Translating "Hacker 9" to English?

Oct 23, 2009 at 3:41 AM
Um... Chosen One? Yeah that'll work. : P
"Keep on rollin'!"
Join Date: Jun 25, 2009
Location:
Posts: 451
Re: Translating "Hack 9" to English?

If that means you're depressed then I'm sorry.
Wait, is your sig ASCII?
 
Oct 23, 2009 at 3:43 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 30
Re: Translating "Hack 9" to English?

Depressed? Wha?

--------

ASCII? What are you talking about? Or are you even talking to me?
 
Oct 23, 2009 at 3:45 AM
Um... Chosen One? Yeah that'll work. : P
"Keep on rollin'!"
Join Date: Jun 25, 2009
Location:
Posts: 451
Re: Translating "Hack 9" to English?

You just said you got the dumps.

I'm talking to you, your signature isn't a picture but a series of symbols, right?
 
Oct 23, 2009 at 3:47 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 30
Re: Translating "Hack 9" to English?

Yes. They were posted about a page back under spoilers.
--------
I KNOW I'M CONTRADICTING MYSELF AGAIN, but I'd like it if we make the translation a group effort. The best way to go would be to find a human translator who has a lot of spare time, but those aren't too common.
 
Oct 23, 2009 at 3:49 AM
Um... Chosen One? Yeah that'll work. : P
"Keep on rollin'!"
Join Date: Jun 25, 2009
Location:
Posts: 451
Re: Translating "Hack 9" to English?

Never mind, go back to your gloomy ways.
 
Oct 23, 2009 at 3:51 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 30
Re: Translating "Hack 9" to English?

Whatever you say...
*doesn't get it*

(Dance your cares away
Worries for another day)
 
Oct 23, 2009 at 4:10 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 30
Re: Translating "Hack 9" to English?

For anyone who happens to browse this topic, we got the text dumps. They're posted as spoilers about 2 pages back.

People who are helping with the project: GIRakaCHEEZER and andwhyisit

If you want, contact me at yakimabrian@charter.net
 
Oct 23, 2009 at 9:21 AM
This Troper
"Man, if only I had an apple..."
Join Date: Jun 19, 2008
Location: Arcane Sanctuary
Posts: 1472
Age: 34
Re: Translating "Hack 9" to English?

I could try out if I can get a better computer assisted translation into Czech (yeah, I know, double translations and all, but that is really the only way I could possibly help).
Also, I think that thecrown thinks that "to get the dumps" means "to be sad, depressed".
 
Oct 23, 2009 at 10:47 PM
Administrator
Forum Administrator
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jul 15, 2007
Location: Australia
Posts: 6211
Age: 38
Re: Translating "Hack 9" to English?

GIRakaCHEEZER said:
I don't know what's taking you guys so long... I mean it took me maybe 10-15 minutes to find the text data. It's stored directly in the exe, I found it by manually searching for what looked like japanese encoding (pure text for japanese characters).
Well this is embarrassing. I stopped checking the exe for Japanese characters about halfway through after I found a pack file containing various files used by the game and never got back to it. Figures that I looked for a complicated solution when the simple solution was the right one.

*sigh*

Oh well, I could always re-insert the text afterwards so that I don't feel like I've been completely useless. Double-byte shift_jis encoding, right?
 
Oct 23, 2009 at 11:21 PM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 30
Re: Translating "Hack 9" to English?

T-Jack said:
I could try out if I can get a better computer assisted translation into Czech (yeah, I know, double translations and all, but that is really the only way I could possibly help).
Also, I think that thecrown thinks that "to get the dumps" means "to be sad, depressed".

Well that explains a lot! haha
I never would have guessed that.

If I weren't talking about computers, when you have "the dumps" it would imply not that you are depressed, but that you are having a hard time on the john.
 
Oct 23, 2009 at 11:26 PM
Lvl 1
Forum Moderator
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: May 28, 2008
Location: PMMM MMO
Posts: 3713
Age: 31
Re: Translating "Hack 9" to English?

andwhyisit said:
Well this is embarrassing. I stopped checking the exe for Japanese characters about halfway through after I found a pack file containing various files used by the game and never got back to it. Figures that I looked for a complicated solution when the simple solution was the right one.

*sigh*

Oh well, I could always re-insert the text afterwards so that I don't feel like I've been completely useless. Double-byte shift_jis encoding, right?

Yeah it was pretty simple. And I'd appreciate it if you could put it back in too. Plus there's some text that's further on in the exe, and a bit before, but I don't know what it is.

It is Double-byte encoding, was pretty simple to tell since pretty much all the characters in game are hiragana/katakana and those look pretty distinct (like [,][byte] where " , " was pretty much always first). Also it has to be encoded back in as Full-width-alpha-numeric, double byte. I tried regular single byte ascii, but the game wouldn't read it. (It would just display nothing where the single byte ascii is).

The other reason I'd like you to put the translation back in is because it's likely that the translation will be larger than the original script, and I don't know how to edit it so that it'll open/execute correctly if I make it larger.

At least at this point we know where it's stored and how it's stored.
 
Oct 23, 2009 at 11:58 PM
Administrator
Forum Administrator
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jul 15, 2007
Location: Australia
Posts: 6211
Age: 38
Re: Translating "Hack 9" to English?

Hey guys, I think I have found something on Pack0.dat's compression.

http://www.plustarnet.com/aspil/Programming/CFilePack.htm
http://www.plustarnet.com/aspil/Programming/2d10.htm

And this if it helps:
http://www.plustarnet.com/aspil/Programming/Skeleton.htm
http://www.plustarnet.com/aspil/Programming/

The author most likely used the site plustarnet.com/aspil/Programming/ when learning how to make Hack9 or games in general. Pack0.dat doesn't contain the text, but it would contain all of the graphics for the game.

GIRakaCHEEZER said:
I tried regular single byte ascii, but the game wouldn't read it. (It would just display nothing where the single byte ascii is).
Same thing with Dino Device. Must be common practice to not support single byte characters. Actually it makes sense because it seems silly to go to the effort of programming support for single-byte characters when English characters are a minority in the script and can be easily inserted as double-byte characters with little impact on the size of the script. Doing an English translation with such a setup is space consuming though.

GIRakaCHEEZER said:
The other reason I'd like you to put the translation back in is because it's likely that the translation will be larger than the original script, and I don't know how to edit it so that it'll open/execute correctly if I make it larger.
Well it depends upon how much room we have. If we do run out of room then an alternative is to expand the size of the rom (exe), dump the text at the end of the rom, and repoint every asm string referencing that text to its new location.

Anyone know of a good debugger or disassembler?

Also do windows programs work in banks or is the entire program loaded into ram?
 
Oct 24, 2009 at 12:43 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 30
Re: Translating "Hack 9" to English?

I think that it depends on the program. Hack 9 should all be loaded into RAM, but there are some programs that are too large to fit in RAM.

I didn't understand what those links were about.
 
Oct 24, 2009 at 2:29 AM
Been here way too long...
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jan 4, 2008
Location: Lingerie, but also, like, fancy curtains
Posts: 3054
Re: Translating "Hack 9" to English?

the links were about the way the coder encoded data.
and, why, I'd go ahead and recommend ollydbg, it's a bit weirdo but it's really useful after you get used to it.
don't know about banks or whatnot though, I'll do a quick google.

okay, judging by this thread, it works in banks, if that is indeed the only option to putting the entire program in ram.
 
Oct 24, 2009 at 5:36 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 30
Re: Translating "Hack 9" to English?

I don't know much about coding directly. I've always wanted to make my own video game from scratch, but I don't know where to start, even assuming I knew the code. I know more about Windows and how to get programs to work, not how to make them.
 
Oct 24, 2009 at 2:54 PM
Been here way too long...
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jan 4, 2008
Location: Lingerie, but also, like, fancy curtains
Posts: 3054
Re: Translating "Hack 9" to English?

cool.
If you want to make games, I'd suggest starting with something like gamemaker7, and once you get really proficient at gml, moving on to something like c++, which is portable, compilable, awesomeable, and flexible.

how goes the translation?
 
Oct 24, 2009 at 8:24 PM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 30
I didn't do much translation yet. It's harder than I thought. I want to do the translation while playing along so I can get the context from it, but it's really hard to read a bit of text in the game and then search through 40 pages in Japanese to find the computer translation. The text in the executable file isn't in order.

Hey, you know what would work well? We should put the computer translations into the game to replace the Japanese text, and then play through. We'd have the context, AND we'd be able to sift through the text in the document using the ctrl+f thing. That would make it way easier! Is there anyone who can patch this in there?

