Translating "Hacker 9" to English?

Old topic!
The last post in this thread is over 60 days old. Posting in this thread will be considered a bump, so please make an attempt to be courteous if you go ahead with it.

If the last post is over 6 months old, it may instead be a better idea to start a new topic. If you aren't sure about what to do, feel free to ask a staff member for help, or try to locate a 'general questions'-type thread if it exists in this (sub-)forum.
Oct 23, 2009 at 3:41 AM
Um... Chosen One? Yeah that'll work. : P
"Keep on rollin'!"
Join Date: Jun 25, 2009
Location:
Posts: 451
Re: Translating "Hack 9" to English?

If that means you're depressed then I'm sorry.
Wait, is your sig ASCII?
 
Oct 23, 2009 at 3:43 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 27
Re: Translating "Hack 9" to English?

Depressed? Wha?

--------

ASCII? What are you talking about? Or are you even talking to me?
 
Oct 23, 2009 at 3:45 AM
Um... Chosen One? Yeah that'll work. : P
"Keep on rollin'!"
Join Date: Jun 25, 2009
Location:
Posts: 451
Re: Translating "Hack 9" to English?

You just said you got the dumps.

I'm talking to you, your signature isn't a picture but a series of symbols, right?
 
Oct 23, 2009 at 3:47 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 27
Re: Translating "Hack 9" to English?

Yes. They were posted about a page back under spoilers.
--------
I KNOW I'M CONTRADICTING MYSELF AGAIN, but I'd like it if we make the translation a group effort. The best way to go would be to find a human translator who has a lot of spare time, but those aren't too common.
 
Oct 23, 2009 at 3:49 AM
Um... Chosen One? Yeah that'll work. : P
"Keep on rollin'!"
Join Date: Jun 25, 2009
Location:
Posts: 451
Re: Translating "Hack 9" to English?

Never mind, go back to your gloomy ways.
 
Oct 23, 2009 at 3:51 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 27
Re: Translating "Hack 9" to English?

Whatever you say...
*doesn't get it*

(Dance your cares away
Worries for another day)
 
Oct 23, 2009 at 4:10 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 27
Re: Translating "Hack 9" to English?

For anyone who happens to browse this topic, we got the text dumps. They're posted as spoilers about 2 pages back.

People who are helping with the project: GIRakaCHEEZER and andwhyisit

If you want, contact me at yakimabrian@charter.net
 
Oct 23, 2009 at 9:21 AM
This Troper
"Man, if only I had an apple..."
Join Date: Jun 19, 2008
Location: Arcane Sanctuary
Posts: 1472
Age: 31
Re: Translating "Hack 9" to English?

I could try out if I can get a better computer assisted translation into Czech (yeah, I know, double translations and all, but that is really the only way I could possibly help).
Also, I think that thecrown thinks that "to get the dumps" means "to be sad, depressed".
 
Oct 23, 2009 at 10:47 PM
Administrator
Forum Administrator
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jul 15, 2007
Location: Australia
Posts: 6176
Age: 35
Re: Translating "Hack 9" to English?

GIRakaCHEEZER said:
I don't know what's taking you guys so long... I mean it took me maybe 10-15 minutes to find the text data. It's stored directly in the exe, I found it by manually searching for what looked like japanese encoding (pure text for japanese characters).
Well this is embarrassing. I stopped checking the exe for Japanese characters about halfway through after I found a pack file containing various files used by the game and never got back to it. Figures that I looked for a complicated solution when the simple solution was the right one.

*sigh*

Oh well, I could always re-insert the text afterwards so that I don't feel like I've been completely useless. Double-byte shift_jis encoding, right?
 
Oct 23, 2009 at 11:21 PM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 27
Re: Translating "Hack 9" to English?

T-Jack said:
I could try out if I can get a better computer assisted translation into Czech (yeah, I know, double translations and all, but that is really the only way I could possibly help).
Also, I think that thecrown thinks that "to get the dumps" means "to be sad, depressed".
Well that explains a lot! haha
I never would have guessed that.

If I weren't talking about computers, when you have "the dumps" it would imply not that you are depressed, but that you are having a hard time on the john.
 
Oct 23, 2009 at 11:26 PM
Lvl 1
Forum Moderator
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: May 28, 2008
Location: PMMM MMO
Posts: 3712
Age: 28
Re: Translating "Hack 9" to English?

andwhyisit said:
Well this is embarrassing. I stopped checking the exe for Japanese characters about halfway through after I found a pack file containing various files used by the game and never got back to it. Figures that I looked for a complicated solution when the simple solution was the right one.

*sigh*

Oh well, I could always re-insert the text afterwards so that I don't feel like I've been completely useless. Double-byte shift_jis encoding, right?
Yeah it was pretty simple. And I'd appreciate it if you could put it back in too. Plus there's some text that's further on in the exe, and a bit before, but I don't know what it is.

It is Double-byte encoding, was pretty simple to tell since pretty much all the characters in game are hiragana/katakana and those look pretty distinct (like [,][byte] where " , " was pretty much always first). Also it has to be encoded back in as Full-width-alpha-numeric, double byte. I tried regular single byte ascii, but the game wouldn't read it. (It would just display nothing where the single byte ascii is).

The other reason I'd like you to put the translation back in is because it's likely that the translation will be larger than the original script, and I don't know how to edit it so that it'll open/execute correctly if I make it larger.

At least at this point we know where it's stored and how it's stored.
 
Oct 23, 2009 at 11:58 PM
Administrator
Forum Administrator
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jul 15, 2007
Location: Australia
Posts: 6176
Age: 35
Re: Translating "Hack 9" to English?

Hey guys, I think I have found something on Pack0.dat's compression.

http://www.plustarnet.com/aspil/Programming/CFilePack.htm
http://www.plustarnet.com/aspil/Programming/2d10.htm

And this if it helps:
http://www.plustarnet.com/aspil/Programming/Skeleton.htm
http://www.plustarnet.com/aspil/Programming/

The author most likely used the site plustarnet.com/aspil/Programming/ when learning how to make Hack9 or games in general. Pack0.dat doesn't contain the text, but it would contain all of the graphics for the game.

GIRakaCHEEZER said:
I tried regular single byte ascii, but the game wouldn't read it. (It would just display nothing where the single byte ascii is).
Same thing with Dino Device. Must be common practice to not support single byte characters. Actually it makes sense because it seems silly to go to the effort of programming support for single-byte characters when English characters are a minority in the script and can be easily inserted as double-byte characters with little impact on the size of the script. Doing an English translation with such a setup is space consuming though.

GIRakaCHEEZER said:
The other reason I'd like you to put the translation back in is because it's likely that the translation will be larger than the original script, and I don't know how to edit it so that it'll open/execute correctly if I make it larger.
Well it depends upon how much room we have. If we do run out of room then an alternative is to expand the size of the rom (exe), dump the text at the end of the rom, and repoint every asm string referencing that text to its new location.

Anyone know of a good debugger or disassembler?

Also do windows programs work in banks or is the entire program loaded into ram?
 
Oct 24, 2009 at 12:43 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 27
Re: Translating "Hack 9" to English?

I think that it depends on the program. Hack 9 should all be loaded into RAM, but there are some programs that are too large to fit in RAM.

I didn't understand what those links were about.
 
Oct 24, 2009 at 2:29 AM
Been here way too long...
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jan 4, 2008
Location: Lingerie, but also, like, fancy curtains
Posts: 3054
Re: Translating "Hack 9" to English?

the links were about the way the coder encoded data.
and, why, I'd go ahead and recommend ollydbg, it's a bit weirdo but it's really useful after you get used to it.
don't know about banks or whatnot though, I'll do a quick google.

okay, judging by this thread, it works in banks, if that is indeed the only option to putting the entire program in ram.
 
Oct 24, 2009 at 5:36 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 27
Re: Translating "Hack 9" to English?

I don't know much about coding directly. I've always wanted to make my own video game from scratch, but I don't know where to start, even assuming I knew the code. I know more about Windows and how to get programs to work, not how to make them.
 
Oct 24, 2009 at 2:54 PM
Been here way too long...
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jan 4, 2008
Location: Lingerie, but also, like, fancy curtains
Posts: 3054
Re: Translating "Hack 9" to English?

cool.
If you want to make games, I'd suggest starting with something like gamemaker7, and once you get really proficient at gml, moving on to something like c++, which is portable, compilable, awesomeable, and flexible.

how goes the translation?
 
Oct 24, 2009 at 8:24 PM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 27
I didn't do much translation yet. It's harder than I thought. I want to do the translation while playing along so I can get the context from it, but it's really hard to read a bit of text in the game and then search through 40 pages in Japanese to find the computer translation. The text in the executable file isn't in order.

Hey, you know what would work well? We should put the computer translations into the game to replace the Japanese text, and then play through. We'd have the context, AND we'd be able to sift through the text in the document using the ctrl+f thing. That would make it way easier! Is there anyone who can patch this in there?

