:8]Zett

[n:0][y:8]Sprinkler manager
[n:0022][y:8][x:8]Megane[credit:10]

[n:0][y:8]Followers of 
[n:0][y:8][x:4]the Doctor
[n:0021][y:8][x:8]The Shovel Crew


[n:0][y:8]- VILLAINS -

[n:0][y:8]Drawn to the
[n:0][y:8][x:4]Crown
[n:0006][y:8][x:8]The Doctor[credit:11]

[n:0][y:8]Cursed by
[n:0][y:8][x:4]the Crown
[n:0011][y:8][x:8]Misery

[n:0][y:8]A new friend
[n:0012][y:8][x:8]Balrog


[n:0][y:8]- ALSO... -

[n:0][y:8]The Hermit
[n:0][y:8][x:4]Gunsmith
[n:0035][y:8][x:8]Tetsuzou Kamadani[credit:17]

[n:0][y:8]A tasty
[n:0][y:8][x:4]mushroom
[n:0045][y:8][x:8]Ma Pignon

[n:0][y:8]Living in the
[n:0][y:8][x:4]Outer Wall
[n:0031][y:8][x:8]The Littles

[n:0][y:8]The enigmatic
[n:0][y:8][x:4]natives
[n:0032][y:8][x:8]Cthulhu

[n:0][y:8]The Sculptor
[n:0088][y:8][x:8]Numahachi[credit:0]


[n:0][y:8]- MONSTERS -[animscene:351:650:0]

[n:0039][y:8]Leaps and hops: Critter

[n:0040][y:8]For every cave a: Bat

[n:0041][y:8]Possessed: The Door

[n:0048][y:8]Angry charger: Behemoth

[n:0042][y:8]White mushroom: Pignon

[n:0043][y:8]Worth eating: Giant Pignon

[n:0038][y:8]Only one: The Egg Fish

[n:0044][y:8]Slices you up: Gravekeeper

[n:0049][y:8]Very Deadly: Basil

[n:0046][y:8]A model insect: Beetle

[n:0047][y:8]The big flyer: Basu

[n:0050][y:8]The crusher: Power Critter

[n:0051][y:8]White mold ghost: Mannan

[n:0054][y:8]Tiny frog: Petit

[n:0055][y:8]Big croaker: Frog

[n:0052][y:8]Floats about: Jelly[animscene:651:950:0]

[n:0053][y:8]Queen Jelly: Kurara

[n:0057][y:8]Violent Mimiga: Ravil

[n:0056][y:8]Instant deathtrap: Press

[n:0061][y:8]Sudden chomper: Sandcroc

[n:0063][y:8]Wandering skull: Skullhead

[n:0065][y:8]Sand runner: Skullstep

[n:0064][y:8]Sand Zone hunter: Crow

[n:0060][y:8]Tough missile: Armadillo

[n:0059][y:8]From one, many: Polish

[n:0058][y:8]Scattering everywhere: Baby

[n:0066][y:8]Toroko's: Flowercub

[n:0067][y:8]Labyrinth dweller: Gaudi

[n:0068][y:8]Labyrinth warrior: Armor

[n:0069][y:8]Labyrinth baby: Gaudi Egg

[n:0071][y:8]Fiery fan: Fire Whirl

[n:0073][y:8]Unknown: Buyobuyo Base[animscene:951:1250:0]

[n:0072][y:8]And: Buyobuyo

[n:0074][y:8]Gaudi spirit: Fuzz

[n:0075][y:8]Spirit clump: Fuzz Core

[n:0076][y:8]An old friend: Porcupine Fish

[n:0079][y:8]Failed hatch: Dragon Zombie

[n:0078][y:8]Ticking: Time Bomb

[n:0081][y:8]In the Outer wall: Night Ghost

[n:0082][y:8]Jumps: Hoppy

[n:0085][y:8]Photosynthetic foe: Midorin

[n:0084][y:8]Born of earth: Droll

[n:0086][y:8]Stepping stone: Gunfish

[n:0083][y:8]Mother bat: Orangebell

[n:0087][y:8]Plantation dragonfly: Stumpy

[n:0098][y:8]Hell's messenger: Bute

[n:0099][y:8]Hell's messenger: Mesa[animscene:1251:1550:0]

[n:0100][y:8]Innocent demon: Green Devil

[n:0094][y:8]Rolls along the walls: Rolling

[n:0095][y:8]Blocks passage: Delete


[n:0][y:8]- BOSSES -

[n:0][y:8]Rabid Mimiga who
[n:0][y:8][x:4]kidnapped Sue
[n:0091][y:8][x:8]Igor

[n:0][y:8]Misery transformed
[n:0][y:8][x:4]Balrog into
[n:0104][y:8][x:8]Balfrog

[n:0][y:8]Machine-monster that
[n:0][y:8][x:4]lurks in the sand
[n:0105][y:8][x:8]Omega

[n:0][y:8]Ate a red flower
[n:0108][y:8][x:8]Toroko +

[n:0][y:8]Ghost in
[n:0][y:8][x:4]the clinic
[n:0030][y:8][x:8]Puu Black

[n:0][y:8]Big boss in
[n:0][y:8][x:4]the labyrinth
[n:0070][y:8][x:8]Monster X[animscene:1551:1850:0]

[n:0][y:8]Heart of the island
[n:0106][y:8][x:8]Core

[n:0][y:8]Big fish in the
[n:0][y:8][x:4]island's artery
[n:0077][y:8][x:8]Ironhead