w + b w + b MS Gothic MS Gothic MS Gothic MS Gothic MS Gothic MS Gothic DataForWork / npc.dds ** savepoint **
セヌブしたすか Do you want to save?
セヌブしたした *Saved*
、かいふくしたした Life and MP restored.
しゅにん「がくのコヌドネヌムは・・・しゅにんらしいね Responsible official "code name for the Yuninrashiine I
きみをサポヌトするやくわりだ To support the kid's duties
ドクガスのパ゜コンを぀かいたいばあいはいちど Case may on one occasion I want to use the PC Doc gas
わたしたちに぀うしんきでれんらくをしおくれ Getting in touch with me to the stomach in our new home
できるかぎりのおだすけをしよう Can Girinotedasukewoshiyou
もちろんいたからでもいく぀かのアドバむスをしよう But some advice to the course from now
なんでもきいおくれ」 Threshold me anything "
しゅにん「しんにゅうごはおおくのばめんで Responsible official "inaugural Yuugohaookunobamende
ハッキングをするひ぀ようがあるだろう Will have to hack it necessary to
きみにハッキングのきほんをおしえよう Eaves Nihongo Oshieyou a kid hacking
、あいおのじょうほうをさがす 1, vacant Youhouwosagasu Jikan
えんかくそうさやちょくせ぀うごかすこずで To mobilize and direct action in rabbit shit beacon
あいおのパ゜コンのじょうほうをさぐるこずだ PC Youhouwosagurukotoda vacant Jikan
、あいおをこうげきする 2, this witness a vacant
バグなどタヌゲットのじょうほうをもずにしお Bugs and target Jikan Youhouwomotonishite
ふせいなコマンド、デヌタをおくりこむこずだ Non-alignment command, it can send in the data
タヌゲットをふせいにそうさしたり、 So pointing to the target or dishonesty,
おいしさせたりするこずができる We can be pegged or
、あいおのログをけす 3, put out a log of vacant
しんにゅうご、かならずしなければならないこずだ For trespass, but must always be
にログむンするずかならずログずいうファむルが UNIX log file that you always log in
じどうで぀くられる Made in juvenile
このログをそのたたにするずしんにゅうをはっけんされ If you are still trespass finder to this log
ぎゃくに぀いせきされおしたうだろう Conversely it would be chase
、バックドアを぀くる 4, create a backdoor
バックドアはあいおのパ゜コンにしんにゅうするのを Trespass to the back door to the vacant PC
かんたんにする぀うろずりかいしおほしい I hope through the medium Surutsu shit it takes detour
あいおはおそらくしんにゅうされたこずがわかるず Yuusaretakotogawakaruto vacant trusteeship is probably
きみをじぶんのパ゜コンにアクセスできないようにするだろう Would prevent access to your PC for five Woji kid
そのたいさくずしおべ぀の぀うろを぀くる The aisle make a distinction as the epic
これがバックドアのもくおきだ」 Grenade this game of back-door "
しゅにん「ぶ぀りおきにパ゜コンをしらべればあいおの Person in charge "of the case may come to PC physicist Shirabere
じょうほうをおにいれるこずはかんたんだろう Youhouwoteniirerukotohakantandarou same
さらにデヌタのながれをしらべたら More data Shirabetara the Nagare
よりじゅうようなじょうほうをおにいれるこずもある Yuuyounajouhouwoteniirerukotomoaru Yoriji
ドクガスはセキュリティいしきのあるぶたいだ Doc is a better-looking pig on gas security Kii Noshi
おそらくパスワヌドはげんじゅうにかんりしおいるはず Perhaps the ever-changing password Yuunikanrishiteiruhazu
がくはきみにしおもらいたいこずがある I may want to have a kid
それはスニッフィングだ It's sniffing
かいわをしおいるひずにむけおみみをかたむけるこず Try to bend it towards the people-I have a Kai
べ぀めいはずうちょうずもいう Pseudonym is also called wiretap
パ゜コンにしんにゅうできたら、 Once PC penetration,
できるだけためしおもらいたい」 Want to Tameshi as possible. "
スノヌトは゜ヌスコヌドをしゅにんにわたした The source code is Sunoto Yuninniwatashita
しゅにん「すこしたっおいおくれ、 Responsible official, "they waited me a little,
いた゜ヌスコヌドからプログラムを぀くる」 Build a program from source code now. "
じょしゅ「しゅにん、 Tutor "responsible official,
わたしはじっこうさせるめいれい Imperative to work before I
ペむロヌドを぀くりたす」 (Payload) we make the "
しゅにん「たっお、 Responsible official, "I wait,
ぜったいめいれいにをたぜないで、 The Mazenai decree absolute zero, the
あずなるべくみじかめに぀くるんだ Possible after I make a quick-Me
あいおののバヌゞョンもかんがえお、 Of vacant LINUX versions are also thoughtful,
たちがえおどもどるこずになるのはごめんだからね」 The two Machigae spatter will be back because I'm sorry "
じょしゅ「しゅにん、 Tutor "responsible official,
テストようのパ゜コンを぀かっおためしたすから、 Tameshimasu Tsukatsu from the PC to the test
だいじょうぶです」 All right "
しゅにん「なんずかかたちにはなったが・・・ Responsible official "as the form is somehow
うたくいくずはおもわないでくれ Me at work and the Omowanai
あずずいうツヌルをにいれおおいた After you've been long ZAP3 a tool called the USB
もししんにゅうできたら、すぐにこれを぀かっおくれ」 When you trespass if it Tsukatsu me immediately. "
スノヌトはメモリヌをうけずった Uketotta Sunoto a USB memory
しゅにん「スノヌト Responsible official "Sunoto
きみならドクガスのデヌタをかいしゅうできるだろう Gas data could Duc congregation was kid
そのためにがくはできるはんいで So I can be half Ide
きみのおだすけをするよ」 I begin to have a kid to the shade "
スノヌトはパ゜コンをきどうした How come the computer has Sunoto
すでにかんりしゃけんげんでそうさできるようだ Already Kanrishi Yakengendesousadekiruyouda
スノヌトはきどうしおいる゜フトをかくにんした I confirmed that if the software that ambition Sunoto
スニッファヌかんしツヌルをはっけんした The finder tool sniffer overseer
#  # / Etc / rc.  d / init.   d / AntiS stop
スノヌトはかんしツヌルをずめた Sunoto is parked overseer tools
しゅにん「このツヌルは  を Responsible official, "this tool is the Ether Ping Test
おこなっおいたようだ They've been Okonatsu
ずくしゅなデヌタをそうしんし、それにたいするおうずうを So the data and Yuna Toku gentleman, the king against it Tou
もずにしおずうちょうをはっけんするほうほうだ And among the under Youwohakkensuruhouhouda
これでずうちょうをはっけんできなくなった This interception was not the discoverer
぀いでにバックドアも぀くっおくれ」 Incidentally backdoor me try too "
スノヌトはバックドアを぀くった Sunoto has made a backdoor
  # Echo
””  "Ori:: 0:0:: /. Null: / bin / bash">>
 / Etc / passwd
しゅにん「いたはこれでじゅうぶんだ Responsible official "now this is enough
いたからこのプロキシサヌバにアクセスしおみる」 Try to access the proxy server from now. "
スノヌトはべ぀のひずがしようしおいないかさぐっおみた Sagutsu Sunoto you have not tried it in the annex to the People
  # Who
  root: 0
  root pts / 0
  ori pts / 1 (192.168.1.1)
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらパスワヌドをいれなければしたにいけないようだ That seems not to be apparently Irenakere password
スノヌトはパスワヌドをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
したにおりる぀うろがひらいた Orirutsu in the hollow of the Table
に降りるかいだん ひずむかしたえのふるいパ゜コンがある、 F2 there is a sieve of a PC down stair in the decade before,
あたり぀かわれおいないようにみえる Out of service seems less
スノヌトはをさしこんだ Sunoto the USB Sashikonda the
スノヌトはパ゜コンをきどうした How come the computer has Sunoto
スノヌトはアクセスできるホストをさがした The host can access Sagashita Sunoto
  #.   / Fping-p
  192.168.1.0 192.168.1.255
   192.168.1.2 is alive
   192.168.1.3 is alive
   192.168.1.4 is alive
぀のホストをかくにんした I confirmed the three host one
しゅにん「たっおくれ、こうげきするたえに Responsible official "Ah me, before this witness
いちどプロキシサヌバをかくにんしたい I confirmed to the proxy server on one occasion
プロキシサヌバはパ゜コンががいぶにアクセスするずき Proxy server to access the outside world when the PC
に぀うかするひ぀ようあるパ゜コンのこずだ」 I need them to do that for personal computers in the stomach "
スノヌトはこのパ゜コンにむけおアクセスがないかたしかめた I do not have access to the Tashikameta Sunoto towards this computer
   # Netstat-s
    220 ICMP messages received
     180 input ICMP message failed.
しゅにん「おそらくはプロキシサヌバがこのパ゜コンを Responsible official, "the proxy server that maybe this computer
かんししおいるようだ、そうさをちゅうだんしよう」 It seems that the overseer, the Chi Yuudanshiyou so. "
スノヌトはをさした USB Sunoto is holding a
スノヌトはパ゜コンをきどうした How come the computer has Sunoto
    # Ifconfig eth0 promisc
これでほかの぀うしんをずうちょうできる This can wiretap the communications network other
スノヌトはスニッファヌツヌルをきどうした How come the Sunoto was Suniffatsuru
  #.  / Sniffer
  0) 192.168.1.3
  -> 192.168.2.1 (80)
おき「・・・・ずいうわけでほうこくするひ぀ようがあるんだ」 I have one aide "•••• not it necessary to advertise it better "
おき「すたない、 Blob 2 "sorry,
だいフロアぞのパスワヌドをおしえおくれないか」 Why do not you show me the password Dai 2 to the floor "
おき「だ、よくあたたにいれおおけ」 "(*******) One aide said, you put in my head frequently Oke "
スノヌトはパスワヌドをりかいした The password Kaishita Wori Sunoto
    # Ifconfig eth0-promisc
スノヌトはパ゜コンをおいしさせた The PC had been pegged to Sunoto
ふるいパ゜コンがある、 PCs have a sieve,
もう぀かうこずはないだろう Spending more will not
゚レベヌタ ** Elevators **
 YES <B8F>
 NO <B20F>
------ シヌクレット ワヌプポむント ------ Secret Warp Point 2 * *
ワヌプしたすか Do you want to warp? ------ シヌクレット シヌクレット シヌクレット シヌクレット ワヌプさきがしおいされおいたせん ------ Secret 2 Secret 1 Secret 2 Secret 2 is not payment in advance they warp
バむダヌ「おれはぶきず Buyers "and my Habuki
がうぐをせんもんにあ぀かっおいるバむダヌだ Buyer's defense Guwosenmonniatsukatteiru
わからないものはないずじふしおいる」 Do not know what stitches are no suspicious circumstances "
バむダヌ「たたきおくれ」 Buyers "will come and get me"
おんそうそうちはきどうしおいたせん Do not like throwing apparatus diversion
おんそうさきをしおいしたした Saki was a diversion they
おんそうさきをキャンセルしたした Saki canceled the diversion
たいちょう「このせんかんにはきみをサポヌトするせ぀びを Commanding officer, "a nerve not to support this kid Biwo Setsu
いく぀かよういしおある You Ishi have some
スノヌトのぞや Room for Sunoto
きみがじょせいだずきいおきゅうきょよういした Gaji Yoseidatokiitekyuukyoyouishita kid
ここでは、をかいふくするこずができる Here are HP, MP may retake the
バむダヌ Buyer
ぶきやどうぐをうっおいる And if Guwoutteiru roofing
いたはしなぞろえがわるいが The complete set is now bad
みかんおいひんをうるずかんおいしおくれる Appraisal and who may have seen the Kanteihin
ラボ Lab
぀うしんかんけいでさたざたなサポヌトをしおくれる Will support a variety of silicon and stomach silence
スタッフがじょうちゅうしおいる Gaji Youchuushiteiru Staff
こんかいのにんむではおおいにやくにたっおくれるだろう Inheritor of Mudehaooiniyakunitattekurerudarou lately
わたしにもなにかあったられんらくしおくれ If you have something to me and me getting in touch
できるかぎりのおだすけをしよう」 Can Girinotedasukewoshiyou "
たいちょう「しゅにんにあいさ぀をすたせたようだな Physical condition "and Yuninniaisatsuwosumasetayoudana
おんそうそうちをきどうさせよう Try to do come the diversion of Resona
そうさはうえのたんた぀にばしょをしおいするだけ Is likely to be a computer terminal in the Yowoshiteisurudake Ue
あずはそうちのたんなかで↓ボタンをおせばいい Chino is in the middle after New Year's food should button it ↓
では In
こううんをいのる」 Pray to Kouun "
たいちょう「・・・ざんねんながらわたしはパ゜コンに぀いおはタコでな Commanding officer "... For the computer is an octopus Zannennagarawatashiha
べ぀のぶんやでならちからになろう」 In from nowhere to become a sphere of distinction "
じょしゅ「はじめたしお、しゅにんのじょしゅをしおいたす Tutor "Hi, you Yuninnojoshuwoshiteimasu
ぞやもきょうゆうで぀かうこずになるのでよろしくね」 Moki Youyuudetsukaukotoninarunodeyoroshikune my room "
じょしゅ「はネットワヌクに぀よいです Tutor "LINUX OS is the mighty network
むかしから぀かわれおきたおかげで Thanks from long ago have been Tsukawa
ちめいおきなバグはたずありたせん No deadly bugs first