w + b w + b MS Gothic MS Gothic MS Gothic MS Gothic MS Gothic MS Gothic DataForWork / npc.dds ** savepoint **
セーブしますか Do you want to save?
**セーブしました** *Saved*
LIFE、MPかいふくしました Life and MP restored.
しゅにん「ぼくのコードネームは・・・しゅにんらしいね Responsible official "code name for the Yuninrashiine I
きみをサポートするやくわりだ To support the kid's duties
ドクガスのパソコンをつかいたいばあいはいちど Case may on one occasion I want to use the PC Doc gas
わたしたちにつうしんきでれんらくをしてくれ Getting in touch with me to the stomach in our new home
できるかぎりのてだすけをしよう Can Girinotedasukewoshiyou
もちろんいまからでもいくつかのアドバイスをしよう But some advice to the course from now
なんでもきいてくれ」 Threshold me anything "
しゅにん「しんにゅうごはおおくのばめんで Responsible official "inaugural Yuugohaookunobamende
ハッキングをするひつようがあるだろう Will have to hack it necessary to
きみにハッキングのきほんをおしえよう Eaves Nihongo Oshieyou a kid hacking
1、あいてのじょうほうをさがす 1, vacant Youhouwosagasu Jikan
えんかくそうさやちょくせつうごかすことで To mobilize and direct action in rabbit shit beacon
あいてのパソコンのじょうほうをさぐることだ PC Youhouwosagurukotoda vacant Jikan
2、あいてをこうげきする 2, this witness a vacant
バグなどターゲットのじょうほうをもとにして Bugs and target Jikan Youhouwomotonishite
ふせいなコマンド、データをおくりこむことだ Non-alignment command, it can send in the data
ターゲットをふせいにそうさしたり、 So pointing to the target or dishonesty,
ていしさせたりすることができる We can be pegged or
3、あいてのログをけす 3, put out a log of vacant
しんにゅうご、かならずしなければならないことだ For trespass, but must always be
UNIXにログインするとかならずログというファイルが UNIX log file that you always log in
じどうでつくられる Made in juvenile
このログをそのままにするとしんにゅうをはっけんされ If you are still trespass finder to this log
ぎゃくについせきされてしまうだろう Conversely it would be chase
4、バックドアをつくる 4, create a backdoor
バックドアはあいてのパソコンにしんにゅうするのを Trespass to the back door to the vacant PC
かんたんにするつうろとりかいしてほしい I hope through the medium Surutsu shit it takes detour
あいてはおそらくしんにゅうされたことがわかると Yuusaretakotogawakaruto vacant trusteeship is probably
きみをじぶんのパソコンにアクセスできないようにするだろう Would prevent access to your PC for five Woji kid
そのたいさくとしてべつのつうろをつくる The aisle make a distinction as the epic
これがバックドアのもくてきだ」 Grenade this game of back-door "
しゅにん「ぶつりてきにパソコンをしらべればあいての Person in charge "of the case may come to PC physicist Shirabere
じょうほうをてにいれることはかんたんだろう Youhouwoteniirerukotohakantandarou same
さらにデータのながれをしらべたら More data Shirabetara the Nagare
よりじゅうようなじょうほうをてにいれることもある Yuuyounajouhouwoteniirerukotomoaru Yoriji
ドクガスはセキュリティいしきのあるぶたいだ Doc is a better-looking pig on gas security Kii Noshi
おそらくパスワードはげんじゅうにかんりしているはず Perhaps the ever-changing password Yuunikanrishiteiruhazu
ぼくはきみにしてもらいたいことがある I may want to have a kid
それはスニッフィングだ It's sniffing
かいわをしているひとにむけてみみをかたむけること Try to bend it towards the people-I have a Kai
べつめいはとうちょうともいう Pseudonym is also called wiretap
パソコンにしんにゅうできたら、 Once PC penetration,
できるだけためしてもらいたい」 Want to Tameshi as possible. "
スノートはソースコードをしゅにんにわたした The source code is Sunoto Yuninniwatashita
しゅにん「すこしまっていてくれ、 Responsible official, "they waited me a little,
いまソースコードからプログラムをつくる」 Build a program from source code now. "
じょしゅ「しゅにん、 Tutor "responsible official,
わたしはじっこうさせるめいれい Imperative to work before I
(ペイロード)をつくります」 (Payload) we make the "
しゅにん「まって、 Responsible official, "I wait,
ぜったいめいれいに0をまぜないで、 The Mazenai decree absolute zero, the
あとなるべくみじかめにつくるんだ Possible after I make a quick-Me
あいてのLINUXのバージョンもかんがえて、 Of vacant LINUX versions are also thoughtful,
まちがえて2どもどることになるのはごめんだからね」 The two Machigae spatter will be back because I'm sorry "
じょしゅ「しゅにん、 Tutor "responsible official,
テストようのパソコンをつかってためしますから、 Tameshimasu Tsukatsu from the PC to the test
だいじょうぶです」 All right "
しゅにん「なんとかかたちにはなったが・・・ Responsible official "as the form is somehow
うまくいくとはおもわないでくれ Me at work and the Omowanai
あとZAP3というツールをUSBにいれておいた After you've been long ZAP3 a tool called the USB
もししんにゅうできたら、すぐにこれをつかってくれ」 When you trespass if it Tsukatsu me immediately. "
スノートはUSBメモリーをうけとった Uketotta Sunoto a USB memory
しゅにん「スノート Responsible official "Sunoto
きみならドクガスのデータをかいしゅうできるだろう Gas data could Duc congregation was kid
そのためにぼくはできるはんいで So I can be half Ide
きみのてだすけをするよ」 I begin to have a kid to the shade "
スノートはパソコンをきどうした How come the computer has Sunoto
すでにかんりしゃけんげんでそうさできるようだ Already Kanrishi Yakengendesousadekiruyouda
スノートはきどうしているソフトをかくにんした I confirmed that if the software that ambition Sunoto
スニッファーかんしツールをはっけんした The finder tool sniffer overseer
# /etc/rc. # / Etc / rc. d/init. d / init. d/AntiS stop d / AntiS stop
スノートはかんしツールをとめた Sunoto is parked overseer tools
しゅにん「このツールはEther Ping Testを Responsible official, "this tool is the Ether Ping Test
おこなっていたようだ They've been Okonatsu
とくしゅなデータをそうしんし、それにたいするおうとうを So the data and Yuna Toku gentleman, the king against it Tou
もとにしてとうちょうをはっけんするほうほうだ And among the under Youwohakkensuruhouhouda
これでとうちょうをはっけんできなくなった This interception was not the discoverer
ついでにバックドアもつくってくれ」 Incidentally backdoor me try too "
スノートはバックドアをつくった Sunoto has made a backdoor
# echo # Echo
”ori::0:0::/.null:/bin/bash” >> "Ori:: 0:0:: /. Null: / bin / bash">>
/etc/passwd / Etc / passwd
しゅにん「いまはこれでじゅうぶんだ Responsible official "now this is enough
いまからこのプロキシサーバにアクセスしてみる」 Try to access the proxy server from now. "
スノートはべつのひとがしようしていないかさぐってみた Sagutsu Sunoto you have not tried it in the annex to the People
# who # Who
root :0 root: 0
root pts/0 root pts / 0
ori pts/1(192.168.1.1) ori pts / 1 (192.168.1.1)
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらパスワードをいれなければしたにいけないようだ That seems not to be apparently Irenakere password
スノートはパスワードをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
したにおりるつうろがひらいた Orirutsu in the hollow of the Table
F2に降りるかいだん ひとむかしまえのふるいパソコンがある、 F2 there is a sieve of a PC down stair in the decade before,
あまりつかわれていないようにみえる Out of service seems less
スノートはUSBをさしこんだ Sunoto the USB Sashikonda the
スノートはパソコンをきどうした How come the computer has Sunoto
スノートはアクセスできるホストをさがした The host can access Sagashita Sunoto
# . #. /fping -p / Fping-p
192.168.1.0 192.168.1.255 192.168.1.0 192.168.1.255
192.168.1.2 is alive 192.168.1.2 is alive
192.168.1.3 is alive 192.168.1.3 is alive
192.168.1.4 is alive 192.168.1.4 is alive
3つのホストをかくにんした I confirmed the three host one
しゅにん「まってくれ、こうげきするまえに Responsible official "Ah me, before this witness
いちどプロキシサーバをかくにんしたい I confirmed to the proxy server on one occasion
プロキシサーバはパソコンががいぶにアクセスするとき Proxy server to access the outside world when the PC
につうかするひつようあるパソコンのことだ」 I need them to do that for personal computers in the stomach "
スノートはこのパソコンにむけてアクセスがないかたしかめた I do not have access to the Tashikameta Sunoto towards this computer
# netstat -s # Netstat-s
220 ICMP messages received 220 ICMP messages received
180 input ICMP message failed. 180 input ICMP message failed.
しゅにん「おそらくはプロキシサーバがこのパソコンを Responsible official, "the proxy server that maybe this computer
かんししているようだ、そうさをちゅうだんしよう」 It seems that the overseer, the Chi Yuudanshiyou so. "
スノートはUSBをさした USB Sunoto is holding a
スノートはパソコンをきどうした How come the computer has Sunoto
# ifconfig eth0 promisc # Ifconfig eth0 promisc
これでほかのつうしんをとうちょうできる This can wiretap the communications network other
スノートはスニッファーツールをきどうした How come the Sunoto was Suniffatsuru
# . #. /sniffer / Sniffer
0) 192.168.1.3 0) 192.168.1.3
--> 192.168.2.1(80) -> 192.168.2.1 (80)
てき1「・・・・というわけでほうこくするひつようがあるんだ」 I have one aide "•••• not it necessary to advertise it better "
てき2「すまない、 Blob 2 "sorry,
だい2フロアへのパスワードをおしえてくれないか」 Why do not you show me the password Dai 2 to the floor "
てき1「(*******)だ、よくあたまにいれておけ」 "(*******) One aide said, you put in my head frequently Oke "
スノートはパスワードをりかいした The password Kaishita Wori Sunoto
# ifconfig eth0 -promisc # Ifconfig eth0-promisc
スノートはパソコンをていしさせた The PC had been pegged to Sunoto
ふるいパソコンがある、 PCs have a sieve,
もうつかうことはないだろう Spending more will not
**エレベータ** ** Elevators **
YES<B8F> YES <B8F>
NO<B20F> NO <B20F>
------ シークレット2 *ワープポイント* ------ Secret Warp Point 2 * *
ワープしますか? Do you want to warp? ------ シークレット2 シークレット2 シークレット2 シークレット2 ワープさきがしていされていません ------ Secret 2 Secret 1 Secret 2 Secret 2 is not payment in advance they warp
バイヤー「おれはぶきと Buyers "and my Habuki