[n:0][y:8]Twin dragon surprise
[n:0][y:8][x:4]attackers
[n:0080][y:8][x:8]Sisters 

[n:0][y:8]True heroes meet the 
[n:0089][y:8][x:8]Red Ogre 

[n:0][y:8]The red crystal 
[n:0][y:8][x:4]runs wild 
[n:0109][y:8][x:8]Muscle Doctor

[n:0][y:8]The Doctor and the 
[n:0][y:8][x:4]island's heart 
[n:0107][y:8][x:8]Undead Core 

[n:0][y:8]The swollen mech
[n:0111][y:8][x:8]Heavy Press

[n:0][y:8]Hate and madness
[n:0][y:8][x:4]made flesh
[n:0110][y:8][x:8]Ballos[animscene:1851:2150:0]



[n:0][y:8]CREATOR
[n:0][y:8][x:8]Daisuke Amaya

[n:0][y:8]Nippon Ichi Software Staff

[n:0][y:8]EXECUTIVE PRODUCER
[n:0][y:8][x:8]Koichi Kitazumi
[n:0][y:8][x:8]Sohei Niikawa

[n:0][y:8]PRODUCER
[n:0][y:8][x:8]Takeru Okazaki
[n:0][y:8][x:8]Jack Niida

[n:0][y:8]PR & MARKETING
[n:0][y:8][x:8]Shogo Kozakai
[n:0][y:8][x:8]Kenzo Saruhashi
[n:0][y:8][x:8]Yuko Minatani 
[n:0][y:8][x:8]Shuji Ota
[n:0][y:8][x:8]Yukie Iwai
[n:0][y:8][x:8]Yumiko Sugiura
[n:0][y:8][x:8]Mizuki Kumazaki
[n:0][y:8][x:8]Masaaki Nojiri

[n:0][y:8]WEB & AD DESIGN[animscene:1:45:0]
[n:0][y:8][x:8]Naoyuki Sahashi[anim:0]
[n:0][y:8][x:8]Shiro Uno


[n:0][y:8]EXECUTIVE PRODUCER
[n:0][y:8][x:8]Victor Rodriguez

[n:0][y:8]DEVELOPMENT DIRECTOR
[n:0][y:8]PRODUCER
[n:0][y:8][x:8]Tyrone Rodriguez

[n:0][y:8]LEAD PROGRAMMER
[n:0][y:8][x:8]Roar Flolo

[n:0][y:8]PROGRAMMERS
[n:0][y:8][x:8]Jeremy Stevens
[n:0][y:8][x:8]Simon Parzer

[n:0][y:8]ENVIRONMENTAL ARTISTS
[n:0][y:8][x:8]Thomas Horwath
[n:0][y:8][x:8]Peter Rosenlund
[n:0][y:8][x:8]Jeff Chuang
[n:0][y:8][x:8]Mayumi Suzuki

[n:0][y:8]CHARACTER AND
[n:0][y:8]PROP ARTISTS
[n:0][y:8][x:8]Tomoko Furukawa
[n:0][y:8][x:8]Michael Lambert
[n:0][y:8][x:8]Peter McAlpine
[n:0][y:8][x:8]Hayden Scott-Baron
[n:0][y:8][x:8]Glen Fox

[n:0][y:8]CHARACTER ANIMATORS
[n:0][y:8][x:8]Casey Richardson
[n:0][y:8][x:8]Michael Lambert
[n:0][y:8][x:8]Thomas Horwath

[n:0][y:8]ADDITIONAL DESIGN
[n:0][y:8][x:8]Mark Major

[n:0][y:8]ORIGINAL SOUNDTRACK
[n:0][y:8][x:8]Daisuke Amaya

[n:0][y:8]REMIXED SOUNDTRACK
[n:0][y:8][x:8]Danny Baranowski
[n:0][y:8][x:8]Dustin Kulwicki


[n:0][y:8]PACKAGE & MANUAL ILLUST
[n:0][y:8][x:8]Sinonoko

[n:0][y:8]COLLABORATION GAME TITLES
[n:0][y:8][x:8]Ikki (ゥSUNSOFT)
[n:0][y:8][x:8]Crazy Climber(ゥ1980/1985/1995 Nihon Bussan Co.,Ltd.
[n:0][y:8][x:8]ゥ2002 HAMSTER Co.)
[n:0][y:8][x:8]Dragon Slayer(ゥNihon Falcom Corporation.)

[n:0][y:8]COLLABORATION SUPPORT
[n:0][y:8][x:8]SUNSOFT
[n:0][y:8][x:8]ゥHAMSTER Co.
[n:0][y:8][x:8]ゥNihon Falcom Corporation.

[n:0][y:8]Special Thanks
[n:0037][y:8][x:8]Torai
[n:0122][y:8][x:8]Naoku
[n:0119][y:8][x:8]Kurihito
[n:0033][y:8][x:8]BA2
[n:0120][y:8][x:8]Okami
[n:0117][y:8][x:8]Nao
[n:0117][y:8][x:8]Fontworks Inc.
[n:0][y:8][x:8]And many others

[fadein:0]
[n:0][y:8]Very Special Thanks
[n:0][y:8][x:8]You!

[credit:16]















[credit:0]
[n:0129][y:8][x:32]Thanks for Playing!