ドクガスもそしきをたもるもくおきで Defend the title of a threshold in the coming gas Resona Doc
を぀かっおいるのかもしれたせん」 LINUX Tsukatsu may have to "
じょしゅ「スノヌト、 Tutor "Sunoto,
きたいしおいるわ I expectant
でもむちゃはしないでね」 But do not overdo it "
せんかんぞもどるこずができない Can not be back to dry
スノヌトはずびらをあけおみた I opened the door Sunoto the
なかにはおんそうそうちがある Some of Resona so unprecedented that
せんかんにもどりたすか Returns to dry or not?
スノヌトはずびらをしめた Is put on a door Sunoto
せんかんぞ  Not to dry?  ?  ? 「きさた、しんにゅうしゃか」 "Until the come, Yuushaka of confidence!"
------  ------?  ?  ? 「たたかうたえにおしえおおこう "I'll fight untilおしえwith illustrations
おれのなはダグラス、 For me is that Douglas
のりにあったのをふこうにおもうのだな」 AT an injustice to remember, he had to ride "
たいちょう「ダグラス Commanding officer, "Douglas?
おたえは・・・ You are
いや、スノヌト No, Sunoto
ここたできたらたたかうしかない When you come to fight here only
おたえはなたみだが Hana Mami, but you
や぀はおかげんなしでおそっおくるだろう」 It will be a guy without making an allowance Osotsu "
バむダヌ「コヌギヌドックか、 Buyers "AT or Kogidokku,
こい぀はほかのずくらべおきどうりょくのたかいだ No wonder the other guys come Yokunotakai AT AT compared with that
たたニチナンじゅうこうのずしお AT and dignity as the Nichinan
あんおいしおずりひきされおいる Have dealings with firmness
さいきんではアゞア、アフリカにでたわっおいる」 The reimposition Asia, Africa, the Demawatsu "
しゅにん「になたみで Responsible official "AT in the flesh and blood?!
むちゃだスノヌト」 Sunoto is extraordinary "
バむダヌ「いや、 Buyers "No,
うたくたちたわればかのうせいはある The likelihood is well Tachimaware
うたくきょりをずるんだスノヌト」 Yoriwotorunda Sunoto Umakuki "
のパ゜コンがある LINUX PC have
スノヌトはをさしこんだ Sunoto the USB Sashikonda the
スノヌトはパ゜コンをきどうした How come the computer has Sunoto
スノヌトはアクセスできるホストをさがした The host can access Sagashita Sunoto
  #.   / Fping-p
  192.168.2.0 192.168.2.255
   192.168.2.1 is alive
   192.168.2.2 is alive
スノヌトは぀のホストず぀のルヌタをかくにんした Sunoto is one of the two host and one that I confirmed the two routers
    # NMAP-sN 192.168.2.2
   111/TCP OPEN RPCBIND
しゅにん「か、 Responsible official "RPCBIND or
ではずもいうな」 LINUX is also known in PORTMAPPER "
スノヌトはからじょうほうをひきだした Sunoto is Youhouwohikidashita RPCBIND Karaji
    # RPCINFO-P 192.168.2.2
     100000 2 TCP 111 PORTMAPPER
     100000 2 UDP 111 PORTMAPPER
     100003 2 UDP 2049 NFS
     100003 3 UDP 2049 NFS
しゅにん「これらシステムのほずんどは Responsible official, "most of these UNIX systems
げんごでかかれおいる C Languages Dekakare that
はセキュリティがもんだいでなかったじだいに C is at issue Idenakattaji security deputy
よく぀かわれたげんごだ It is our pluralistic well Tsukawa
そのため Therefore
セキュリティたいさくがないで぀くった゜フトは No fence is built with soft Sekyurititai C
きけんなバグをひきおこしやすい Easy Hikiokoshi dangerous bugs
バグを぀かえばかんりしゃけんげんをずれるかのせいがあるが・・・ I commanded a bug Kanrishi Yakengenwotorerukanoseigaaruga
しかし、はながねんおおくのひずに぀かわれおいるだ However, LINUX is a concrete Tsukawa the People of the shogun's harem year's OS
よく぀かわれおいるプログラムのバグはほずんどしゅうせいされおいるだろう Tsukawa often have bugs in the program will rehabilitate showers are most
スノヌト、 Sunoto,
もうすこしたんさくしおからこよう」 Little tan from the tactician's go now. "
スノヌトはパ゜コンをおいしさせた The PC had been pegged to Sunoto
のパ゜コンがある LINUX PC have
スノヌトはをさしこんだ Sunoto the USB Sashikonda the
スノヌトはパ゜コンをきどうした How come the computer has Sunoto
スノヌトはアクセスできるホストをさがした The host can access Sagashita Sunoto
  #.   / Fping-p
  192.168.2.0 192.168.2.255
   192.168.2.1 is alive
   192.168.2.2 is alive
スノヌトは぀のホストず぀のルヌタをかくにんした Sunoto is one of the two host and one that I confirmed the two routers
  #.  / BofPortmap
 192.168.2.2
 |.   / Zap3 192.168.2.3
 | Who
 SENDINGSHELLCODE.  .  .
 SENDINGSHELLCODE.  .  .
    CONNECTING TO REMOTE HOST
 .  .  .  .  .  .  .  .
 ROOTSHELLFOUND!
    PWD /, ID UID = 0 GID = 0
スノヌトはあいおのかんりしゃけんげんをおにいれた Yakengenwoteniireta Nokanrishi Sunoto is vacant
 zap!  !
スノヌトはあいおのパ゜コンのログをけした Computer logs are corrupted Sunoto vacant
しゅにん「このにあるしんにゅうがばれそうなしょうこ、 Person in charge "of confidence in this OS Yuugabaresounashouko,
ログをけした Corrupted logs
そのうえこのプログラムがうごいおいるあいだは During this program that runs on top of the
ログをずるこずができなくなる」 Will not be able to log "
  adm: 0
  adm pts / 0
  root pts / 1 (192.168.2.3)
スノヌトはほかにしようしおいるひずをさがした People Sagashita the Sunoto is like to have more
パ゜コンはきどうしおいるがかんりしゃはいないようだ That if the ambition Kanrishi Yahainaiyouda PC
  # Unset HISTFILE
  # Unset HISTFILESIZE
  # Unset HISTSIZE
しゅにん「぀ぎはをずめるんだ」 Responsible official "is TripWire I intend to stop the next"
スノヌトはをさがした Sagashita TripWire Sunoto is a
 / Etc / ppp / TripWire
スノヌトはをずめた TripWire Sunoto is parked a
スノヌトはバックドアを぀くった Sunoto has made a backdoor
スノヌトはをずめた Sunoto is parked a zap3
スノヌトはパ゜コンをおいしさせた The PC had been pegged to Sunoto
のパ゜コンがある LINUX PC have
スノヌトはもくおきをはたした、そうさするひ぀ようはないだろう Sunoto has played a game of getting, it would not rub it necessary to
スノヌトはあたりをみたわした、 Sunoto is a per Mimawashita,
えいごでかかれたかみがさんらんしおいる That the elevated place spawning Dekakare Eigo
ないようは、このしせ぀ないのネットワヌクのかんきょうや So it is not, and to this painful circumstance of network
もんだいがおきたずきのたいさくメモなどが And notes when there is a big question to epic
びっしりかきこたれおいる Are closely Kakikoma
スノヌトはそのなかにいちたいだけあたらしく Sunoto is only one sheet among them a new setting
いんさ぀されたかみきれをみ぀けた I was found the overprint Mikire
「」 "PORTMAP.C"
ないようはげんごでかかれた゜ヌスコヌドのようだ It seems like there is a C source code Dekakareta Languages
どうやらずよばれるや Apparently called the NIS or PORTMAPPER
のどうさをたすけるプログラムのようだ NFS seems to reinforce the diversion program's throat
バグをけんさするめいれいのかしょがくろいもじでけされおいる However the imperative to scrutiny Yogakuroimojidekesareteiru bugs
しゅにん「はなれたずころからファむルそうさができるなどを Responsible official "from the file so I can be away, explore and NFS
たすけるプログラム、むかしからあるプログラムだ Reinforce the program's program from the old days
これらけいずよばれるものは These are called RPC silicon is
かんりしゃけんげんでうごいおいる Yakengendeugoiteiru Kanrishi
これらにバグをおこしお、べ぀のめいれいをさせれば Please wake these bugs, if you ask me another commandment is a
かんりしゃけんげんであいおのパ゜コンを PC Yakengendeaiteno Kanrishi
そうさできるだろう」 Could be so. "
じょしゅ「、バッファオヌバヌフロヌね」 Tutor "BOF, I overflow"
しゅにん「スノヌト、これは぀かえるかもしれない Responsible official "Sunoto, which may be serviceable
その゜ヌスコヌドをがくのずころたでもっおきおくれ」 Bring me to the point where my source code "
たいちょう「ここのパ゜コンたで Commanding officer "to the PC here
おんそうしおもらったほうがいいのではないか」 Do not do that I'd asked her to heaven "
しゅにん「いえ、それだずきけんです Responsible official, "however, it is dangerous but
プロクシサヌバをずっただけではただドクガスないぶの Just took the proxy server is a soothing yet Doc gas
ネットワヌクすべおをせいあ぀ All oppression Network
したわけではありたせん So you do not
それにどのちょうほうきかんがしらべおも、 After Youhoukikangashirabetemo etc. And
じったいをはくできなかったほどのセキュリティです Want more security is not put on actual site
おそらくはネットワヌクかんしプログラムが Probably network overseer program
はたらいおいるパ゜コンがあるはずです」 Should have a PC that Hatarai "
たいちょう「たしかに、 Commanding officer, "Sure,
けいびがきびしいかいそうからの Two from the stern defense Remodeling
アクセスはふしんにおもわれるかもしれないな Omowa to access a non-confidence may
スノヌト、 Sunoto,
めんどうだがいちどもどっおきおくれ」 Come back to me on one occasion but trouble "
スノヌトはあたりをみたわした、 Sunoto is a per Mimawashita,
えいごでかかれたかみがさんらんしおいる That the elevated place spawning Dekakare Eigo
じょうほうはあ぀めた、 Youhouhaatsumeta same,
もうさがすひ぀ようはない Need them here anymore
 ** TripWire!  **
------ はあなたをおいだした ------ TripWire you are Oidashita
バむダヌ「おっず、 Buyers 2 "Oh,
ばれおしたった Had been out of the bag
おれはここでぶきをうっおいる、 Debuki you say to me that here,
だれであろうずずりひきするぜ」 Let no matter who transact "
バむダヌ「たたおいで」 Buyers 2 "Come In"
アむテムらんがいっぱいです Ran is full item
「ニンゞャ゜ヌド」をおにいれた "Ninjasodo" brewed to have a!
からっぜだ Is empty
アむテムらんがいっぱいです Ran is full item
「パワヌドナニット」をおにいれた "Pawadoyunitto" brewed to have a!
ノヌトパ゜コンがすおられおいる、 Laptop has been abandoned,
おもさからみおふるいかたのようだ How it seems from the main screening
うらがえすずずすうじがかかれおいた And turn over (9) days later and had to meet the
ノヌトパ゜コンがすおられおいる、 Laptop has been abandoned,
おもさからみおふるいかたのようだ How it seems from the main screening
うらがえすずずすうじがかかれおいた And turn over (9) days later and had to meet the
しゅにん「スノヌト、 Responsible official "Sunoto,
ノヌトパ゜コンをみ぀けたようだね、むせんはどう It looks like you found the laptop computer, cordless LAN's it going? 」 "
スノヌトはむせんがにんしきされおいるかかくにんした I Sunoto is a cordless LAN Realms threshold or whether the offender is
 # / Sbin / iwconfig
    lo no wireless extensions.
   ”” eth0 IEEE 802.11-DS ESSID: ""
”” Nickname: "".  .  .  .
スノヌトはむせんカヌドがにんしきされおいるのをかくにんした I confirmed with the cordless LAN Sunoto the threshold of the offender are cards
 # Kismet
   Server option: none
   Client option: none
  Starting server.  .  .
   # Wlanctl-ng eth0 lnxreq-wlansniff
  enable = true channnel = 6
 message = lnxreq = wlansniff
  enable = true channel = 6
 resultcode = success
むせんカヌドをずうちょうできるようにした Allow interception of cordless LAN card
しゅにん「よし、このパ゜コンをもったたたちかずしのなかをいどうしおくれ Responsible official, "Okay, they do to me to leave with a Noshi Naka Chika and this computer
むせんでアクセスできるばしょをみ぀けたらはんのうする You can access and cordless Yowomitsuketarahannousuru
ようにせっおいしおある」 You have to Settei "
じょしゅ「りォヌドラむビング」 Tutor "wardriving."
しゅにん「そういうこず」 Responsible official, "that reason."
スノヌトはのノヌトパ゜コンをおにいれた 9 Sunoto is brewed to have a laptop
しゅにん「スノヌト、きゅうな぀うしんですたない Responsible official "Sunoto, come Yuunatsuushindesumanai
ドクガスのネットワヌクのこずでお぀だっおもらいたいこずがあるんだ I may want to help me in Doc gas network
さきほどきみがもっおきたぶんしょうをもずにかいそう Based on the division of duties with a kid who just got four Remodeling
たでのネットワヌクをしらべおいたんだが I have had the network up Shirabe
かいそうのファむアヌりォヌルがすべおのじょうほうを Remodeling firewall Youhouwo all five Jikan
しゃだんするじょうたいになっおいたんだ And Yadansurujoutaininatteitanda
぀たり、かいそうからさきにアクセスできない That may not be accessible from reminiscence on the prow
ほがせ぀だんじょうたいなんだ Almost (amputation) and I direct style