ぼうぐをせんもんにあつかっているバイヤーだ Buyer's defense Guwosenmonniatsukatteiru
わからないものはないとじふしている」 Do not know what stitches are no suspicious circumstances "
バイヤー「またきてくれ」 Buyers "will come and get me"
てんそうそうちはきどうしていません Do not like throwing apparatus diversion
てんそうさきをしていしました Saki was a diversion they
てんそうさきをキャンセルしました Saki canceled the diversion
たいちょう「このせんかんにはきみをサポートするせつびを Commanding officer, "a nerve not to support this kid Biwo Setsu
いくつかよういしてある You Ishi have some
スノートのへや Room for Sunoto
きみがじょせいだときいてきゅうきょよういした Gaji Yoseidatokiitekyuukyoyouishita kid
ここではHP、MPをかいふくすることができる Here are HP, MP may retake the
バイヤー Buyer
ぶきやどうぐをうっている And if Guwoutteiru roofing
いまはしなぞろえがわるいが The complete set is now bad
みかんていひんをうるとかんていしてくれる Appraisal and who may have seen the Kanteihin
ラボ Lab
つうしんかんけいでさまざまなサポートをしてくれる Will support a variety of silicon and stomach silence
スタッフがじょうちゅうしている Gaji Youchuushiteiru Staff
こんかいのにんむではおおいにやくにたってくれるだろう Inheritor of Mudehaooiniyakunitattekurerudarou lately
わたしにもなにかあったられんらくしてくれ If you have something to me and me getting in touch
できるかぎりのてだすけをしよう」 Can Girinotedasukewoshiyou "
たいちょう「しゅにんにあいさつをすませたようだな Physical condition "and Yuninniaisatsuwosumasetayoudana
てんそうそうちをきどうさせよう Try to do come the diversion of Resona
そうさはうえのたんまつにばしょをしていするだけ Is likely to be a computer terminal in the Yowoshiteisurudake Ue
あとはそうちのまんなかで↓ボタンをおせばいい Chino is in the middle after New Year's food should button it ↓
では In
こううんをいのる」 Pray to Kouun "
たいちょう「・・・ざんねんながらわたしはパソコンについてはタコでな Commanding officer "... For the computer is an octopus Zannennagarawatashiha
べつのぶんやでならちからになろう」 In from nowhere to become a sphere of distinction "
じょしゅ「はじめまして、しゅにんのじょしゅをしています Tutor "Hi, you Yuninnojoshuwoshiteimasu
へやもきょうゆうでつかうことになるのでよろしくね」 Moki Youyuudetsukaukotoninarunodeyoroshikune my room "
じょしゅ「LINUXはネットワークにつよいOSです Tutor "LINUX OS is the mighty network
むかしからつかわれてきたおかげで Thanks from long ago have been Tsukawa
ちめいてきなバグはまずありません No deadly bugs first
ドクガスもそしきをまもるもくてきで Defend the title of a threshold in the coming gas Resona Doc
LINUXをつかっているのかもしれません」 LINUX Tsukatsu may have to "
じょしゅ「スノート、 Tutor "Sunoto,
きたいしているわ I expectant
でもむちゃはしないでね」 But do not overdo it "
せんかんへもどることができない Can not be back to dry
スノートはとびらをあけてみた I opened the door Sunoto the
なかにはてんそうそうちがある Some of Resona so unprecedented that
せんかんにもどりますか? Returns to dry or not?
スノートはとびらをしめた Is put on a door Sunoto
せんかんへ ? Not to dry? ? ? ? ? 「きさま、しんにゅうしゃか!」 "Until the come, Yuushaka of confidence!"
------ ? ------? ? ? ? ? 「たたかうまえにおしえておこう "I'll fight untilおしえwith illustrations
おれのなはダグラス、 For me is that Douglas
ATのりにあったのをふこうにおもうのだな」 AT an injustice to remember, he had to ride "
たいちょう「ダグラス? Commanding officer, "Douglas?
おまえは・・・ You are
いや、スノート No, Sunoto
ここまできたらたたかうしかない When you come to fight here only
おまえはなまみだが Hana Mami, but you
やつはてかげんなしでおそってくるだろう」 It will be a guy without making an allowance Osotsu "
バイヤー「ATコーギードックか、 Buyers "AT or Kogidokku,
こいつはほかのATとくらべてきどうりょくのたかいATだ No wonder the other guys come Yokunotakai AT AT compared with that
またニチナンじゅうこうのATとして AT and dignity as the Nichinan
あんていしてとりひきされている Have dealings with firmness
さいきんではアジア、アフリカにでまわっている」 The reimposition Asia, Africa, the Demawatsu "
しゅにん「ATになまみで?! Responsible official "AT in the flesh and blood?!
むちゃだスノート」 Sunoto is extraordinary "
バイヤー「いや、 Buyers "No,
うまくたちまわればかのうせいはある The likelihood is well Tachimaware
うまくきょりをとるんだスノート」 Yoriwotorunda Sunoto Umakuki "
LINUXのパソコンがある LINUX PC have
スノートはUSBをさしこんだ Sunoto the USB Sashikonda the
スノートはパソコンをきどうした How come the computer has Sunoto
スノートはアクセスできるホストをさがした The host can access Sagashita Sunoto
# . #. /fping -p / Fping-p
192.168.2.0 192.168.2.255 192.168.2.0 192.168.2.255
192.168.2.1 is alive 192.168.2.1 is alive
192.168.2.2 is alive 192.168.2.2 is alive
スノートは1つのホストと1つのルータをかくにんした Sunoto is one of the two host and one that I confirmed the two routers
# NMAP -sN 192.168.2.2 # NMAP-sN 192.168.2.2
111/TCP OPEN RPCBIND 111/TCP OPEN RPCBIND
しゅにん「RPCBINDか、 Responsible official "RPCBIND or
LINUXではPORTMAPPERともいうな」 LINUX is also known in PORTMAPPER "
スノートはRPCBINDからじょうほうをひきだした Sunoto is Youhouwohikidashita RPCBIND Karaji
# RPCINFO -P 192.168.2.2 # RPCINFO-P 192.168.2.2
100000 2 TCP 111 PORTMAPPER 100000 2 TCP 111 PORTMAPPER
100000 2 UDP 111 PORTMAPPER 100000 2 UDP 111 PORTMAPPER
100003 2 UDP 2049 NFS 100003 2 UDP 2049 NFS
100003 3 UDP 2049 NFS 100003 3 UDP 2049 NFS
しゅにん「これらUNIXシステムのほとんどは Responsible official, "most of these UNIX systems
Cげんごでかかれている C Languages Dekakare that
Cはセキュリティがもんだいでなかったじだいに C is at issue Idenakattaji security deputy
よくつかわれたげんごだ It is our pluralistic well Tsukawa
そのため Therefore
セキュリティたいさくがないCでつくったソフトは No fence is built with soft Sekyurititai C
きけんなバグをひきおこしやすい Easy Hikiokoshi dangerous bugs
バグをつかえばかんりしゃけんげんをとれるかのせいがあるが・・・ I commanded a bug Kanrishi Yakengenwotorerukanoseigaaruga
しかし、LINUXはながねんおおくのひとにつかわれているOSだ However, LINUX is a concrete Tsukawa the People of the shogun's harem year's OS
よくつかわれているプログラムのバグはほとんどしゅうせいされているだろう Tsukawa often have bugs in the program will rehabilitate showers are most
スノート、 Sunoto,
もうすこしたんさくしてからこよう」 Little tan from the tactician's go now. "
スノートはパソコンをていしさせた The PC had been pegged to Sunoto
LINUXのパソコンがある LINUX PC have
スノートはUSBをさしこんだ Sunoto the USB Sashikonda the
スノートはパソコンをきどうした How come the computer has Sunoto
スノートはアクセスできるホストをさがした The host can access Sagashita Sunoto
# . #. /fping -p / Fping-p
192.168.2.0 192.168.2.255 192.168.2.0 192.168.2.255
192.168.2.1 is alive 192.168.2.1 is alive
192.168.2.2 is alive 192.168.2.2 is alive
スノートは1つのホストと1つのルータをかくにんした Sunoto is one of the two host and one that I confirmed the two routers
# . #. /BofPortmap / BofPortmap
192.168.2.2 192.168.2.2
|. |. /zap3 192.168.2.3 / Zap3 192.168.2.3
|who | Who
SENDINGSHELLCODE. SENDINGSHELLCODE. . . . .
SENDINGSHELLCODE. SENDINGSHELLCODE. . . . .
CONNECTING TO REMOTE HOST CONNECTING TO REMOTE HOST
. . . . . . . . . . . . . . . .
ROOTSHELLFOUND! ROOTSHELLFOUND!
PWD /,ID UID=0 GID=0 PWD /, ID UID = 0 GID = 0
スノートはあいてのかんりしゃけんげんをてにいれた Yakengenwoteniireta Nokanrishi Sunoto is vacant
zap! zap! ! !
スノートはあいてのパソコンのログをけした Computer logs are corrupted Sunoto vacant
しゅにん「このOSにあるしんにゅうがばれそうなしょうこ、 Person in charge "of confidence in this OS Yuugabaresounashouko,
ログをけした Corrupted logs
そのうえこのプログラムがうごいているあいだは During this program that runs on top of the
ログをとることができなくなる」 Will not be able to log "
adm :0 adm: 0
adm pts/0 adm pts / 0
root pts/1(192.168.2.3) root pts / 1 (192.168.2.3)
スノートはほかにしようしているひとをさがした People Sagashita the Sunoto is like to have more
パソコンはきどうしているがかんりしゃはいないようだ That if the ambition Kanrishi Yahainaiyouda PC
#unset HISTFILE # Unset HISTFILE
#unset HISTFILESIZE # Unset HISTFILESIZE
#unset HISTSIZE # Unset HISTSIZE
しゅにん「つぎはTripWireをとめるんだ」 Responsible official "is TripWire I intend to stop the next"
スノートはTripWireをさがした Sagashita TripWire Sunoto is a
/etc/ppp/TripWire / Etc / ppp / TripWire
スノートはTripWireをとめた TripWire Sunoto is parked a
スノートはバックドアをつくった Sunoto has made a backdoor
スノートはzap3をとめた Sunoto is parked a zap3
スノートはパソコンをていしさせた The PC had been pegged to Sunoto
LINUXのパソコンがある LINUX PC have
スノートはもくてきをはたした、そうさするひつようはないだろう Sunoto has played a game of getting, it would not rub it necessary to
スノートはあたりをみまわした、 Sunoto is a per Mimawashita,
えいごでかかれたかみがさんらんしている That the elevated place spawning Dekakare Eigo
ないようは、このしせつないのネットワークのかんきょうや So it is not, and to this painful circumstance of network
もんだいがおきたときのたいさくメモなどが And notes when there is a big question to epic
びっしりかきこまれている Are closely Kakikoma
スノートはそのなかにいちまいだけあたらしく Sunoto is only one sheet among them a new setting
いんさつされたかみきれをみつけた I was found the overprint Mikire
「PORTMAP.C」 "PORTMAP.C"
ないようはCげんごでかかれたソースコードのようだ It seems like there is a C source code Dekakareta Languages
どうやらPORTMAPPERとよばれるNISや Apparently called the NIS or PORTMAPPER
NFSのどうさをたすけるプログラムのようだ NFS seems to reinforce the diversion program's throat
バグをけんさするめいれいのかしょがくろいもじでけされている However the imperative to scrutiny Yogakuroimojidekesareteiru bugs