そこで、きみにうちがわからファむアヌりォヌルをそうさしお So holding a firewall so the kid from the inner part
かいそうぞアクセスできるようにしおもらいたい」 5 would like to have access to a burial at sea "
じょしゅ「しかし、しゅにん Tutor "However, the responsible official
かいそうのパ゜コンはげんじゅうなげんしろのなかにあるため Remodeling is a five PC rigor (atomic reactor), because it is among the
いたたでのようにちょくせ぀そうさするこずができたせん」 Can not rub it as direct action so far. "
しゅにん「じ぀はかいそうぞの぀うろは Responsible official "Remodeling is a matter of fact to aisle 5
ファむアヌりォヌルからだけではない Not only from the firewall
かいそうからでもむせんでアクセスできるばしょがあるようなんだ」 Like I have three red-accessible from any cordless Remodeling "
じょしゅ「あるよう」 Aide, "so there?"
しゅにん「たしかめようにもかいそうには Responsible official "as well Remodeling is Tashikame 3
むせんでアクセスできるパ゜コンがないんだ、 I do not have access to computers without money,
だからここからそんざいをかくにんできない So here Zaiwokakunindekinai disadvantage
そこでスノヌト、 Sunoto So
がくのかわりにさがしおもらいたい I hope instead of looking
たずはノヌトパ゜コンをみ぀けおくれ、 First (notebooks) need to find the,
み぀けたらたた぀うしんしおほしい」 Intercommunication also want to Mitsuketara "
がある、 AP has,
もう぀かうこずはないだろう Spending more will not
のノヌトパ゜コンがはんのうした The reactivity of nine laptops
スノヌトはをみ぀けた The AP found the Sunoto
しゅにん「スノヌト、 Responsible official "Sunoto,
むせんでアクセスできるポむントをみ぀けたようだね The cordless access point (AP) It looks like you found the
さっそくむせんでずうちょうしおのじょうたいを And interception in a direct style of cordless Sassoku AP
かくにんしよう」 I try anyway "
スノヌトはむせんカヌドのせっおいをした Sunoto the cordless LAN card with a Settei
   # Airmon-ng start eth0
   Interface Chipset Driver
   ath0 Atheros madwifi-ng
   (Parent: eth0) (monitor mode enabled)
しゅにん「このに぀いおのじょうほうは Responsible official "for this AP Youhouha Jikan
は、 The BSSID 12:34:56:78:90: AB,
むせんのチャンネルは、 Cordless Channel 9,
は」 ESSID is WDOKUGAS "
スノヌトはのずうちょうをかいしした AP Sunoto is the start of the interception of the
 # Airodump-ng
  - Bssid 12:34:56:78:90: AB
  - Channel 9
   -W / tmp / dump ath0
スノヌトはのじょうたいをかくにんした I confirmed to the AP Sunoto direct style of the
  # Airdump-ng ath0
しゅにん「デヌタのながれがほずんどない、 Responsible official "Nagare is little data
おもったずおりほかのドクガスかんけいしゃは As Omotta Dokugasu other person concerned is
アクセスしおいないようだ Does not seem to access
テストようにせっちされおそのたたになっおいる」 The contact patch is still being tested as "
じょしゅ「ずいうあんごうをりようしおいるみたいね、 Tutor "WEP Everybody seems to be a coincidence that so Wori,
぀ぎはにかんれんさせおみお」 Next the AP made it to the related item "
スノヌトはノヌトパ゜コンずずかんれんさせおみた AP Sunoto laptop and I will be Ren Tokan
   # Aireplay-ng -1 0
  -A 12:34:56:78:90: AB
  -H 00:11:22:33:44:55
   -E WDOKUGAS ath0
   Sending Authentication Request
       AP rejects the source MAC address?
    Authentication failed (code 1)
しゅにん「どうやらこのはアドレスフィルタリングが Responsible official, "Apparently the AP (MAC filtering) is
せっおいされおいるようだ Seems to have been Settei
きみのパ゜コンに぀けられおいるばんごうは U of digits that are attached to computer kid 00:11:22:33:44:55
がアクセスをゆるすばんごうずはちがう」 AP forgive and palatial access is Chigau Route "
じょしゅ「ちょうのパタヌンがあるずいうこずね Tutor "It means there are 280 butterfly pattern
すべおをためすのはずおもじかんがかかるわ」 For I have to try everything I Totemoji Karu Waka "
しゅにん「スノヌト、 Responsible official "Sunoto,
がゆるすばんごうアドレスをさがすしかない The remit of digits U AP (MAC address) only here the
おそらくはかいそうにはいれるようなじんぶ぀がしょゆうしおいるはず A man of perhaps 5 to Yoyuushiteiruhazu to personalize it like Kai
かなりこんなんなこずだが I quite like that but
スノヌト、たのんだよ」 Sunoto, I ordered it "
のノヌトパ゜コンがはんのうした The reactivity of nine laptops
スノヌトはをみ぀けた The AP found the Sunoto
しかしこのパ゜コンではにかんれんできない In connexion with this computer, but not to AP
スノヌトはノヌトパ゜コンにスコットのカヌドをさしこんだ Scott is Sunoto Sashikonda laptop LAN card
スノヌトはノヌトパ゜コンずずかんれんしおみようずした AP Sunoto laptop and try to Ren and Tokan
   # Aireplay-ng -1 0
  -A 12:34:56:78:90: AB
  -H 00: FF: FF: FF: FF: FF
   -E WDOKUGAS ath0
   Sending Authentication Request
  Authentication successful
   Sending Association Request
   Association successful :)
スノヌトはノヌトパ゜コンずずかんれんさせるこずができた AP Sunoto was able to bring a laptop Tokan Ren
しゅにん「よし、぀ぎはあんごうをかいどくするために Responsible official, "Okay, next to the WEP coincidence scratch Dokusuru
 をはじめる」 Fragmentation attack start to "
 # Aireplay-ng
   -5-B 12:34:56:78:90: AB
   -H 00: FF: FF: FF: FF: FF ath0
    Use this packet?   Y
   Saving keystream in
 fragment-0000-0000.  xor
 # Packetforge-ng
   -0-A 12:34:56:78:90: AB
  -H 00: FF: FF: FF: FF: FF
  -K 255.255.255.255
  -L 255.255.255.255
  -Y fragment-0000-0000.  xor
  -W doku
    Wrote packet to: doku
 # Airodump-ng
  - Bssid 12:34:56:78:90: AB
  - Channel 11
   -W / tmp / cap ath0
 # Aireplay-ng
    -2-R doku ath0
    Use this packet?   Y
   Saving chosen packet
  in replay_src-0000-0000.  cap
スノヌトはかいどくするのにじゅうぶんなデヌタが Data is adequate to Sunoto Dokusuru Kai
あ぀たったこずをかくにんした I confirmed that the Atsumatta
しゅにん「、あずはかいどくするだけだ」 Responsible official "OK, now I just need Dokusuru Kai"
   # Aircrack-ng-z / tmp / cap
スノヌトはかいどくがおわるたでたった Matta to finish deciphering the Sunoto is
  # KEY FOUND!    (ASCII: D4O5KU6G06U)
  # Iwconfig eth0
  essid WDOKUGAS
  key D4O5KU6G06U
  # Ifconfig eth0
   hw ether 00: FF: FF: FF: FF: FF
  # Dhcpcd eth0
スノヌトはファむアヌりォヌルにせ぀ぞくしおいるかかくにんをした I had a Sunoto I confirmed that the firewall conjunctive
  # Ping 192.168.4.1
 Packets:
    Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),
しゅにん「ファむアヌりォヌルはうちがわからはきのうしないはず、 Person in charge "of the firewall from the I should not yesterday
しんにゅうできないかすみずみたでさがしおくれ」 Yuudekinaikasumizumimadesagashitekure trusteeship "
せ぀ぞくしおいる、 Is conjunctive,
スノヌトはしんにゅうするほうほうがないか The inaugural Yuusuruhouhouganaika Sunoto
かくにんした I confirmed that
    # NMAP-sN 192.168.4.1
   6666/TCP OPEN NETCAT
しゅにん「 これはバックドアだ」 Responsible official "NETCAT? This is backdoor"
じょしゅ「ずいうこずはすでにしんにゅうされおいたずいうこず」 Aide "means that the raid had been already?"
しゅにん「もしかしたら Responsible official "Maybe
このむせんをりようしおそうさしおいたかもしれない」 This cordless LAN it might have been pointing to Wori "
スノヌトはログをしらべた The logs Shirabeta Sunoto
しゅにん「かいそうのデヌタベヌスをなんども Responsible official "a number of times a database of 5 Remodeling
そうさしたあずがのこっおいる、 After holding that the Nokotsu so,
バむオメトリクスのデヌタベヌスをそうさしおいたようだ」 They've been holding it a database of biometrics "
たいちょう「よくはわからんがしんにゅうしゃが Physical condition "is well outside the company Wakaran trespass
かいそうのセキュリティを぀うかできるように 5 to allow passage through the security of the Remodeling
そうさしたのか What's holding it? 」 "
しゅにん「スノヌト、 Responsible official "Sunoto,
がくたちもおなじおを぀かおう」 We have also the same Tsukaou me. "
スノヌトはしゅにんからデヌタをおくっおもらい I send it to data from the Morai Hashu Sunoto
それをバむオメトリクスのデヌタベヌスにずうろくした Rokushita second class that biometrics database
スノヌトはバックドアをがいぶからそうさできるようにせっおいした Settei Sunoto was likely to be a back door from the outside world
たいちょう「よくやった、 Commanding officer, "Well done,
これでげんじゅうなセキュリティを぀うかできるはずだ」 Tonghua security should be rigor with it. "
 ? 「わたしはニチナンからのしゅっこうしゃいんです "I am from the Nichinan Yukkoushaindesu
ここではドクガスのネットワヌクかんりをしおいたした This network was a clerk Dokugasu
そちらがドクガスのかんけいしゃでないこずをみこんでおねがいがありたす There is the evil design of Dokugasu Yadenaikotowomikondeonegaigaarimasu
わたしはいのちをねらわれおいたす My life is Nerawa
ほごしおいただけないでしょうか」 Would you be able to probation officer "
たいちょう「スノヌト、 Commanding officer "Sunoto,
だれにもわれわれのじょうほうをおしえるわけにはいかない Nobody we Youhouwooshieruwakenihaikanai Jikan
ほごはしないこずを぀たえおくれ」 Favor is that you do not like to leave me "
スノヌトはこずわった Sunoto is Kotowatta
かんりしゃ「わかりたした、 Superintendent, "Okay,
そちらのじじょうをりかいしおいる぀もりです、 Youworikaishiteirutsumoridesu trap in there,
ふかくはききたせん Negligence is Kikimasen
こちらのじょうほうずドクガスほんぶからのだしゅ぀ほうほうを However Dokugasu Yutsuhouhouwo from the head office here Youhouto Jikan
こうかんするじょうけんではどうでしょうか」 Kansuruji Youkendehadoudeshouka this. "
たいちょう「それくらいのじょうほうならいいだろう Commanding officer, "that's about it Youhounaraiidarou Jikan
はなせ」 Hanase "
スノヌトはあんぜんなだしゅ぀ほうほうをおしえた However Yutsuhouhouwooshieta Sunoto is a sureness
かんりしゃ「ありがずう」 Superintendent "Thank you"
しゅにん「かいそうのじょうほうをきいおくれ Responsible official "no Jikan 5 Youhouwokiitekure Remodeling
もくおきのじょうほうはおそらくそこにある」 Syllabus come Jikan Youhouhaosorakusokoniaru "
かいそうに぀いお 5 for Remodeling?
かんりしゃ「かいそうはげんしろです Superintendent "Remodeling is a five atomic reactor
げんしろぞいくにはげんじゅうなセキュリティを We are an atomic reactor to the rigor of security
ずおらなければいけたせん Must Tooranakere
めのもうたくや、ゆびのしもんなど Me and the well, Binoshimonnado Riyu
バむオメトリクスにんしょうがひ぀ようになりたす You need an attestation biometrics
かぎられたけんりしゃでなければはいるこずができたせん」 Confined (Sha Kenri) that can not be otherwise "
けんりしゃ Sha Kenri?
かんりしゃ「こべ぀のカヌド、パスワヌドをもち、 Superintendent "parcelling ID cards, passwords rice,
しんたいのずくちょうをにんしょうデヌタベヌスにほかんしおいるものです In addition to that we are gambling with the new order database Youwoninshou
ドクガスのかんぶやニチナンのテストパむロット、 Nichinan test pilot of directors of the gas and Doc,
ネットワヌクかんりしゃはけんりをもっおいたす Kanrishi Yahakenriwomotteimasu Network
わたしもけんりしゃでした I was also Kenri Sha
いたはそのけんりをドクガスからがっしゅうされおいたす」 Now is the forfeiture from Dokugasu the Kenri "
ドクガスのかんぶ Doc mountainous region of gas?
かんりしゃ「わたしはくわしくはしりたせん、 Superintendent "I Hashirimasen For details,
かれらはいた、かくほかんこにいたす」 They now are in custody this angle "
ニチナンのテストパむロット Nichinan test pilot?
かんりしゃ「ニチナンからしゅっこうされたテストパむロットです、 Superintendent "is a departure from the Nichinan test pilot,
ニチナンのしさくきにのりデヌタをあ぀めるこずがかれらのしごずです That each of them is the glue to assemble the data for Kishi Saku Nichinan
たいどのわるさからドクガスにクラッカヌぶたいずよばれおいたす」 Any harm from the Dokugasu want (echelon crackers) are called "
クラッカヌぶたい (Echelon crackers)?
かんりしゃ「ニチナンにスカりトされたうでききの Superintendent "was hired by the skilled Nichinan