しゅにん「はなれたところからファイルそうさができるNFSなどを Responsible official "from the file so I can be away, explore and NFS
たすけるプログラム、むかしからあるプログラムだ Reinforce the program's program from the old days
これらRPCけいとよばれるものは These are called RPC silicon is
かんりしゃけんげんでうごいている Yakengendeugoiteiru Kanrishi
これらにバグをおこして、べつのめいれいをさせれば Please wake these bugs, if you ask me another commandment is a
かんりしゃけんげんであいてのパソコンを PC Yakengendeaiteno Kanrishi
そうさできるだろう」 Could be so. "
じょしゅ「BOF、バッファオーバーフローね」 Tutor "BOF, I overflow"
しゅにん「スノート、これはつかえるかもしれない Responsible official "Sunoto, which may be serviceable
そのソースコードをぼくのところまでもってきてくれ」 Bring me to the point where my source code "
たいちょう「ここのパソコンまで Commanding officer "to the PC here
てんそうしてもらったほうがいいのではないか」 Do not do that I'd asked her to heaven "
しゅにん「いえ、それだときけんです Responsible official, "however, it is dangerous but
プロクシサーバをとっただけではまだドクガスないぶの Just took the proxy server is a soothing yet Doc gas
ネットワークすべてをせいあつ All oppression Network
したわけではありません So you do not
それにどのちょうほうきかんがしらべても、 After Youhoukikangashirabetemo etc. And
じったいをはくできなかったほどのセキュリティです Want more security is not put on actual site
おそらくはネットワークかんしプログラムが Probably network overseer program
はたらいているパソコンがあるはずです」 Should have a PC that Hatarai "
たいちょう「たしかに、 Commanding officer, "Sure,
けいびがきびしい2かいそうからの Two from the stern defense Remodeling
アクセスはふしんにおもわれるかもしれないな Omowa to access a non-confidence may
スノート、 Sunoto,
めんどうだがいちどもどってきてくれ」 Come back to me on one occasion but trouble "
スノートはあたりをみまわした、 Sunoto is a per Mimawashita,
えいごでかかれたかみがさんらんしている That the elevated place spawning Dekakare Eigo
じょうほうはあつめた、 Youhouhaatsumeta same,
もうさがすひつようはない Need them here anymore
**TripWire! ** TripWire! ** **
------ TripWireはあなたをおいだした ------ TripWire you are Oidashita
バイヤー2「おっと、 Buyers 2 "Oh,
ばれてしまった Had been out of the bag
おれはここでぶきをうっている、 Debuki you say to me that here,
だれであろうととりひきするぜ」 Let no matter who transact "
バイヤー2「またおいで」 Buyers 2 "Come In"
アイテムらんがいっぱいです Ran is full item
「ニンジャソード」をてにいれた! "Ninjasodo" brewed to have a!
からっぽだ Is empty
アイテムらんがいっぱいです Ran is full item
「パワードユニット」をてにいれた! "Pawadoyunitto" brewed to have a!
ノートパソコンがすてられている、 Laptop has been abandoned,
おもさからみてふるいかたのようだ How it seems from the main screening
うらがえすと(9)とすうじがかかれていた And turn over (9) days later and had to meet the
ノートパソコンがすてられている、 Laptop has been abandoned,
おもさからみてふるいかたのようだ How it seems from the main screening
うらがえすと(9)とすうじがかかれていた And turn over (9) days later and had to meet the
しゅにん「スノート、 Responsible official "Sunoto,
ノートパソコンをみつけたようだね、むせんLANはどう? It looks like you found the laptop computer, cordless LAN's it going? 」 "
スノートはむせんLANがにんしきされているかかくにんした I Sunoto is a cordless LAN Realms threshold or whether the offender is
#/sbin/iwconfig # / Sbin / iwconfig
lo no wireless extensions. lo no wireless extensions.
eth0 IEEE 802.11-DS ESSID:”” eth0 IEEE 802.11-DS ESSID: ""
Nickname:””. Nickname: "". . . . . . .
スノートはむせんLANカードがにんしきされているのをかくにんした I confirmed with the cordless LAN Sunoto the threshold of the offender are cards
#kismet # Kismet
Server option: none Server option: none
Client option: none Client option: none
Starting server. Starting server. . . . .
#wlanctl-ng eth0 lnxreq-wlansniff # Wlanctl-ng eth0 lnxreq-wlansniff
enable=true channnel=6 enable = true channnel = 6
message=lnxreq=wlansniff message = lnxreq = wlansniff
enable=true channel=6 enable = true channel = 6
resultcode=success resultcode = success
むせんLANカードをとうちょうできるようにした Allow interception of cordless LAN card
しゅにん「よし、このパソコンをもったままちかとしのなかをいどうしてくれ Responsible official, "Okay, they do to me to leave with a Noshi Naka Chika and this computer
むせんでアクセスできるばしょをみつけたらはんのうする You can access and cordless Yowomitsuketarahannousuru
ようにせっていしてある」 You have to Settei "
じょしゅ「ウォードライビング?」 Tutor "wardriving."
しゅにん「そういうこと」 Responsible official, "that reason."
スノートは9のノートパソコンをてにいれた 9 Sunoto is brewed to have a laptop
しゅにん「スノート、きゅうなつうしんですまない Responsible official "Sunoto, come Yuunatsuushindesumanai
ドクガスのネットワークのことでてつだってもらいたいことがあるんだ I may want to help me in Doc gas network
さきほどきみがもってきたぶんしょうをもとに4かいそう Based on the division of duties with a kid who just got four Remodeling
までのネットワークをしらべていたんだが I have had the network up Shirabe
5かいそうのファイアーウォールがすべてのじょうほうを Remodeling firewall Youhouwo all five Jikan
しゃだんするじょうたいになっていたんだ And Yadansurujoutaininatteitanda
つまり、5かいそうからさきにアクセスできない That may not be accessible from reminiscence on the prow
ほぼ(せつだん)じょうたいなんだ Almost (amputation) and I direct style
そこで、きみにうちがわからファイアーウォールをそうさして So holding a firewall so the kid from the inner part
5かいそうへアクセスできるようにしてもらいたい」 5 would like to have access to a burial at sea "
じょしゅ「しかし、しゅにん Tutor "However, the responsible official
5かいそうのパソコンはげんじゅうな(げんしろ)のなかにあるため Remodeling is a five PC rigor (atomic reactor), because it is among the
いままでのようにちょくせつそうさすることができません」 Can not rub it as direct action so far. "
しゅにん「じつは5かいそうへのつうろは Responsible official "Remodeling is a matter of fact to aisle 5
ファイアーウォールからだけではない Not only from the firewall
3かいそうからでもむせんでアクセスできるばしょがあるようなんだ」 Like I have three red-accessible from any cordless Remodeling "
じょしゅ「あるよう?」 Aide, "so there?"
しゅにん「たしかめようにも3かいそうには Responsible official "as well Remodeling is Tashikame 3
むせんでアクセスできるパソコンがないんだ、 I do not have access to computers without money,
だからここからそんざいをかくにんできない So here Zaiwokakunindekinai disadvantage
そこでスノート、 Sunoto So
ぼくのかわりにさがしてもらいたい I hope instead of looking
まずは(ノートパソコン)をみつけてくれ、 First (notebooks) need to find the,
みつけたらまたつうしんしてほしい」 Intercommunication also want to Mitsuketara "
APがある、 AP has,
もうつかうことはないだろう Spending more will not
9のノートパソコンがはんのうした The reactivity of nine laptops
スノートはAPをみつけた The AP found the Sunoto
しゅにん「スノート、 Responsible official "Sunoto,
むせんでアクセスできるポイント(AP)をみつけたようだね The cordless access point (AP) It looks like you found the
さっそくむせんでとうちょうしてAPのじょうたいを And interception in a direct style of cordless Sassoku AP
かくにんしよう」 I try anyway "
スノートはむせんLANカードのせっていをした Sunoto the cordless LAN card with a Settei
#airmon-ng start eth0 # Airmon-ng start eth0
Interface Chipset Driver Interface Chipset Driver
ath0 Atheros madwifi-ng ath0 Atheros madwifi-ng
(parent:eth0)(monitor mode enabled) (Parent: eth0) (monitor mode enabled)
しゅにん「このAPについてのじょうほうは Responsible official "for this AP Youhouha Jikan
BSSIDは12:34:56:78:90:AB、 The BSSID 12:34:56:78:90: AB,
むせんのチャンネルは9、 Cordless Channel 9,
ESSIDはWDOKUGAS」 ESSID is WDOKUGAS "
スノートはAPのとうちょうをかいしした AP Sunoto is the start of the interception of the
#airodump-ng # Airodump-ng
--bssid 12:34:56:78:90:AB - Bssid 12:34:56:78:90: AB
--channel 9 - Channel 9
-w /tmp/dump ath0 -W / tmp / dump ath0
スノートはAPのじょうたいをかくにんした I confirmed to the AP Sunoto direct style of the
#airdump-ng ath0 # Airdump-ng ath0
しゅにん「データのながれがほとんどない、 Responsible official "Nagare is little data
おもったとおりほかのドクガスかんけいしゃは As Omotta Dokugasu other person concerned is
アクセスしていないようだ Does not seem to access
テストようにせっちされてそのままになっている」 The contact patch is still being tested as "
じょしゅ「WEPというあんごうをりようしているみたいね、 Tutor "WEP Everybody seems to be a coincidence that so Wori,
つぎはAPにかんれんさせてみて」 Next the AP made it to the related item "
スノートはノートパソコンとAPとかんれんさせてみた AP Sunoto laptop and I will be Ren Tokan
#aireplay-ng -1 0 # Aireplay-ng -1 0
-a 12:34:56:78:90:AB -A 12:34:56:78:90: AB
-h 00:11:22:33:44:55 -H 00:11:22:33:44:55
-e WDOKUGAS ath0 -E WDOKUGAS ath0
Sending Authentication Request Sending Authentication Request
AP rejects the source MAC address ? AP rejects the source MAC address?
Authentication failed (code 1) Authentication failed (code 1)
しゅにん「どうやらこのAPは(MACアドレスフィルタリング)が Responsible official, "Apparently the AP (MAC filtering) is
せっていされているようだ Seems to have been Settei
きみのパソコンにつけられているばんごう00:11:22:33:44:55は U of digits that are attached to computer kid 00:11:22:33:44:55
APがアクセスをゆるすばんごうとはちがう」 AP forgive and palatial access is Chigau Route "
じょしゅ「280ちょうのパターンがあるということね Tutor "It means there are 280 butterfly pattern
すべてをためすのはとてもじかんがかかるわ」 For I have to try everything I Totemoji Karu Waka "
しゅにん「スノート、 Responsible official "Sunoto,