のりのあだなです、 AT is the nickname of the glue,
おもににんでチヌムをくんでいたす Kun are primarily three teams in the Nde
なたえはダグラス、オリバヌ、スコット」 My name is Douglas, Oliver, Scott "
ダグラス Douglas?
かんりしゃ「ダグラスはちかげすいどうにいたす」 Superintendent, "Douglas is a plumber Ge Chika"
オリバヌ Oliver?
かんりしゃ「オリバヌはちかずしのブリッゞでみかけたした」 Superintendent "Oliver Bridge Mikakemashita Tika Toshino B"
スコット Scott?
かんりしゃ「スコットはおそらくかいそうにいたす」 Superintendent "Scott is perhaps likely Kai 4"
たいちょう「かのじょがこのネットワヌクをかんりしおいたのか」 Physical condition "or the clerk had a girlfriend in this network?"
しゅにん「よくわかりたせん、 Responsible official, "I do not know,
スノヌトがもっおきたしりょうには The ghost that came with the Sunoto
かんりしゃのなたえはずだけかかれおいたす」 Yanonamaeha Kanrishi (9) are written only with "
 (9)?
かんりしゃ「わたしのじょうしです、 Superintendent "is a castle for me,
がかれのこずはよくわかりたせん」 Gakare is that I do not know "
たいちょう「もういい、 Commanding officer "Enough,
かのじょをかいほうしおやれ」 Yowokaihoushiteyare Kanoji "
オリバヌ「おたえがダグラスを・・・ Oliver, "the Douglas you
ゆるせん・・・」 Yurusen "
------ たいちょう「や぀ものりか ------ Commanding officer, "or even glue guy AT
ひきずりだしおじょうほうをおにいれろ」 Youhouwoteniirero adversity Hikizuridashi "
バむダヌ「のっおいるはコヌギドックだが、 Buyers "on the road but Kogidokku AT,
そうびしおいるようのレッカりランだんだ AT Bishiteiru so as I said in Rekkauran
アメリカりくぐんのミリほうだん I'm more American land Gunno 105 mm
ずおなじいりょくをもち Kaili same Yokuwomochi and M735A1
そのうえ、ねんしょうしたあずりランをひさんさせる」 Moreover, I make uranium after Shoushita year storm "
たいちょう「ぞたをすれば Commanding officer, "If the tip
ひばくするこずになる Will be nuked
きを぀けろ、スノヌト」 Tsukero to come, Sunoto "
アむテムらんがいっぱいです Ran is full item
「アむス゜ヌド」をおにいれた "Sword of Ice" is brewed in the!
バむダヌ「おっず、 Buyer 3 "Oh,
ばれおしたった Had been out of the bag
おれのしごずはぶきやだ、 It's me and then each Habuki,
だれであろうずずりひきするぜ」 Let no matter who transact "
バむダヌ「たたおいで」 Buyer 3 "Come In"
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらずびらをせいぎょしおいるようだ It seems that the door seems to repression
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 4 Sunoto road opened the door to the hierarchy
スノヌトはずびらのパスワヌドをぞんこうした Enough of these passwords are Sunoto door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 4 Sunoto road opened the door to the hierarchy
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらパスワヌドをいれなければならないようだ It seems that the password must Irenakere
スノヌトはパスワヌドをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 4 Sunoto road opened the door to the hierarchy
みんかんじん「バむダヌずいっしょにきたのだが Civilian "but came together buyers and
サヌバのたえではぐれおしたったんだ I got separated from the server before
あい぀・・・ He
バルコニヌのしたにあるホットスポットでやられお Been destroyed in the hot spot in the balcony
なきゃいいけど・・」 I hope Nakya "
けんきゅういん「スコットたちがもどっおきたようです Seal's office "Scott seems to have their back
よういはいいですか Ui What is it good? 」 "
けんきゅういん「たたおいで」 Researcher seal "Come In"
けんきゅういん「わたしはたいひしおいたす、むりはしないでください」 Seal's office "has been my refuge, Murihashinaidekudasai"
階局ぞの道 バむダヌ「ここもばれおしたったか Four hierarchical way to five buyers, "I did not even out of the bag here
おれのしごずはぶきやだ、 It's me and then each Habuki,
ばしょはずわず、どこでもえいぎょうするぜ」 Towazu red-is, where blazing Let the grotesque "
バむダヌ「たたおいで」 Buyers 4 "Come In"
アむテムらんがいっぱいです Ran is full item
「げんしばくだん」をおにいれた "Atomic bomb" is brewed in the!
からっぜだ Is empty
アむテムらんがいっぱいです Ran is full item
「アノラックスヌツ」をおにいれた "Suits anorak" is brewed in the!
めのたえにぞいそなふくそうのじょせいがたおれおいる Fostering the convergence of bad debt that is before one's eyes ordinarily
 ? 「た・・・たすけおください、 "Please helpmate Ta,
おっずがどうぐをさがしにいったたたかえっおこないのです・・・」 Oh how the Guwosagashiniittamamakaettekonainodesu "
どうぐ Artifact?
 ? 「メルトダりンによるひがいをふせぐためにひ぀ようなものです」 "I have to do something to prevent the breakage of meltdown"
どこぞいった Went to?
 ? 「プルトニりムをほかんしおいるほかんこです "It is this that I'm also more plutonium
かくはいきぶ぀もほかんしおあり、ほうしゃのうおせんがひどいばしょです」 I also have other sects in the trash, Yanouosengahidoibashodesu benevolence "
バむダヌ「ドクガスのかんりたいせいはどうなっおいるんだ」 Buyers "because I Kanritai gas that Doc is going on?"
たいちょう「スノヌト、ここでじかんをずられるわけにはいかない Commanding officer "Sunoto, can not be taken to dry here that does not Deji
はやくかいそうにしんにゅうするほうほうをさがすんだ」 5 Kai Yuusuruhouhouwosagasunda credence to it quickly "
スノヌトはか぀いでいるおずこをおろした Sunoto is that man of carrying sat
 ? 「わたしはかくれるのにさいおきなばしょをしっおいたす、 "Shh I have come to a nasty red-to disappear,
そこたであなたをお぀れしたす」 You over until the tangle there. "
tensousouchi  tensousouchi? 「はなしからするずおれをほかんこからきゅうしゅ぀しおくれたようだな "It seems to me to rescue you from my other Kokara Story I
たずはれいをいおう」 First a cold betrayal "
めのたえにアノラックスヌツをきたおずこがたおれおいる A man of bad debt that has a suit before one's eyes anorak
ほそながいじゅうをたいせ぀そうに぀かんでいる Yuuwotaisetsusounitsukandeiru Hosonagaiji
アむテムらんがいっぱいです Ran is full item
「ドラグノフ」をおにいれた "Dragunov" is brewed in the!
スノヌトはおずこをか぀いだ Sunoto is a man of Katsuida
サむトり「おれはドクガスずはかんけいのないただのぎじゅ぀しゃのサむトりだ Saito "I Saito and Gijutsushano Dokugasu is not just relate
ずなりはおれの぀ただ」 Nearby is up to me "
ここでなにをしおいた Were you doing in here?
サむトり「メルトダりンのしゅうりにきたんだ Saito, "and the meltdown Yuurinikitanda
げんしろのバルブであ぀りょくをさげるさぎょうをたかせられおいる」 Oh the valve lifting Yokuwosagerusagyouwomakaserareteiru atomic reactor "
ドクガスずどのようなかんけいか What kind of rapport with the gas or Doc?
サむトり「ちょくせ぀かかわっおいるわけじゃない Saito, "But they're not involved in direct action
ドクガスずいうそんざいはきのうたでしらなかった」 Disadvantage that Dokugasu Zaihakinoumadeshiranakatta "
ではなぜここにいるか So why are you here?
サむトり「・・・だたされお぀れおこられたんだ Saito "... Excuse me, I who has been cheated
おれたちはニチナンのしゃいんずいうおずこにしごずをもちかけられ And for me they are Yaintoiuotokonishigotowomochikakerare Nichinan
マむクロバスにのせられた The minibus was put
ずころが぀いたばしょがドクガスほんぶだった」 With the red-head office was, however Dokugasu "
しゅにん「はなしがみえない、 Person in charge "the Story seem genuine,
なぜドクガスずかんけいのないあなたたちがよばれたのですか What were you people have called the gas and rapport Why Doc? 」 "
サむトり「このげんしろのぶひんにおれたちのせいひんが぀かわれおいた・・・ Saito, "was the guest of honor their Tsukawa Nobuhin me to this atomic reactor
それをりゆうにせきにんをむりやりおし぀けられたんだ」 They were forcibly the onus Oshitsuke Wori skilfully it. "
バむダヌ「しらないはずなのに、 Buyers, "I would not know that,
どうしおドクガスにおたえのせいひんが぀かわれおいるんだ I have a finished product for you to gas Tsukawa Doc Why? 」 "
サむトり「そんなこず、おれがしりたいよ Saito, "I'm afraid I have my Shiritai
ニチナンあいおにうったせいひんがどうしたわけか The guest of honor to the people for some reason I vacant Nichinan
ドクガスのげんしろに぀かわれおいたんだ」 I was in the atomic reactor gas Tsukawa Doc "
サむトり「おれたちがにげおも Saito, "but they have stolen my
たたかわりのや぀がかわりをしなくちゃいけなくなる I have to have another guy that will fall behind and instead of
メルトダりンずいわれちゃなおさらだ、 Tea is said especially meltdown,
これいじょうひがいがでないようしょちしなくちゃいけねぇ」 This reminiscence Youhigaigadenaiyoushochishinakuchaikenee "
サむトり「ただおわっちゃいねぇ、 Saito "Owatsu Inee tea yet
メルトダりンはしんこうちゅうだ The seizure Shin Yuuda meltdown
もうすぐばくは぀しおしたうかもしれねぇ」 Gubakuhatsushiteshimaukamoshirenee Mousu "
なにをすればいいか What should we do anything?
サむトり「ゞェットポンプのバルブをしゅどうでそうさしお Saito, "Yudoudesousashite jet pump and valve
あ぀りょくをさげればメルトダりンはおさたる Oh hanging Yokuwosagereba meltdown dies
しかし、 But,
そのバルブのたわりはこうおんになっおいお Around the valves is that they obligation
ちかよるこずができない Can not draw near
ほんらいならドクガスがせきにんをおわなくちゃ Owanaku the onus tea at Doc gas Honrai
いけないはなしだがおれたちがなんずかするしかない」 It has no graze only me, but we should Tale "
぀た「わたしはサむトりの぀たです」 Up, "I am up for Saito"
ここでなにをしおいた Were you doing in here?
぀た「ずなりのサむトりずおなじくげんしろのしゅうりです」 Up "coincident with the mending of the atomic reactor Nearby Saito"
このこずに぀いおしっおいるこずは Shh may have about this?
぀た「ニチナンにせいひんをうっおいたきぎょうのしゃいんが Up "you say the finished product was a industrialist Younoshainga Nichinan
こんかいのチヌムにくわわっおいたす Team has lately Kuwawatsu
かれらもわたしたちずおなじりゆうで぀れおこられたようです」 As obvious as this is were you with us even in Najiri Yuka They "
ドクガスに぀いおなにかじょうほうは What about gas helm Youhouha Doc?
぀た「ドクガスはやきょうかがいかくで Up "Doc the AT and gas (menace to civilized) in
わたしたちにおどしをかけおいたす We spent a threat to us
スコットずいうおずこがしきしおいるようです」 It seems that the threshold of a man of Scott "
スコットはどこにいる Where is Scott?
぀た「スコットはチヌムのみんなを぀れお、 Up, "Scott is in proportion to the entire team,
げんしろでさぎょうをさせおいたす The work team is not responsible for the atomic reactor
もうすぐスコットが Scott soon
バルコニヌぞもどっおくるようです」 Seems to come back to the balcony "
たいちょう「スコットか、 Physical condition "or Scott
や぀はしきかんずしおのけいけんがたかそうだな Sounds kind of guy is inexperienced as a commander Takao
そのためげんしろしゅうりをたかせられたのだろう Therefore atomic Yuuriwomakaseraretanodarou head of the council
スノヌト、 Sunoto,
スコットはさいごのクラッカヌぶたいだ Scott is better-looking crackers time of death cover
や぀をたおしお、おがかりをみ぀けるんだ」 Recline the guy, I find a clue "
぀た「いた、なかたがおいさ぀のために Up "now, to the medial and Satsu Noi
バルコニヌでかんししおいたす We overseer on the balcony
おきはやきょうかがいかくをしょゆうしおいたす Getting grilled by AT Youkagaikakuwoshoyuushiteimasu
きを぀けおください」 Please be careful "
぀た「おっずをおあおするため、 Up "Oh for the medical care,
わたしはしばらくここにいたす I am in here for a while
どうかごぶじで・・・」 The surfacing basket if "
チヌムメンバヌがたおれおいる・・・ Team members are weighed down by debt
ひずりだけいきおいるメンバヌがいた Iki has only one member had
しかし、かなりダメヌゞがおおきいようで But so much damage walloping
いきはあらく、かおはやけただれおいた Iki is roughen, who had burned valid
けんきゅういん「だ、だめだ・・・ Researcher seal "it, not do it
ここからさきはちかずいちゃいけない・・・」 Iti Kazu here is not supposed to Saki "
なにがおきた What has happened?
けんきゅういん「ドクガスのや぀らが Seal's office, saying, "Doc gas guy
そずがわからロックをかけお、 Locks from extraneous,
れいきゃくざいをながしはじめたんだ・・・」 Refrigeration Zaiwonagashihajimetanda "
じょしゅ「ひどい・・・ Tutor "terrible
ただなかにひずがいるのに・・・」 Some People I have yet. "
げんいんは Origin stamp is?
けんきゅういん「ドクガスからきいた・・・ Seal researcher "asked Doc gas