APがゆるすばんごう(MACアドレス)をさがすしかない The remit of digits U AP (MAC address) only here the
おそらくは5かいそうにはいれるようなじんぶつがしょゆうしているはず A man of perhaps 5 to Yoyuushiteiruhazu to personalize it like Kai
かなりこんなんなことだが I quite like that but
スノート、たのんだよ」 Sunoto, I ordered it "
9のノートパソコンがはんのうした The reactivity of nine laptops
スノートはAPをみつけた The AP found the Sunoto
しかしこのパソコンではAPにかんれんできない In connexion with this computer, but not to AP
スノートはノートパソコンにスコットのLANカードをさしこんだ Scott is Sunoto Sashikonda laptop LAN card
スノートはノートパソコンとAPとかんれんしてみようとした AP Sunoto laptop and try to Ren and Tokan
#aireplay-ng -1 0 # Aireplay-ng -1 0
-a 12:34:56:78:90:AB -A 12:34:56:78:90: AB
-h 00:FF:FF:FF:FF:FF -H 00: FF: FF: FF: FF: FF
-e WDOKUGAS ath0 -E WDOKUGAS ath0
Sending Authentication Request Sending Authentication Request
Authentication successful Authentication successful
Sending Association Request Sending Association Request
Association successful :-) Association successful :)
スノートはノートパソコンとAPとかんれんさせることができた AP Sunoto was able to bring a laptop Tokan Ren
しゅにん「よし、つぎはWEPあんごうをかいどくするために Responsible official, "Okay, next to the WEP coincidence scratch Dokusuru
Fragmentation attackをはじめる」 Fragmentation attack start to "
#aireplay-ng # Aireplay-ng
-5 -b 12:34:56:78:90:AB -5-B 12:34:56:78:90: AB
-h 00:FF:FF:FF:FF:FF ath0 -H 00: FF: FF: FF: FF: FF ath0
Use this packet ? Use this packet?  Y Y
Saving keystream in Saving keystream in
fragment-0000-0000. fragment-0000-0000. xor xor
#packetforge-ng # Packetforge-ng
-0 -a 12:34:56:78:90:AB -0-A 12:34:56:78:90: AB
-h 00:FF:FF:FF:FF:FF -H 00: FF: FF: FF: FF: FF
-k 255.255.255.255 -K 255.255.255.255
-l 255.255.255.255 -L 255.255.255.255
-y fragment-0000-0000. -Y fragment-0000-0000. xor xor
-w doku -W doku
Wrote packet to: doku Wrote packet to: doku
#airodump-ng # Airodump-ng
--bssid 12:34:56:78:90:AB - Bssid 12:34:56:78:90: AB
--channel 11 - Channel 11
-w /tmp/cap ath0 -W / tmp / cap ath0
#aireplay-ng # Aireplay-ng
-2 -r doku ath0 -2-R doku ath0
Use this packet ? Use this packet?  Y Y
Saving chosen packet Saving chosen packet
in replay_src-0000-0000. in replay_src-0000-0000. cap cap
スノートはかいどくするのにじゅうぶんなデータが Data is adequate to Sunoto Dokusuru Kai
あつまったことをかくにんした I confirmed that the Atsumatta
しゅにん「OK、あとはかいどくするだけだ」 Responsible official "OK, now I just need Dokusuru Kai"
#aircrack-ng -z /tmp/cap # Aircrack-ng-z / tmp / cap
スノートはかいどくがおわるまでまった Matta to finish deciphering the Sunoto is
#KEY FOUND! # KEY FOUND!  (ASCII: D4O5KU6G06U) (ASCII: D4O5KU6G06U)
#iwconfig eth0 # Iwconfig eth0
essid WDOKUGAS essid WDOKUGAS
key D4O5KU6G06U key D4O5KU6G06U
#ifconfig eth0 # Ifconfig eth0
hw ether 00:FF:FF:FF:FF:FF hw ether 00: FF: FF: FF: FF: FF
#dhcpcd eth0 # Dhcpcd eth0
スノートはファイアーウォールにせつぞくしているかかくにんをした I had a Sunoto I confirmed that the firewall conjunctive
#ping 192.168.4.1 # Ping 192.168.4.1
Packets: Packets:
Sent=4, Received=4, Lost=0(0% loss), Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),
しゅにん「ファイアーウォールはうちがわからはきのうしないはず、 Person in charge "of the firewall from the I should not yesterday
しんにゅうできないかすみずみまでさがしてくれ」 Yuudekinaikasumizumimadesagashitekure trusteeship "
せつぞくしている、 Is conjunctive,
スノートはしんにゅうするほうほうがないか The inaugural Yuusuruhouhouganaika Sunoto
かくにんした I confirmed that
# NMAP -sN 192.168.4.1 # NMAP-sN 192.168.4.1
6666/TCP OPEN NETCAT 6666/TCP OPEN NETCAT
しゅにん「NETCAT? これはバックドアだ」 Responsible official "NETCAT? This is backdoor"
じょしゅ「ということはすでにしんにゅうされていたということ?」 Aide "means that the raid had been already?"
しゅにん「もしかしたら Responsible official "Maybe
このむせんLANをりようしてそうさしていたかもしれない」 This cordless LAN it might have been pointing to Wori "
スノートはログをしらべた The logs Shirabeta Sunoto
しゅにん「5かいそうのデータベースをなんども Responsible official "a number of times a database of 5 Remodeling
そうさしたあとがのこっている、 After holding that the Nokotsu so,
バイオメトリクスのデータベースをそうさしていたようだ」 They've been holding it a database of biometrics "
たいちょう「よくはわからんがしんにゅうしゃが Physical condition "is well outside the company Wakaran trespass
5かいそうのセキュリティをつうかできるように 5 to allow passage through the security of the Remodeling
そうさしたのか? What's holding it? 」 "
しゅにん「スノート、 Responsible official "Sunoto,
ぼくたちもおなじてをつかおう」 We have also the same Tsukaou me. "
スノートはしゅにんからデータをおくってもらい I send it to data from the Morai Hashu Sunoto
それをバイオメトリクスのデータベースにとうろくした Rokushita second class that biometrics database
スノートはバックドアをがいぶからそうさできるようにせっていした Settei Sunoto was likely to be a back door from the outside world
たいちょう「よくやった、 Commanding officer, "Well done,
これでげんじゅうなセキュリティをつうかできるはずだ」 Tonghua security should be rigor with it. "
? ? 「わたしはニチナンからのしゅっこうしゃいんです "I am from the Nichinan Yukkoushaindesu
ここではドクガスのネットワークかんりをしていました This network was a clerk Dokugasu
そちらがドクガスのかんけいしゃでないことをみこんでおねがいがあります There is the evil design of Dokugasu Yadenaikotowomikondeonegaigaarimasu
わたしはいのちをねらわれています My life is Nerawa
ほごしていただけないでしょうか」 Would you be able to probation officer "
たいちょう「スノート、 Commanding officer "Sunoto,
だれにもわれわれのじょうほうをおしえるわけにはいかない Nobody we Youhouwooshieruwakenihaikanai Jikan
ほごはしないことをつたえてくれ」 Favor is that you do not like to leave me "
スノートはことわった Sunoto is Kotowatta
かんりしゃ「わかりました、 Superintendent, "Okay,
そちらのじじょうをりかいしているつもりです、 Youworikaishiteirutsumoridesu trap in there,
ふかくはききません Negligence is Kikimasen
こちらのじょうほうとドクガスほんぶからのだしゅつほうほうを However Dokugasu Yutsuhouhouwo from the head office here Youhouto Jikan
こうかんするじょうけんではどうでしょうか」 Kansuruji Youkendehadoudeshouka this. "
たいちょう「それくらいのじょうほうならいいだろう Commanding officer, "that's about it Youhounaraiidarou Jikan
はなせ」 Hanase "
スノートはあんぜんなだしゅつほうほうをおしえた However Yutsuhouhouwooshieta Sunoto is a sureness
かんりしゃ「ありがとう」 Superintendent "Thank you"
しゅにん「5かいそうのじょうほうをきいてくれ Responsible official "no Jikan 5 Youhouwokiitekure Remodeling
もくてきのじょうほうはおそらくそこにある」 Syllabus come Jikan Youhouhaosorakusokoniaru "
5かいそうについて? 5 for Remodeling?
かんりしゃ「5かいそうはげんしろです Superintendent "Remodeling is a five atomic reactor
げんしろへいくにはげんじゅうなセキュリティを We are an atomic reactor to the rigor of security
とおらなければいけません Must Tooranakere
めのもうまくや、ゆびのしもんなど Me and the well, Binoshimonnado Riyu
バイオメトリクスにんしょうがひつようになります You need an attestation biometrics
かぎられた(けんりしゃ)でなければはいることができません」 Confined (Sha Kenri) that can not be otherwise "
けんりしゃ? Sha Kenri?
かんりしゃ「こべつのIDカード、パスワードをもち、 Superintendent "parcelling ID cards, passwords rice,
しんたいのとくちょうをにんしょうデータベースにほかんしているものです In addition to that we are gambling with the new order database Youwoninshou
ドクガスのかんぶやニチナンのテストパイロット、 Nichinan test pilot of directors of the gas and Doc,
ネットワークかんりしゃはけんりをもっています Kanrishi Yahakenriwomotteimasu Network
わたしもけんりしゃでした I was also Kenri Sha
いまはそのけんりをドクガスからぼっしゅうされています」 Now is the forfeiture from Dokugasu the Kenri "
ドクガスのかんぶ? Doc mountainous region of gas?
かんりしゃ「わたしはくわしくはしりません、 Superintendent "I Hashirimasen For details,
かれらはいま、かくほかんこにいます」 They now are in custody this angle "
ニチナンのテストパイロット? Nichinan test pilot?
かんりしゃ「ニチナンからしゅっこうされたテストパイロットです、 Superintendent "is a departure from the Nichinan test pilot,
ニチナンのしさくきにのりデータをあつめることがかれらのしごとです That each of them is the glue to assemble the data for Kishi Saku Nichinan
たいどのわるさからドクガスに(クラッカーぶたい)とよばれています」 Any harm from the Dokugasu want (echelon crackers) are called "
(クラッカーぶたい)? (Echelon crackers)?
かんりしゃ「ニチナンにスカウトされたうでききの Superintendent "was hired by the skilled Nichinan
ATのりのあだなです、 AT is the nickname of the glue,
おもに3にんでチームをくんでいます Kun are primarily three teams in the Nde
なまえはダグラス、オリバー、スコット」 My name is Douglas, Oliver, Scott "
ダグラス? Douglas?
かんりしゃ「ダグラスはちかげすいどうにいます」 Superintendent, "Douglas is a plumber Ge Chika"
オリバー? Oliver?
かんりしゃ「オリバーはちかとしのBブリッジでみかけました」 Superintendent "Oliver Bridge Mikakemashita Tika Toshino B"
スコット? Scott?
かんりしゃ「スコットはおそらく4かいそうにいます」 Superintendent "Scott is perhaps likely Kai 4"
たいちょう「かのじょがこのネットワークをかんりしていたのか?」 Physical condition "or the clerk had a girlfriend in this network?"
しゅにん「よくわかりません、 Responsible official, "I do not know,
スノートがもってきたしりょうには The ghost that came with the Sunoto
かんりしゃのなまえは(9)とだけかかれています」 Yanonamaeha Kanrishi (9) are written only with "
(9)? (9)?
かんりしゃ「わたしのじょうしです、 Superintendent "is a castle for me,
がかれのことはよくわかりません」 Gakare is that I do not know "
たいちょう「もういい、 Commanding officer "Enough,
かのじょをかいほうしてやれ」 Yowokaihoushiteyare Kanoji "
オリバー「おまえがダグラスを・・・ Oliver, "the Douglas you
ゆるせん・・・」 Yurusen "
------ たいちょう「やつもATのりか ------ Commanding officer, "or even glue guy AT
ひきずりだしてじょうほうをてにいれろ」 Youhouwoteniirero adversity Hikizuridashi "
バイヤー「のっているATはコーギドックだが、 Buyers "on the road but Kogidokku AT,
そうびしているATようのレッカウランだんだ AT Bishiteiru so as I said in Rekkauran
アメリカりくぐんの105ミリほうだん I'm more American land Gunno 105 mm
M735A1とおなじいりょくをもち Kaili same Yokuwomochi and M735A1
そのうえ、ねんしょうしたあとウランをひさんさせる」 Moreover, I make uranium after Shoushita year storm "
たいちょう「へたをすれば Commanding officer, "If the tip
ひばくすることになる Will be nuked
きをつけろ、スノート」 Tsukero to come, Sunoto "
アイテムらんがいっぱいです Ran is full item
「アイスソード」をてにいれた! "Sword of Ice" is brewed in the!
バイヤー3「おっと、 Buyer 3 "Oh,
ばれてしまった Had been out of the bag
おれのしごとはぶきやだ、 It's me and then each Habuki,
だれであろうととりひきするぜ」 Let no matter who transact "
バイヤー3「またおいで」 Buyer 3 "Come In"
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらとびらをせいぎょしているようだ It seems that the door seems to repression
4階層への道 スノートはとびらをあけた 4 Sunoto road opened the door to the hierarchy
スノートはとびらのパスワードをへんこうした Enough of these passwords are Sunoto door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
4階層への道 スノートはとびらをあけた 4 Sunoto road opened the door to the hierarchy
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらパスワードをいれなければならないようだ It seems that the password must Irenakere
スノートはパスワードをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
4階層への道 スノートはとびらをあけた 4 Sunoto road opened the door to the hierarchy
みんかんじん「バイヤーといっしょにきたのだが Civilian "but came together buyers and
サーバのまえではぐれてしまったんだ I got separated from the server before
あいつ・・・ He
バルコニーのしたにあるホットスポットでやられて Been destroyed in the hot spot in the balcony
なきゃいいけど・・」 I hope Nakya "
けんきゅういん「スコットたちがもどってきたようです Seal's office "Scott seems to have their back
よういはいいですか? Ui What is it good? 」 "
けんきゅういん「またおいで」 Researcher seal "Come In"
けんきゅういん「わたしはたいひしています、むりはしないでください」 Seal's office "has been my refuge, Murihashinaidekudasai"
5階層への道 バイヤー4「ここもばれてしまったか Four hierarchical way to five buyers, "I did not even out of the bag here
おれのしごとはぶきやだ、 It's me and then each Habuki,
ばしょはとわず、どこでもえいぎょうするぜ」 Towazu red-is, where blazing Let the grotesque "
バイヤー4「またおいで」 Buyers 4 "Come In"
アイテムらんがいっぱいです Ran is full item
「げんしばくだん」をてにいれた! "Atomic bomb" is brewed in the!
からっぽだ Is empty
アイテムらんがいっぱいです Ran is full item
「アノラックスーツ」をてにいれた! "Suits anorak" is brewed in the!
めのまえにへいそなふくそうのじょせいがたおれている Fostering the convergence of bad debt that is before one's eyes ordinarily
? ? 「た・・・たすけてください、 "Please helpmate Ta,
おっとがどうぐをさがしにいったままかえってこないのです・・・」 Oh how the Guwosagashiniittamamakaettekonainodesu "
どうぐ? Artifact?
? ? 「メルトダウンによるひがいをふせぐためにひつようなものです」 "I have to do something to prevent the breakage of meltdown"
どこへいった? Went to?
? ? 「プルトニウムをほかんしているほかんこです "It is this that I'm also more plutonium
かくはいきぶつもほかんしてあり、ほうしゃのうおせんがひどいばしょです」 I also have other sects in the trash, Yanouosengahidoibashodesu benevolence "
バイヤー「ドクガスのかんりたいせいはどうなっているんだ?」 Buyers "because I Kanritai gas that Doc is going on?"
たいちょう「スノート、ここでじかんをとられるわけにはいかない Commanding officer "Sunoto, can not be taken to dry here that does not Deji
はやく5かいそうにしんにゅうするほうほうをさがすんだ」 5 Kai Yuusuruhouhouwosagasunda credence to it quickly "
スノートはかついでいるおとこをおろした Sunoto is that man of carrying sat
? ? 「わたしはかくれるのにさいてきなばしょをしっています、 "Shh I have come to a nasty red-to disappear,
そこまであなたをおつれします」 You over until the tangle there. "
tensousouchi ? tensousouchi? 「はなしからするとおれをほかんこからきゅうしゅつしてくれたようだな "It seems to me to rescue you from my other Kokara Story I
まずはれいをいおう」 First a cold betrayal "
めのまえにアノラックスーツをきたおとこがたおれている A man of bad debt that has a suit before one's eyes anorak
ほそながいじゅうをたいせつそうにつかんでいる Yuuwotaisetsusounitsukandeiru Hosonagaiji
アイテムらんがいっぱいです Ran is full item
「ドラグノフ」をてにいれた! "Dragunov" is brewed in the!
スノートはおとこをかついだ Sunoto is a man of Katsuida
サイトウ「おれはドクガスとはかんけいのないただのぎじゅつしゃのサイトウだ Saito "I Saito and Gijutsushano Dokugasu is not just relate
となりはおれのつまだ」 Nearby is up to me "
ここでなにをしていた? Were you doing in here?
サイトウ「メルトダウンのしゅうりにきたんだ Saito, "and the meltdown Yuurinikitanda
げんしろのバルブであつりょくをさげるさぎょうをまかせられている」 Oh the valve lifting Yokuwosagerusagyouwomakaserareteiru atomic reactor "
ドクガスとどのようなかんけいか? What kind of rapport with the gas or Doc?
サイトウ「ちょくせつかかわっているわけじゃない Saito, "But they're not involved in direct action
ドクガスというそんざいはきのうまでしらなかった」 Disadvantage that Dokugasu Zaihakinoumadeshiranakatta "
ではなぜここにいるか? So why are you here?
サイトウ「・・・だまされてつれてこられたんだ Saito "... Excuse me, I who has been cheated
おれたちはニチナンのしゃいんというおとこにしごとをもちかけられ And for me they are Yaintoiuotokonishigotowomochikakerare Nichinan
マイクロバスにのせられた The minibus was put
ところがついたばしょがドクガスほんぶだった」 With the red-head office was, however Dokugasu "
しゅにん「はなしがみえない、 Person in charge "the Story seem genuine,
なぜドクガスとかんけいのないあなたたちがよばれたのですか? What were you people have called the gas and rapport Why Doc? 」 "
サイトウ「このげんしろのぶひんにおれたちのせいひんがつかわれていた・・・ Saito, "was the guest of honor their Tsukawa Nobuhin me to this atomic reactor
それをりゆうにせきにんをむりやりおしつけられたんだ」 They were forcibly the onus Oshitsuke Wori skilfully it. "
バイヤー「しらないはずなのに、 Buyers, "I would not know that,
どうしてドクガスにおまえのせいひんがつかわれているんだ? I have a finished product for you to gas Tsukawa Doc Why? 」 "
サイトウ「そんなこと、おれがしりたいよ Saito, "I'm afraid I have my Shiritai
ニチナンあいてにうったせいひんがどうしたわけか The guest of honor to the people for some reason I vacant Nichinan
ドクガスのげんしろにつかわれていたんだ」 I was in the atomic reactor gas Tsukawa Doc "
サイトウ「おれたちがにげても Saito, "but they have stolen my
またかわりのやつがかわりをしなくちゃいけなくなる I have to have another guy that will fall behind and instead of
メルトダウンといわれちゃなおさらだ、 Tea is said especially meltdown,
これいじょうひがいがでないようしょちしなくちゃいけねぇ」 This reminiscence Youhigaigadenaiyoushochishinakuchaikenee "
サイトウ「まだおわっちゃいねぇ、 Saito "Owatsu Inee tea yet
メルトダウンはしんこうちゅうだ The seizure Shin Yuuda meltdown
もうすぐばくはつしてしまうかもしれねぇ」 Gubakuhatsushiteshimaukamoshirenee Mousu "
なにをすればいいか? What should we do anything?
サイトウ「ジェットポンプのバルブをしゅどうでそうさして Saito, "Yudoudesousashite jet pump and valve
あつりょくをさげればメルトダウンはおさまる Oh hanging Yokuwosagereba meltdown dies
しかし、 But,
そのバルブのまわりはこうおんになっていて Around the valves is that they obligation
ちかよることができない Can not draw near
ほんらいならドクガスがせきにんをおわなくちゃ Owanaku the onus tea at Doc gas Honrai
いけないはなしだがおれたちがなんとかするしかない」 It has no graze only me, but we should Tale "
つま「わたしはサイトウのつまです」 Up, "I am up for Saito"
ここでなにをしていた? Were you doing in here?
つま「となりのサイトウとおなじくげんしろのしゅうりです」 Up "coincident with the mending of the atomic reactor Nearby Saito"
このことについてしっていることは? Shh may have about this?
つま「ニチナンにせいひんをうっていたきぎょうのしゃいんが Up "you say the finished product was a industrialist Younoshainga Nichinan
こんかいのチームにくわわっています Team has lately Kuwawatsu
かれらもわたしたちとおなじりゆうでつれてこられたようです」 As obvious as this is were you with us even in Najiri Yuka They "
ドクガスについてなにかじょうほうは? What about gas helm Youhouha Doc?
つま「ドクガスはATや(きょうかがいかく)で Up "Doc the AT and gas (menace to civilized) in
わたしたちにおどしをかけています We spent a threat to us
スコットというおとこがしきしているようです」 It seems that the threshold of a man of Scott "
スコットはどこにいる? Where is Scott?
つま「スコットはチームのみんなをつれて、 Up, "Scott is in proportion to the entire team,
げんしろでさぎょうをさせています The work team is not responsible for the atomic reactor
もうすぐスコットが Scott soon
バルコニーへもどってくるようです」 Seems to come back to the balcony "
たいちょう「スコットか、 Physical condition "or Scott
やつはしきかんとしてのけいけんがたかそうだな Sounds kind of guy is inexperienced as a commander Takao
そのためげんしろしゅうりをまかせられたのだろう Therefore atomic Yuuriwomakaseraretanodarou head of the council
スノート、 Sunoto,
スコットはさいごのクラッカーぶたいだ Scott is better-looking crackers time of death cover
やつをたおして、てがかりをみつけるんだ」 Recline the guy, I find a clue "
つま「いま、なかまがていさつのために Up "now, to the medial and Satsu Noi
バルコニーでかんししています We overseer on the balcony
てきはATやきょうかがいかくをしょゆうしています Getting grilled by AT Youkagaikakuwoshoyuushiteimasu