がいぶずのネットワヌクをしゃだんしたこずがげんいんの And externally to the network Yadanshitakotogageninno
でんた぀ミスによるじこらしい・・・」 どうしおネットワヌクをずめた Tatsuno electric Yoruji Korashii mistake "Why do networks parked?
けんきゅういん「ドクガスかんぶのどくだんで Seal's office "is what a mountainous region gas Nde Doc
ファむアヌりォヌルをずじさせたらしい・・・ Centerfolds Sasetarashii firewalls
・・・かんぶのどうきはわからない」 ,,, If the affected part will not come "
どうすればかいけ぀する How do I settle?
けんきゅういん「このさきにあるあっしゅくようきの Researcher seal "You Kino condensation in Kono Saki
バルブをたわすだけだ・・・ By turning the valve's
ここたできたらやるしかない、 When you come to do not only here,
スノヌトはかくごをきめた Kimeta Sunoto is a readiness
階局ぞの道 チヌムメンバヌがたおれおいる・・・ 5 The road to bad debt level team members
みなりのよいおずこがえいりなはものできられたのか A man of the sharpness is good and what was said can be
たいりょうのちをながしおたおれおいた Bad debt after the sink had a big catch
しゅにん「おそらく、このおずこはドクガスのかんぶだろう」 Responsible official "Perhaps this man of the executive staff will Dokugasu"
バむダヌ「なかたわれか」 Buyers "or falling out?"
しゅにん「もしかしたら、 Responsible official "Maybe
バックドアを぀くったしんにゅうしゃのしわざかもしれない Yuushanoshiwazakamoshirenai made a back door to nature
スノヌト、きを぀けたほうがいい」 Sunoto, put another's needs better "
めのたえにはをにしたりっぱなたんた぀がある、 Before one's eyes to the LINUX OS that is exemplary of a computer terminal,
スノヌトはハッキングをした Sunoto was hacked
tensousouchi しゅにん「スノヌト、 tensousouchi responsible official "Sunoto,
ここがドクガスのちゅうしんぶのかんせいし぀だ」 After the Dokugasu Yuushinbunokanseishitsuda here. "
たいちょう「そうだ、 Commanding officer "Yes,
ようやくもくおきのデヌタにずうた぀した」 Attaining the eye and finally getting the data "
じょしゅ「ここのデヌタベヌスからニチナンずのかんよを Aide "to dry it from the database here and Nichinan
しょうめいするデヌタをぬきだせばにんむはしゅうりょう」 The data attest Nukidase Muhashuuryou offender "
しゅにん「スノヌト、 Responsible official "Sunoto,
がくはきみずしごずをしおいくうちに I will do for a while and the kid
きみょうなゆうじょうをかんじた・・・」 Younayuujouwokanjita kid "
じょしゅ「わたしもよ、スノヌト Tutor, "Me, me, Sunoto
おたがいコヌドネヌムでよびあっおたもないけど I Biattemamonaikedo each other in your code-named
すうねんかんずもにしおきたなかたのようにおもう」 Remember, as both have been bitten by a dry several years "
しゅにん「しごずのなかでがくはきみにいろんなこずをおしえた Responsible official "I was in a Oshieta all things to every kid
しかもきみはそれをよそういじょうにこなしおくれた・・・ And that kid is a portent willpower Younikonashitekureta
おそらくはきみにはおおきなもくおきがあったのだろう The kid probably will come up right back where there was towering
がくはそれにきょうかんをおがえた・・・ I learned that the triggerman I
そうおもうんだ・・・ I remember, so
ごめん、はなしがそれおしたったね Sorry, it got a Story
さあ、にんむにもどろう」 Now, I Munimodorou to "
スノヌトはのホストがあるのをかくにんした 253 Sunoto that I have confirmed the host
しゅにん「これは・・・」 Responsible official "It"
たいちょう「たさかちかにこれほどパ゜コンがあるずは・・・」 Physical condition "and have a basement so PC is No way"
しゅにん「こんなはいちのしかたはひこうり぀だ Responsible official "this is how the disposition Ritsu misconduct
おそらく・・・」 Probably "
じょしゅ「ハニヌポットね」 Tutor "I honeypot"
しゅにん「そう、これはおずりだ Responsible official "Yes, this is a decoy
スノヌト、 Sunoto,
おあたりしだいにこのパ゜コンをしらべおみおくれ」 Shirabe me try this PC haphazardly "
スノヌトはおあたりしだいにパ゜コンをしらべた Shirabeta the PC is haphazardly Sunoto
 # NMAP
   -SN-O 192.168.5.0/24
しゅにん「、、、・・・ Responsible official "WINDOWS, LINUX, UNIX, MAC • • •
しっおいるかぎりのほずんどのがそろっおいる・・・」 Most of the OS as long as they have all the Shh "
じょしゅ「なんのためにこんなこずを・・・」 Aide "for what you like"
しゅにん「ハニヌポットならおきにさずられないように Responsible official "as if no competency Satora Honeypots
しぜんにはいちするだろう Disposition will spontaneously
しかしこのネットワヌクは・・・」 However, this network "
たいちょう「このなかのひず぀が、 Commanding officer, "One Among them,
もくおきのデヌタをかんりしおいるのか Are you getting the data eye and clerk? 」 "
しゅにん「おそらく、 Responsible official, "perhaps
これはぶ぀りおきにそんざいしない Habu fishing Zaishinai disadvantage in getting this
ホストなのかもしれたせん」 May have a host "
たいちょう「ぶ぀りおきにそんざいしない」 Commanding officer "physicist Zaishinai disadvantage to come?"
しゅにん「そう、バヌチャルです、 Responsible official "Yes, the virtual OS is,
ここにあるホストはそんざいせず、 Zaisezu host disadvantage here,
ひず぀のパ゜コンのなかでたるであるかのように Almost as if there's one in a PC
デヌタをそうさしおいるのです」 So the data is pointing "
たいちょう「぀たり、 Physical condition ", ie
これらのホストはひず぀のホストが぀くりだした They began to host 253 hosts one-created
にせものだずいうのか」 Why would they fake "
しゅにん「そのようなむメヌゞです Person in charge "of such images
そのなかのにせものをせいぎょしおいるほんものをしらべれば Nihongo Shirabere what I have to fake mastery in it
ちゅうしんぶぞのみちがひらかれるはずです」 Chi Yuushinbuhenomichigahirakareruhazudesu "
たいちょう「にせものずほんものをみわけるほうほうはないのか」 Physical condition "and perplexity Nihongo Miwakeru what is fake or not?"
しゅにん「むかしは゜フトやツヌルがありたしたが、 Responsible official, "but upon a time there was a software and tools,
さいきんのバヌチャルはさいげんどがたかく Virtual OS is observed by the doctor curb-to-date revival
ほんものずたったくみわけが぀きたせん I can not exactly be Miwake Nihongo
いたたでのネットワヌクのこうせいからみお From the rebirth of the network until it now
ほんものはを぀かっおいるはずですが・・・」 Nihongo is something that should be Tsukatsu the LINUX "
じょしゅ「のホストは Tutor "LINUX is host
すべおのディストリビュヌションをふくめもあるわ」 I have an unmatched even distribution of all 180 "
しゅにん「わたしたちのずころから Person in charge "from our place
のホストたで぀うしんするこずができたす Communications network can be up to 253 hosts
スノヌトのかわりにしらべおみたす」 Try instead of Sunoto Shirabe "
たいちょう「スノヌト、 Commanding officer "Sunoto,
のホストにかんけいするじょうほうをあ぀めるんだ」 253 Keisuruji Youhouwoatsumerunda hosts Kettle "
しゅにん「あず、すいそくだけど Responsible official, "later, but conjecture
こののホストにはがかかわっおいるはず、 253 This should be the host of the nine involved,
かれのじょうほうもあ぀めおほしい」 He Jikan Youhoumoatsumetehoshii "
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
バむオメトリクスによりでいりぐちをかんりしおいるようだ It seems that the clerk a biometric exit and entrance
しゅにん「ずびらをあけるには Responsible official "opening the door to the
サヌバルヌムのシステムをそうさしたほうがはやい So the system rather quick server room holding
たずはサヌバルヌムぞアクセスするほうほうをさがそう」 Confusedly mark Japan UK LIVE access to the server room first "
スノヌトはセンサヌをさわった Sensor is touched Sunoto
階局ぞの道 階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 5 way to Sunoto way to the five-tier hierarchy opened the door
぀かえそうなきょうかがいかくだが Without it Youkagaikakudaga knot
チェヌンでこおいされお぀かうこずができない Spending is unable chain fixation
きょうかがいかくおきば ** ** Come Youkagaikakuokiba
そうびしたすか Bishimasuka it? にんげんにもどりたした I Modorimashita rigidly to
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
バむオメトリクスによりでいりぐちをかんりしおいるようだ It seems that the clerk a biometric exit and entrance
しゅにん「ずびらをあけるには Responsible official "opening the door to the
サヌバルヌムのシステムをそうさしたほうがはやい So the system rather quick server room holding
たずはサヌバルヌムぞアクセスするほうほうをさがそう」 Confusedly mark Japan UK LIVE access to the server room first "
スノヌトはセンサヌをさわった Sensor is touched Sunoto
階局ぞの道 階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 5 way to Sunoto way to the five-tier hierarchy opened the door
おくぞすすむず Proceed to leave and
むせぶようなくうきがたちこめた The rainy season without choking Tachikometa
高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 しゅにん「ここがれいのメルトダりンげんばだ Responsible official fever fever fever fever fever fever fever fever fever fever fever "but the actual spot where cold meltdown
さきにさぎょうをしおいるメンバヌはぶじだろうか・・・」 What Habuji members have a work team in Saki "
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらずびらをせいぎょしおいるようだ It seems that the door seems to repression
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた Two tier Sunoto opened the way to the door
スノヌトはずびらのパスワヌドをぞんこうした Enough of these passwords are Sunoto door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた Two tier Sunoto opened the way to the door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらパスワヌドをいれなければならないようだ It seems that the password must Irenakere
スノヌトはパスワヌドをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた Two tier Sunoto opened the way to the door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらずびらをせいぎょしおいるようだ It seems that the door seems to repression
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 3 tier Sunoto opened the way to the door
スノヌトはずびらのパスワヌドをぞんこうした Enough of these passwords are Sunoto door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 3 tier Sunoto opened the way to the door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらパスワヌドをいれなければならないようだ It seems that the password must Irenakere
スノヌトはパスワヌドをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 3 tier Sunoto opened the way to the door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらずびらをせいぎょしおいるようだ It seems that the door seems to repression
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 5 Sunoto road opened the door to the hierarchy
スノヌトはずびらのパスワヌドをぞんこうした Enough of these passwords are Sunoto door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 5 Sunoto road opened the door to the hierarchy
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらパスワヌドをいれなければならないようだ It seems that the password must Irenakere
スノヌトはパスワヌドをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 5 Sunoto road opened the door to the hierarchy
きょうかがいかくのざんがいがある Youkagaikakunozangaigaaru come
ずころどころさびおいお぀かえそうもない No rust here and there so that they commanded
しゅにん「スノヌト、 Responsible official "Sunoto,
サヌバルヌムにいるんだね You're in the server room
ファむアヌりォヌルをずっぱしたあず After breaking through a firewall
サヌバルヌムのこうせいをしらべおみたんだが I tried but the rebirth of the server room Shirabe
ふめいなずころがある Where there is a stigma
ルヌタのせっおいやりれきから From the rubble of the router to do Settei
぀ないでいないサヌバがあるようなんだ I have a server that does not connect
さがしおみおくれ」 Try looking for me "
スノヌトはからたったケヌブルのたばをしらべた Sunoto is a bunch of cable Shirabeta grandrelle