きをつけてください」 Please be careful "
つま「おっとをてあてするため、 Up "Oh for the medical care,
わたしはしばらくここにいます I am in here for a while
どうかごぶじで・・・」 The surfacing basket if "
チームメンバーがたおれている・・・ Team members are weighed down by debt
ひとりだけいきているメンバーがいた Iki has only one member had
しかし、かなりダメージがおおきいようで But so much damage walloping
いきはあらく、かおはやけただれていた Iki is roughen, who had burned valid
けんきゅういん「だ、だめだ・・・ Researcher seal "it, not do it
ここからさきはちかずいちゃいけない・・・」 Iti Kazu here is not supposed to Saki "
なにがおきた? What has happened?
けんきゅういん「ドクガスのやつらが Seal's office, saying, "Doc gas guy
そとがわからロックをかけて、 Locks from extraneous,
れいきゃくざいをながしはじめたんだ・・・」 Refrigeration Zaiwonagashihajimetanda "
じょしゅ「ひどい・・・ Tutor "terrible
まだなかにひとがいるのに・・・」 Some People I have yet. "
げんいんは? Origin stamp is?
けんきゅういん「ドクガスからきいた・・・ Seal researcher "asked Doc gas
がいぶとのネットワークをしゃだんしたことがげんいんの And externally to the network Yadanshitakotogageninno
でんたつミスによるじこらしい・・・」 どうしてネットワークをとめた? Tatsuno electric Yoruji Korashii mistake "Why do networks parked?
けんきゅういん「ドクガスかんぶのどくだんで Seal's office "is what a mountainous region gas Nde Doc
ファイアーウォールをとじさせたらしい・・・ Centerfolds Sasetarashii firewalls
・・・かんぶのどうきはわからない」 ,,, If the affected part will not come "
どうすればかいけつする? How do I settle?
けんきゅういん「このさきにあるあっしゅくようきの Researcher seal "You Kino condensation in Kono Saki
バルブをまわすだけだ・・・ By turning the valve's
ここまできたらやるしかない、 When you come to do not only here,
スノートはかくごをきめた Kimeta Sunoto is a readiness
5階層への道 チームメンバーがたおれている・・・ 5 The road to bad debt level team members
みなりのよいおとこがえいりなはものできられたのか A man of the sharpness is good and what was said can be
たいりょうのちをながしてたおれていた Bad debt after the sink had a big catch
しゅにん「おそらく、このおとこはドクガスのかんぶだろう」 Responsible official "Perhaps this man of the executive staff will Dokugasu"
バイヤー「なかまわれか?」 Buyers "or falling out?"
しゅにん「もしかしたら、 Responsible official "Maybe
バックドアをつくったしんにゅうしゃのしわざかもしれない Yuushanoshiwazakamoshirenai made a back door to nature
スノート、きをつけたほうがいい」 Sunoto, put another's needs better "
めのまえにはLINUXをOSにしたりっぱなたんまつがある、 Before one's eyes to the LINUX OS that is exemplary of a computer terminal,
スノートはハッキングをした Sunoto was hacked
tensousouchi しゅにん「スノート、 tensousouchi responsible official "Sunoto,
ここがドクガスのちゅうしんぶのかんせいしつだ」 After the Dokugasu Yuushinbunokanseishitsuda here. "
たいちょう「そうだ、 Commanding officer "Yes,
ようやくもくてきのデータにとうたつした」 Attaining the eye and finally getting the data "
じょしゅ「ここのデータベースからニチナンとのかんよを Aide "to dry it from the database here and Nichinan
しょうめいするデータをぬきだせばにんむはしゅうりょう」 The data attest Nukidase Muhashuuryou offender "
しゅにん「スノート、 Responsible official "Sunoto,
ぼくはきみとしごとをしていくうちに I will do for a while and the kid
きみょうなゆうじょうをかんじた・・・」 Younayuujouwokanjita kid "
じょしゅ「わたしもよ、スノート Tutor, "Me, me, Sunoto
おたがいコードネームでよびあってまもないけど I Biattemamonaikedo each other in your code-named
すうねんかんともにしてきたなかまのようにおもう」 Remember, as both have been bitten by a dry several years "
しゅにん「しごとのなかでぼくはきみにいろんなことをおしえた Responsible official "I was in a Oshieta all things to every kid
しかもきみはそれをよそういじょうにこなしてくれた・・・ And that kid is a portent willpower Younikonashitekureta
おそらくはきみにはおおきなもくてきがあったのだろう The kid probably will come up right back where there was towering
ぼくはそれにきょうかんをおぼえた・・・ I learned that the triggerman I
そうおもうんだ・・・ I remember, so
ごめん、はなしがそれてしまったね Sorry, it got a Story
さあ、にんむにもどろう」 Now, I Munimodorou to "
スノートは253のホストがあるのをかくにんした 253 Sunoto that I have confirmed the host
しゅにん「これは・・・」 Responsible official "It"
たいちょう「まさかちかにこれほどパソコンがあるとは・・・」 Physical condition "and have a basement so PC is No way"
しゅにん「こんなはいちのしかたはひこうりつだ Responsible official "this is how the disposition Ritsu misconduct
おそらく・・・」 Probably "
じょしゅ「ハニーポットね」 Tutor "I honeypot"
しゅにん「そう、これはおとりだ Responsible official "Yes, this is a decoy
スノート、 Sunoto,
てあたりしだいにこのパソコンをしらべてみてくれ」 Shirabe me try this PC haphazardly "
スノートはてあたりしだいにパソコンをしらべた Shirabeta the PC is haphazardly Sunoto
#NMAP # NMAP
-sN -O 192.168.5.0/24 -SN-O 192.168.5.0/24
しゅにん「WINDOWS、LINUX、UNIX、MAC・・・ Responsible official "WINDOWS, LINUX, UNIX, MAC • • •
しっているかぎりのほとんどのOSがそろっている・・・」 Most of the OS as long as they have all the Shh "
じょしゅ「なんのためにこんなことを・・・」 Aide "for what you like"
しゅにん「ハニーポットならてきにさとられないように Responsible official "as if no competency Satora Honeypots
しぜんにはいちするだろう Disposition will spontaneously
しかしこのネットワークは・・・」 However, this network "
たいちょう「このなかのひとつが、 Commanding officer, "One Among them,
もくてきのデータをかんりしているのか? Are you getting the data eye and clerk? 」 "
しゅにん「おそらく、 Responsible official, "perhaps
これはぶつりてきにそんざいしない Habu fishing Zaishinai disadvantage in getting this
ホストなのかもしれません」 May have a host "
たいちょう「ぶつりてきにそんざいしない?」 Commanding officer "physicist Zaishinai disadvantage to come?"
しゅにん「そう、バーチャルOSです、 Responsible official "Yes, the virtual OS is,
ここにあるホストはそんざいせず、 Zaisezu host disadvantage here,
ひとつのパソコンのなかでまるであるかのように Almost as if there's one in a PC
データをそうさしているのです」 So the data is pointing "
たいちょう「つまり、 Physical condition ", ie
これら253のホストはひとつのホストがつくりだした They began to host 253 hosts one-created
にせものだというのか」 Why would they fake "
しゅにん「そのようなイメージです Person in charge "of such images
そのなかのにせものをせいぎょしているほんものをしらべれば Nihongo Shirabere what I have to fake mastery in it
ちゅうしんぶへのみちがひらかれるはずです」 Chi Yuushinbuhenomichigahirakareruhazudesu "
たいちょう「にせものとほんものをみわけるほうほうはないのか?」 Physical condition "and perplexity Nihongo Miwakeru what is fake or not?"
しゅにん「むかしはソフトやツールがありましたが、 Responsible official, "but upon a time there was a software and tools,
さいきんのバーチャルOSはさいげんどがたかく Virtual OS is observed by the doctor curb-to-date revival
ほんものとまったくみわけがつきません I can not exactly be Miwake Nihongo
いままでのネットワークのこうせいからみて From the rebirth of the network until it now
ほんものはLINUXをつかっているはずですが・・・」 Nihongo is something that should be Tsukatsu the LINUX "
じょしゅ「LINUXのホストは Tutor "LINUX is host
すべてのディストリビューションをふくめ180もあるわ」 I have an unmatched even distribution of all 180 "
しゅにん「わたしたちのところから Person in charge "from our place
253のホストまでつうしんすることができます Communications network can be up to 253 hosts
スノートのかわりにしらべてみます」 Try instead of Sunoto Shirabe "
たいちょう「スノート、 Commanding officer "Sunoto,
253のホストにかんけいするじょうほうをあつめるんだ」 253 Keisuruji Youhouwoatsumerunda hosts Kettle "
しゅにん「あと、すいそくだけど Responsible official, "later, but conjecture
この253のホストには9がかかわっているはず、 253 This should be the host of the nine involved,
かれのじょうほうもあつめてほしい」 He Jikan Youhoumoatsumetehoshii "
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
バイオメトリクスによりでいりぐちをかんりしているようだ It seems that the clerk a biometric exit and entrance
しゅにん「とびらをあけるには Responsible official "opening the door to the
サーバルームのシステムをそうさしたほうがはやい So the system rather quick server room holding
まずはサーバルームへアクセスするほうほうをさがそう」 Confusedly mark Japan UK LIVE access to the server room first "
スノートはセンサーをさわった Sensor is touched Sunoto
5階層への道 5階層への道 スノートはとびらをあけた 5 way to Sunoto way to the five-tier hierarchy opened the door
つかえそうなきょうかがいかくだが Without it Youkagaikakudaga knot
チェーンでこていされてつかうことができない Spending is unable chain fixation
**きょうかがいかくおきば** ** ** Come Youkagaikakuokiba
そうびしますか? Bishimasuka it? にんげんにもどりました I Modorimashita rigidly to
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
バイオメトリクスによりでいりぐちをかんりしているようだ It seems that the clerk a biometric exit and entrance
しゅにん「とびらをあけるには Responsible official "opening the door to the
サーバルームのシステムをそうさしたほうがはやい So the system rather quick server room holding
まずはサーバルームへアクセスするほうほうをさがそう」 Confusedly mark Japan UK LIVE access to the server room first "
スノートはセンサーをさわった Sensor is touched Sunoto
5階層への道 5階層への道 スノートはとびらをあけた 5 way to Sunoto way to the five-tier hierarchy opened the door
おくへすすむと Proceed to leave and
むせぶようなくうきがたちこめた The rainy season without choking Tachikometa
高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 高熱 しゅにん「ここがれいのメルトダウンげんばだ Responsible official fever fever fever fever fever fever fever fever fever fever fever "but the actual spot where cold meltdown
さきにさぎょうをしているメンバーはぶじだろうか・・・」 What Habuji members have a work team in Saki "
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらとびらをせいぎょしているようだ It seems that the door seems to repression