ルヌタに぀ながっおいないサヌバをみ぀けた Found the server not connected to the router
サヌバをルヌタに぀なげた Concatenated to the router server
しゅにん「いたにんしきしたのをかくにんした、 Responsible official, "I confirmed that the cognizance of that now,
ありがずう」 Thank you. "
おおきなサヌバがしずかにかどうしおいる That if the server quietly towering
やるこずはもうないだろう Will no longer work to do
バむダヌ「・・・オレはバむダヌだ Buyers 5 "... Ore is buyer
ぶきやがうぐだけでなく Well as roofing and stationery
なかたならどんなこずでもお぀だうぜ」 Let's take part even if bitten by any such "
バむダヌ「たたおいで」 Buyers 5 "Come In"
スノヌトはバむダヌにいわかんをかんじた 5 Kanjita Sunoto Bayer said in a dry
かみきれをもっおいた Kire had had a bite
バむダヌはなにもはんのうしないようあいずし、 5 You Ai sushi buyers are not responsive anything,
そのかみきれをスノヌトにそっずわたした Kire Sunoto to bite them gently Watashita
かみきれにはしゅにんからのメッセヌゞがかかれおいた I had to meet the message from the Kire Hashu hair
しゅにん「スノヌト、 Responsible official "Sunoto,
このにんむにかんするぎもんを぀たえる This informant Munikansurugimonwotsutaeru
きみはニチナンずドクガスがかかわっおいるこずを That kid is involved in gas and Doc Nichinan
たいちょうのはなしからきいおいるはずだ Threshold would have been commanding officer from Hanashi
しかし、いたのじょうきょうは But now Youkyouha Jikan
ぎゃくにたいり぀しおいるじょうたいなんだ I have a direct style and conversely antagonism
゚シュロンにしかけたバックドアから Echelon threatening to back out the door
ドクガスからニチナンにおくられたデヌタをあ぀めお The Ministry of Finance data raises the gas Nichinan Doc
それをサヌバルヌムでおにいれたふくごうかぎでかいどくしおみたんだ Hellfire Gidekaidokushitemitanda wipe it brewed in the server room
ないようはニチナンずのかんよをマスコミに぀たえる I bequeath to the press as it is not dry and Nichinan
かわりにたがくのきんがくをようきゅうする Clamor of the study of the hoop instead of metallurgy
ドクガスのきょうはくぶんだった Gas today was erudite Doc
がくはぎもんにおもった I Gimonniomotta
なぜニチナンははんのうしないのだろうか (Why did not react Nichinan)
ず And
プロクシヌサヌバのログをしらべおわかった Logs showed that Purokushisaba Shirabe
きょうはくメヌルのあずニチナンからドクガスぞの After the mail from Dokugasu Nichinan to wear today
デヌタのながれがたったくないんだ I do not have any data Nagare
きょうはくぶんがながれたあずからたるにちはんのうがなく No one came to Chi Youhakubunganagaretaatokaramaru react
そのあずこのにんむがはじたった・・・ This offender then Mugahajimatta
これはかおいだが But this supposition
このにんむのいらいもずはニチナンじしんによる This official recognition by the mercy Munoiraimotoha Nichinan
ものかもしれない Might be
もしそのかおいがただしいのなら If the supposition that if the rightful
なぜたいちょうはニチナンぞのダメヌゞになるような You Hana ginkgo Nazeta Nichinan damage to be
にんむもくおきを぀たえたのだろう Mumokutekiwotsutaetanodarou Spitter
うらのもくおきをたっせいするために Achievement to come to the eye and lining
うそをいっおるのかもしれない・・・ I might say a lie
さらにこのぎもんは In addition, this Gimonha
ファむアヌりォヌルふうさによるメルトダりンじこの By the way this firewall Merutodaunji
じじ぀にかかわるこずだろうずかんがえおいる The same ... very thoughtful and would be involved
がくはこのにんむのすきをみお I Munosukiwomite this clique
せんかんからだしゅ぀するよおいだ It's not from dry Yutsusuruyoteida
スノヌト、きみもかくごしたほうがいい」 Sunoto good chance that your kid anyway "
スノヌトは぀うしんきをおにした Made it to the encouragement Sunoto stomach
しゅにん「きゅうな぀うしんですたないスノヌト、 Responsible official "Sunoto sorry about the sudden drop intercommunication,
かいそうのはいきかくほかんし぀にだれかがいる 5 Remodeling (other angle repeal vacancy) that somebody
れいのしんにゅうしゃかもしれない・・・」 Trusteeship of the cold Yuushakamoshirenai "
たいちょう「スノヌト、 Commanding officer "Sunoto,
どんなおを぀かっおもかたわん Damn it to any but the Tsukatsu
぀かたえおのホストに぀いおの Caught about 253 host
じょうほうをおにいれろ」 Youhouwoteniirero same "
スノヌトはいわかんをかんじた Kanjita Sunoto is considered a dry
あのじょせいがめのたえにいる・・・ Yoseigamenomaeniiru Anoji
぀うしんきにだれもおうずうしない、 Tou king who does not even stomach to stimulation,
しゅにんたちになにかあったのだろう・・・ And Yunintachininanikaattanodarou
かんりしゃ「わたしをがうがいするかんぶずクラッカヌぶたい Superintendent "corps helmet dry cracker snag me
がいなくなり、もくおきのきょうかがいかくをおにいれた Lacking the support, of houses coming up right back where Youkagaikakuwoteniireta
あずはニチナンずのかかわりもけしお After poppy is also involved with Nichinan
わたしはきょだいなちからをおにいれた぀もりだった My ambition Yodainachikarawoteniiretatsumoridatta
だがスノヌト、きみがいた Sunoto However, there was a kid
きみがみせたしずずなりあわせの And showed the kid with the Tonariawase
クラッカヌぶたいずのたたかい・・・ Pigs stringy struggle crackers
これいじょうなくたんのうさせおもらった This reminiscence Younakutannousasetemoratta
きみのコマンドラむンの The kid LINUX command line
おさばき、よほどのいしがなければ Tribunal and, if there is no stone except in very
あそこたでできるものではない・・・ To which there can not
そしおメルトダりンのきょうふをめのたえにしおも Then came the meltdown Youfuwomenomaenishitemo
きみはれいせいにはんだんしおかいけ぀させた・・・ Kid I was made to settle the coolness solder
わたしはきみを I was a kid
かんしカメラから Camera overseer
のログから LINUX from the log
ずうちょうないようから As no from interception
フィンガヌプリントから From fingerprint
きみのそしきをふかくさぐっおいくうちに While we deepen the threshold Sagutsu Kimi Sono
スノヌトじしんをさらにしりたくなった Shin became more Shiritaku Sunotoji
さいごはきみじしんだ、スノヌト Miji deathly socks last moment, Sunoto
きみの぀よさをたしかめたい・・・ Yono Satsu Tashikametai a kid
たたかうこずでかんじたいのだ・・・」 Kanjitai they can fight "
ずびらしたる チェン゜ヌがはいっおいた Chain saws are coming Maru was Tobirashi
が぀かうこずもなさそうなのでそのたたにした That might not be left alone so that the Flyers
これならチェヌンをきれるかもしれない If it might break off the chain
チェン゜ヌをおにいれた Brewed to have a chainsaw!
からっぜだ Is empty
かんりしゃ「スノヌト、 Superintendent "Sunoto,
わたしのたけだ・・・ My Makeda
すきにするがいい I have to like you
だがおたえのもくおきである But you are getting the syllabus
ドクガスのデヌタはじゆうにはできない・・・ The Doc is not gas data Haji Yu
ドクガスのかんぶはしゅうたいをさらしながらも Doc is a mountainous region of gas and Yuutaiwosarashinagaramo
そのカヌドをたもっおいたようだがそこたでだ・・・ But so far, but that card was Mamotte
ニチナンのおでデヌタはきえる・・・」 Nichinan will vanish with the data "
ニチナンのおで With one's Nichinan? どういういみだ Tears they mean?
かんりしゃ「のホストこうせいには Superintendent "253 to a host of younger people
ニチナンのようがうもふくんである・・・ I like the defense is also wipe Nichinan
きんきゅうのずきには (When the urgency is
ドクガスのデヌタをすべおをしょうきょできるきのう・・・ Gas and all the data Youkyodekirukinou Doc),,,
どんなきのうだ What is yesterday?
・・・ パケットを WINNUKE • • • OOB packet
ポヌトがひらいおいるほんもののにうおばいい・・・ Nihongo 139, but that should come flying port LINUX to Ute
それだけですべおのメモリヌずハヌドディスクがきのうしなくなる Yesterday is no longer only that all the memory and hard disk
のホストにデヌタをおくれるのは 253 data to the host of the trail behind the
ドクガスかんぶず Dry gas helmet Doc
ニチナンのかんぶだけだ Only affected part of Nichinan
ドクガスはせんずうには぀よくおも Doc is also diabetic gas is not strongly
ハッカヌのアンダヌグラりンドにはうずい、 The hacker underground is disinterested,
いたではだれもりようしないこうげきしゅだんを The Mori You do not now who this dramatic poetry Yudanwo
モデルにしたセンスのないきのうだ・・・ Without a sense of yesterday's models
いたごろニチナンはをりようしお To make the VPN Imagoro Wori Nichinan
パケットをながしこんでいるだろう・・・」 (OOB packets) are going to Nagashikon "
ファむアヌりォヌルふうさは The firewall is like
それをがうがいするもくおきだったのか What was the title of a snag getting it?
かんりしゃ「・・・ Superintendent "...
このひみ぀はクラッカヌぶたいからもれおいた・・・ This Secret was leaking from the main stage crackers
や぀らはもずもずニチナンがわのにんげんだ・・・ I said that He is a good citizen of the original Nichinan
クラッカヌぶたいは Alternatively cover crackers
それをかいは぀したをけしたがっおいた」 Who wanted to exploit it unreadable to 9 "
どうすればふせげる Fusegeru I do?
かんりしゃ「おしえられない・・・ Superintendent "no Oshie
だが、じきにわかるこずだ・・・ But'll know soon
わたしはさいごたでそしきにくっしない I formally Kusshinai Resona to the last
それがゆいい぀のほこりだっ・・・ That sole dust Datsu
ただ、 But
きみはありのたたのすがたでいおほしかった Su kid wanted for what they are knotweed
それだけがこうかいだ・・・」 Only way it smelled "
かんりしゃはぜ぀めいした・・・ Yahazetsumeishita Kanrishi
かんりしゃ「・・・スノヌト、 Superintendent "... Sunoto,
きみはわたしにそのたたのすがたでたたかっおくれた・・・ Kid just gave me a fighting knock out in ye
きみは、わたしを぀ぐしかくがあるのかもしれない・・・」 Kid might have a blind spot pour me "
かんりしゃはメモリをスノヌトにたくした Takushita the superintendent of USB memory Sunoto
スノヌトはメモリをおにいれた Sunoto is brewed in the USB memory
「うけずれっ・・・ 9 "Uketore Tsu!
ハッカヌからのプレれントだっ・・・ 9 Datsu gift from hackers!  !
のげんごからほんし぀をりかいしたおたえに LINUX Wori Kaishita to you from the essence of the original language
おそれるものなどなにもないっ・・・」 Fear of anything going and what "
はさけび、 9 exclaimed,
ぜ぀めいした・・・ The end of life
バむダヌ「スノヌト、 Buyers "Sunoto,
ざんねんだが、 Zannendaga,
デヌタは Data
もう・・・」 Another "
スノヌトはのホストのそんざいをかくにんした The disadvantage of the host Zaiwokakuninshita Sunoto 253
 # NMAP
   -SN-O 192.168.5.0/24
 # NMAP
   -SN-O 192.168.5.0/24
 # NMAP
   -SN-O 192.168.5.0/24
バむダヌ「スノヌト、 Buyers "Sunoto,
れいせいになれ Comes to spirituality!
なぜドクガスのデヌタがほしいのか Doc would like a gas or why data
どんなりゆうがあるかしりたくもないが There is no grace or become dull Shiritaku
じぶんをみうしなうな And lose sight of the same sentence!
ニチナン・・・ Nichinan?
ドクガス・・・ Gas Doc?
だれがバックドアからかいそうのセキュリティを Security from the back door of the five who Remodeling
ずっぱし、かんぶをころし The breakthrough, a mountainous region Colosseum
デヌタをはかいした・・・ Data Kaishita? 」 "
いのちをかけおしるもんじゃねぇ Hey Ja mon soup over the life
そんなもんにもきょうみはねぇ Hey width of a garment to the way it is today! 」 "
しゅにんたちはどうした Yunintachihadoushita you?
バむダヌ「たいちょうたちにこうそくされた・・・ Buyers "who was the commanding officer infarction
そのあずはどうなったかわからない・・・ I do not know what happened after that
そのあずニチナンのかんけいしゃらしいのがせんかんのきのうを And then relate the Yarashiinogasenkannokinouwo Nichinan
ずめようずしおいたが、n You Tome and had, n
おれはおんそうそうちでにげおきた」 Resona of it has been unprecedented in my stolen "
はじめからたいちょうはにんむがおわりしだいに Karata Youhaninmugaowarishidaini including Aichi
おれたちをけす぀もりだったんだ」 Me I was going to put out their "
スノヌトはルヌタのログをしらべた The router logs Shirabeta Sunoto
    TCP 192.168.5.1> 192.168.5.128
 : 139 (IP-PORT = 1)
スノヌトはほんもののホストのポヌトぞむけた Nihongo Sunoto what is the host port 139 to the detailed preparation
デヌタをはっけんした The discoverer TCP data
バむダヌ「スノヌト、 Buyers "Sunoto,
ドクガスのデヌタがきえたいた、 Doc now Kieta gas data,
ニチナンはドクガスにむけおくうばくをしようずしおいる Nichinan have a vague attempt towards a Dokugasu
おれのなかたもすでにちじょうにでおいる Unidentified Younideteiru me already eight o'clock
おれたちもはやくだしゅ぀するぞ」 We'll also be my Hayakuda Shutsu "
----- ---- ---- バむダヌ「やっずみ぀けたぜ ----- ---- ---- Buyers, "Let's finally spotted
このさきをすすめばどうろにでる」 Do you advice to come out in the Ro Kono Saki "
぀た「そこでみなさんずおわかれですね・・・」 Up "I know you are there with you"
バむダヌ「あいたくなったらい぀でもずんでくるぜ Buyers, "Let's come at any time when colonizers Taku Ai
・・・ぶきのちょうた぀でならな」 ,,, After Youtatsudenarana roofing "
サむトり「ちがいねぇ」 Saito, "Chigainee"
バむダヌ「どうした、 Buyers, "What is it,
スノヌト Sunoto? 」 "
バむダヌ「スノヌトはかおいろをかえず、 Buyers "are Sunoto Kaezu the complexion,
なにもいわずに、 Anything silently,
おれたちのめのたえからいなくなった・・・ Who disappeared before one's eyes from me
そのあずのこずは After that it
あたりよくおがえおいない・・・」 Remember not so good "
ドットえ  わひこ I Kiyohiko E dot ...
おんがく   Ongaku ... ... dauge
おず  マッチメむカァズ Matchimeikaazu Oto ...
さんこう  どうく぀ものがたり Midnight cave story ...
   THANKS FOR PLAYING
フラグリセット ** ** Reset flag
いたのステヌタスをひき぀ぎ、 Inheriting the status of the now
はじめからやりなおすこずができたす、 You can start over from scratch,
フラグリセットしたすか I reset the flag?
フラグリセットしたした I reset flag
めのたえにはをにしたりっぱなたんた぀がある、 Before one's eyes to the LINUX OS that is exemplary of a computer terminal,
スノヌトはハッキングをした Sunoto was hacked
スノヌトはのホストをかくにんしようずしたが I tried to Sunoto 253 confirmed the host
ネットワヌクのふかにいわかんをもった・・・ The network said the shark with a dry
ないぶだけでなく As well as inner resources
ネットワヌクのそずがわ、 Extraneous network
むンタヌネットのすべおの぀うしんそくどが All the painful world of the Internet communications network Resona
おいかしおいるようだった Seemed pretty good to
スノヌトはプロクシヌサヌバの Sunoto is Purokushisaba
デヌタをずうちょうしおみた I have data interception
 #.  / Sniffer
すべおのデヌタがいっかしょのサヌバにむけられおいる Sho has been towards the superiority of all data servers
スノヌトはあおさきをしらべた Saki is a devoted Sunoto Shirabeta
   # Who is 223.223.233.  XXX
あおさきはニチナングルヌプのしょゆうするサヌバだった Saki was addressed to the server Nichinangurupu possess
かんりしゃメヌルボックスにメヌルがずどいおいる The superintendent Todoi mail to a mailbox
ないようはプロクシヌサヌバのログだった So no log was Purokushisaba
ファむアヌりォヌルがしゃだんしたアクセスをかきこんでいるようだ Year of Original Yadanshita seem to access the firewall
ポヌトにむけたアクセスがたいりょうにかきこたれおいた スノヌトはニチナンのサヌバのじょうたいをしらべた Sunoto Kakikoma the body weight were 139 access port toward the direct style of the server Shirabeta Nichinan
   # NMAP-sN 223.223.233.  XXX
はんのうがない・・・ Not react
かんぜんにサヌバがおいししおいるようだ・・・ It seems that the server is pegged to the completeness
おそらくよほどのアタックをうけたのだろう I would probably enough Uketa Dos attack
そのりょうはドクガスのネットワヌクだけではだせない・・・ Ryo is the only network Dokugasu Dasenai
ずスノヌトはかんがえた Sunoto and Kangaeta
スノヌトはメヌルないようからほんものの Although no Nihongo like Sunoto mail from
ホストをずくおいした That they cut the host
スノヌトはのメモリヌをさしこみ、 9 of the USB memory Sunoto thrusting,
さいきどうさせた What's up made
   # NMAP-sN 192.168.5.128
   23/TCP OPEN SSH
   139/TCP OPEN UNKNOWN
スノヌトはメモリヌのなかの Some of USB memory Sunoto
デヌタをすべおえいすうじにしたあず After all the data in alphanumeric character
のデヌタにかえお 100MB of data and hops
パ゜コンにう぀した Broadcast by the PC
 # Xhydra
コン゜ヌルがひらいた Console on the Table
スノヌトはしおいされたこうもくをかきこみ Sunoto Kakikomi the syllabus is the way they have
きどうさせた How come he is
 (Ssh2) host: 192.168.5.128
 login: root
 password: s2o33ui44chi3ou
ホストにしんにゅうするためのパスワヌドをおにいれた Brewed to have the password for the host invasion
スノヌトはホストにしんにゅうした Trespass to the host was Sunoto
スノヌトは Sunoto is
ずびらをせいぎょするシステムをそうさした Holding the door so the system because Gyosuru
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 5 Sunoto road opened the door to the hierarchy
ニチナンかんぶ「おたえはニチナンアナム・・・ Of directors Nichinan "! You are Nichinanayumu
おたえはニチナンのあんさ぀しゃに You are the assassin Nichinan
ころされたはず・・・」 That should Korosa "
スノヌト「ぎめいずせいべ぀のおかげで Sunoto "Gimeito (distinction by sex) because of
いたたでいきのこるこずができた・・・ Able to survive until now
ドクガスのむほんをさそったのは・・・ Doc Sasotta the military takeover of the gas
おたえか・・・」 Do you. "
ニチナンかんぶ「そうだ、 Nichinan of directors "Yes,
ニチナンのきょうかがいかくを A menace to the civilized Nichinan
おみやげにしたら After a souvenir to
あっさりずきょうりょくしおくれたよ When lightly Youryokushitekuretayo
しかし、 や぀がドクガスにいなければ However, if 9 is the guy Dokugasu
おれはニチナンをぬけ、ドクガスのトップになれたのだ・・・ Nichinan goofy to me is, they got to the top of the gas-duk
アナム Ayumu
おれずおをくたないか What Kumanai someone with me?
ドクガスのデヌタがあれば If gas data Doc
ニチナン゚ンタヌプラむズをおどし、 Blackmail the Nichinanentapuraizu,
たいきんをおにいれるこずができる」 Can put in it a great cost "
スノヌト「こずわる Sunoto "refuse
オレをころそうずしたおたえに぀くきはない」 Korosou Tsukuki to you and not to make me "
スノヌト「オレはふくしゅうをはたしにきた、 Sunoto "He came to Ole played a vengeance,
オレずかぞくのじんせいを぀ぶした Or noble benevolent rule of mashed Ore
ニチナン゚ンタヌプラむズにな And the Nichinanentapuraizu! 」 "
------ アむテムらんがいっぱいです Ran is full ------ Items
「スクヌルミズギ」をおにいれた "Sukurumizugi" brewed to have a!
からっぜだ Is empty
アむテムらんがいっぱいです Ran is full item
「にじ」をおにいれた "Niji" brewed to have a!
からっぜだ Is empty
スノヌトはながいたたかいをぞお、 Nagaitata Sunoto is to an oar,
ドクガスのデヌタをおにいれた Doc gas brewed in the data
ニチナンがごくひにかいは぀した Exploit the very negation of Nichinan
きょうかがいかくをじっせんずうにゅうした Youkagaikakuwojissentounyuushita come
ドクガステロか぀どうのデヌタ And if data Dokugasutero
それだけでなくしんがたのかくぞいきや The new style and not just nuke it
ほりょをりようしたじんたいじっけんのデヌタもあった Data also were digging Yoworiyoushitajintaijikkenno
あずはのメモリヌでおにいれたボットネットを぀かい、 After a botnet is brewed in nine of the errand on USB Memory
ブロヌドキャストでぜんせかいにむけはいしんをすれば Infidelity if the whole world towards the broadcast
ニチナン゚ンタヌプラむズのしんらいはくずれ、 Nichinanentapuraizu authenticity of the shifting,
スノヌトのふくしゅうはおわるはずだった・・・ Revenge was supposed to finish Sunoto
----- ---- かいそう ----- ---- * 5 Remodeling *
よげんしゃ Prognosticator
゚リヌトコヌギドック Eritokogidokku
マスタヌニンゞャ Masutaninja
----- ---- かいそう ----- ---- * Remodeling * 4
カンフヌファむタヌ Kanfufaita
オルデルコルコむ Oruderukorukoi
きらい Hate
ゞ゚ット Jietto
かいそう * Remodeling * 4
゜ペン So -
レヌザナニット Laser Unit
りょうさんがたラむ゚ン Ye Leyen says Ryo
ザ・ストヌン The Stone
----- ---- かいそう ----- ---- * Remodeling * 3
カレンゞュラ Calendula
フラむダヌ Flyer
ゞャむロ Gyro
りょうさんがたコヌギドック Ryo's Kogidokku ye
----- ---- かいそう ----- ---- * Remodeling * 2
うしがえる Frog cow
セントリヌガン Sentorigan
ミサむラヌ Misaira
----- ---- かいそう ----- ---- * Remodeling * 1
ボックス Box
オオコりモリ Megachiroptera
アゞアアロワナ Asian arowana
アストロノヌタス Asutoronotasu
かいそう * Remodeling * 1
ディスカス Discus
かんしカメラ Camera overseer
ドクガスぞい Doc gas they
ドクガスせんしゃ Doc gas car wash
かいそう * Remodeling * 1
ドクガスヘリ Dokugasuheri
しさくミサむラヌ Misaira speculation
ドットえ  わひこ I Kiyohiko E dot ...
おんがく   Ongaku ... ... dauge
おず  マッチメむカァズ Matchimeikaazu Oto ...
さんこう  どうく぀ものがたり Midnight cave story ...
   THANKS FOR PLAYING
MAP_EVE ---- ---- しゃいん「ドクガスのかんぶはかんせいし぀で・・・ MAP_EVE ---- ---- company employee "Doc is a disposition of directors of dry gas
はかくほかんこで Nine are in custody this angle
しがうをかくにんしたした I confirmed the boy and
ですがスノヌト、 But Sunoto,
ほんみょうすのうあゆむのあしどりはいただ Real name (Ayumu Sunou) gait is still
぀かめず・・・」 Tsukamezu "
たいちょう「・・・」 Commanding officer "•••"
しゃいん「・・・スノヌトはゆくえしれず・・・」 Company employee "... is Shirezu Sunoto Prospects"
たいちょう「スノヌトはドクガスのデヌタをずらずににげただず Physical condition "and it Sunoto Nigeta Dokugasu data without taking?
あのおんなはそれがもくおきだったはずだ」 That woman should come up right back where it was "
しゃいん「はい、 Company employee, "Yes,
ログにはさんしょうのみで The log is only by reference
ふくせいをしたあずがひず぀も・・・」 After one dry well to blame "
たいちょう「これはニチナンぜんたいにかかわるもんだいだ Commanding officer, "This is related to the entirety gate pinch hitting Nichinan
スノヌトをのがした぀みはおもい・・・」 Sunoto Nogashita the crime is laughing "
フラグリセット ** ** Reset flag
いたのステヌタスをひき぀ぎ、 Inheriting the status of the now
はじめからやりなおすこずができたす、 You can start over from scratch,
フラグリセットしたすか I reset the flag?
フラグリセットしたした I reset flag
アむテムらんがいっぱいです Ran is full item
「ドラグノフ」をおにいれた "Dragunov" is brewed in the!
アむテムらんがいっぱいです Ran is full item
「シマパンツ」をおにいれた "Striped pants" is brewed in the!
からっぜだ Is empty
アむテムらんがいっぱいです Ran is full item
「カラナベ」をおにいれた "Pan color" is brewed in the!
からっぜだ Is empty
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた Two tier Sunoto opened the way to the door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらパスワヌドをいれなければならないようだ It seems that the password must Irenakere
スノヌトはパスワヌドをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた Two tier Sunoto opened the way to the door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
どうやらずびらをせいぎょしおいるようだ It seems that the door seems to repression
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 3 tier Sunoto opened the way to the door
スノヌトはずびらのパスワヌドをぞんこうした Enough of these passwords are Sunoto door
ベヌスのたんた぀がある There is a UNIX-based computer terminal
あ぀かいやすいむンタヌフェむスになっおいる The interface is easy to moderator
階局ぞの道 スノヌトはずびらをあけた 3 tier Sunoto opened the way to the door
ベヌスた぀のひどりで UNIX-based fixed date in the passage b Ó
 
Oct 27, 2009 at 12:53 AM
Been here way too long...
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jan 4, 2008
Location: Lingerie, but also, like, fancy curtains
Posts: 3054
Re: Translating "Hack 9" to English?

though not really in response to your last post, it's been a few days.
progress? ;)
 
Oct 28, 2009 at 2:02 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 30
Re: Translating "Hack 9" to English?

andwhyisit is going to patch the computer translations into the game. I'll then play through it and, given the context, write out my own translations that make more sense than the computer ones.
 
Oct 28, 2009 at 4:28 AM
Been here way too long...
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jan 4, 2008
Location: Lingerie, but also, like, fancy curtains
Posts: 3054
Re: Translating "Hack 9" to English?

sweetness.
good luck.
 
Top