2階層への道 スノートはとびらをあけた Two tier Sunoto opened the way to the door
スノートはとびらのパスワードをへんこうした Enough of these passwords are Sunoto door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
2階層への道 スノートはとびらをあけた Two tier Sunoto opened the way to the door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらパスワードをいれなければならないようだ It seems that the password must Irenakere
スノートはパスワードをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
2階層への道 スノートはとびらをあけた Two tier Sunoto opened the way to the door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらとびらをせいぎょしているようだ It seems that the door seems to repression
3階層への道 スノートはとびらをあけた 3 tier Sunoto opened the way to the door
スノートはとびらのパスワードをへんこうした Enough of these passwords are Sunoto door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
3階層への道 スノートはとびらをあけた 3 tier Sunoto opened the way to the door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらパスワードをいれなければならないようだ It seems that the password must Irenakere
スノートはパスワードをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
3階層への道 スノートはとびらをあけた 3 tier Sunoto opened the way to the door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらとびらをせいぎょしているようだ It seems that the door seems to repression
5階層への道 スノートはとびらをあけた 5 Sunoto road opened the door to the hierarchy
スノートはとびらのパスワードをへんこうした Enough of these passwords are Sunoto door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
5階層への道 スノートはとびらをあけた 5 Sunoto road opened the door to the hierarchy
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらパスワードをいれなければならないようだ It seems that the password must Irenakere
スノートはパスワードをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
5階層への道 スノートはとびらをあけた 5 Sunoto road opened the door to the hierarchy
きょうかがいかくのざんがいがある Youkagaikakunozangaigaaru come
ところどころさびていてつかえそうもない No rust here and there so that they commanded
しゅにん「スノート、 Responsible official "Sunoto,
サーバルームにいるんだね You're in the server room
ファイアーウォールをとっぱしたあと After breaking through a firewall
サーバルームのこうせいをしらべてみたんだが I tried but the rebirth of the server room Shirabe
ふめいなところがある Where there is a stigma
ルータのせっていやりれきから From the rubble of the router to do Settei
つないでいないサーバがあるようなんだ I have a server that does not connect
さがしてみてくれ」 Try looking for me "
スノートはからまったケーブルのたばをしらべた Sunoto is a bunch of cable Shirabeta grandrelle
ルータにつながっていないサーバをみつけた Found the server not connected to the router
サーバをルータにつなげた Concatenated to the router server
しゅにん「いまにんしきしたのをかくにんした、 Responsible official, "I confirmed that the cognizance of that now,
ありがとう」 Thank you. "
おおきなサーバがしずかにかどうしている That if the server quietly towering
やることはもうないだろう Will no longer work to do
バイヤー5「・・・オレはバイヤーだ Buyers 5 "... Ore is buyer
ぶきやぼうぐだけでなく Well as roofing and stationery
なかまならどんなことでもてつだうぜ」 Let's take part even if bitten by any such "
バイヤー5「またおいで」 Buyers 5 "Come In"
スノートはバイヤー5にいわかんをかんじた 5 Kanjita Sunoto Bayer said in a dry
かみきれをもっていた Kire had had a bite
バイヤー5はなにもはんのうしないようあいずし、 5 You Ai sushi buyers are not responsive anything,
そのかみきれをスノートにそっとわたした Kire Sunoto to bite them gently Watashita
かみきれにはしゅにんからのメッセージがかかれていた I had to meet the message from the Kire Hashu hair
しゅにん「スノート、 Responsible official "Sunoto,
このにんむにかんするぎもんをつたえる This informant Munikansurugimonwotsutaeru
きみはニチナンとドクガスがかかわっていることを That kid is involved in gas and Doc Nichinan
たいちょうのはなしからきいているはずだ Threshold would have been commanding officer from Hanashi
しかし、いまのじょうきょうは But now Youkyouha Jikan
ぎゃくにたいりつしているじょうたいなんだ I have a direct style and conversely antagonism
エシュロンにしかけたバックドアから Echelon threatening to back out the door
ドクガスからニチナンにおくられたデータをあつめて The Ministry of Finance data raises the gas Nichinan Doc
それをサーバルームでてにいれたふくごうかぎでかいどくしてみたんだ Hellfire Gidekaidokushitemitanda wipe it brewed in the server room
ないようはニチナンとのかんよをマスコミにつたえる I bequeath to the press as it is not dry and Nichinan
かわりにたがくのきんがくをようきゅうする Clamor of the study of the hoop instead of metallurgy
ドクガスのきょうはくぶんだった Gas today was erudite Doc
ぼくはぎもんにおもった I Gimonniomotta
(なぜニチナンははんのうしないのだろうか) (Why did not react Nichinan)
と And
プロクシーサーバのログをしらべてわかった Logs showed that Purokushisaba Shirabe
きょうはくメールのあとニチナンからドクガスへの After the mail from Dokugasu Nichinan to wear today
データのながれがまったくないんだ I do not have any data Nagare
きょうはくぶんがながれたあとからまる1にちはんのうがなく No one came to Chi Youhakubunganagaretaatokaramaru react
そのあとこのにんむがはじまった・・・ This offender then Mugahajimatta
これはかていだが But this supposition
このにんむのいらいもとはニチナンじしんによる This official recognition by the mercy Munoiraimotoha Nichinan
ものかもしれない Might be
もしそのかていがただしいのなら If the supposition that if the rightful
なぜたいちょうはニチナンへのダメージになるような You Hana ginkgo Nazeta Nichinan damage to be
にんむもくてきをつたえたのだろう Mumokutekiwotsutaetanodarou Spitter
うらのもくてきをたっせいするために Achievement to come to the eye and lining
うそをいってるのかもしれない・・・ I might say a lie
さらにこのぎもんは In addition, this Gimonha
ファイアーウォールふうさによるメルトダウンじこの By the way this firewall Merutodaunji
じじつにかかわることだろうとかんがえている The same ... very thoughtful and would be involved
ぼくはこのにんむのすきをみて I Munosukiwomite this clique
せんかんからだしゅつするよていだ It's not from dry Yutsusuruyoteida
スノート、きみもかくごしたほうがいい」 Sunoto good chance that your kid anyway "
スノートはつうしんきをてにした Made it to the encouragement Sunoto stomach
しゅにん「きゅうなつうしんですまないスノート、 Responsible official "Sunoto sorry about the sudden drop intercommunication,
5かいそうの(はいきかくほかんしつ)にだれかがいる 5 Remodeling (other angle repeal vacancy) that somebody
れいのしんにゅうしゃかもしれない・・・」 Trusteeship of the cold Yuushakamoshirenai "
たいちょう「スノート、 Commanding officer "Sunoto,
どんなてをつかってもかまわん Damn it to any but the Tsukatsu
つかまえて253のホストについての Caught about 253 host
じょうほうをてにいれろ」 Youhouwoteniirero same "
スノートはいわかんをかんじた Kanjita Sunoto is considered a dry
あのじょせいがめのまえにいる・・・ Yoseigamenomaeniiru Anoji
つうしんきにだれもおうとうしない、 Tou king who does not even stomach to stimulation,
しゅにんたちになにかあったのだろう・・・ And Yunintachininanikaattanodarou
かんりしゃ「わたしをぼうがいするかんぶとクラッカーぶたい Superintendent "corps helmet dry cracker snag me
がいなくなり、もくてきのきょうかがいかくをてにいれた Lacking the support, of houses coming up right back where Youkagaikakuwoteniireta
あとはニチナンとのかかわりもけして After poppy is also involved with Nichinan
わたしはきょだいなちからをてにいれたつもりだった My ambition Yodainachikarawoteniiretatsumoridatta
だがスノート、きみがいた Sunoto However, there was a kid
きみがみせたしととなりあわせの And showed the kid with the Tonariawase
クラッカーぶたいとのたたかい・・・ Pigs stringy struggle crackers
これいじょうなくたんのうさせてもらった This reminiscence Younakutannousasetemoratta
きみのLINUXコマンドラインの The kid LINUX command line
てさばき、よほどのいしがなければ Tribunal and, if there is no stone except in very
あそこまでできるものではない・・・ To which there can not
そしてメルトダウンのきょうふをめのまえにしても Then came the meltdown Youfuwomenomaenishitemo
きみはれいせいにはんだんしてかいけつさせた・・・ Kid I was made to settle the coolness solder
わたしはきみを I was a kid
かんしカメラから Camera overseer
LINUXのログから LINUX from the log
とうちょうないようから As no from interception
フィンガープリントから From fingerprint
きみのそしきをふかくさぐっていくうちに While we deepen the threshold Sagutsu Kimi Sono
スノートじしんをさらにしりたくなった Shin became more Shiritaku Sunotoji
さいごはきみじしんだ、スノート Miji deathly socks last moment, Sunoto
きみのつよさをたしかめたい・・・ Yono Satsu Tashikametai a kid
たたかうことでかんじたいのだ・・・」 Kanjitai they can fight "
とびらしまる チェンソーがはいっていた Chain saws are coming Maru was Tobirashi
がつかうこともなさそうなのでそのままにした That might not be left alone so that the Flyers
これならチェーンをきれるかもしれない If it might break off the chain
チェンソーをてにいれた! Brewed to have a chainsaw!
からっぽだ Is empty
かんりしゃ「スノート、 Superintendent "Sunoto,
わたしのまけだ・・・ My Makeda
すきにするがいい I have to like you
だがおまえのもくてきである But you are getting the syllabus
ドクガスのデータはじゆうにはできない・・・ The Doc is not gas data Haji Yu
ドクガスのかんぶはしゅうたいをさらしながらも Doc is a mountainous region of gas and Yuutaiwosarashinagaramo
そのカードをまもっていたようだがそこまでだ・・・ But so far, but that card was Mamotte
ニチナンのてでデータはきえる・・・」 Nichinan will vanish with the data "
ニチナンのてで? With one's Nichinan? どういういみだ? Tears they mean?
かんりしゃ「253のホストこうせいには Superintendent "253 to a host of younger people
ニチナンのようぼうもふくんである・・・ I like the defense is also wipe Nichinan
(きんきゅうのときには (When the urgency is
ドクガスのデータをすべてをしょうきょできるきのう)・・・ Gas and all the data Youkyodekirukinou Doc),,,
どんなきのうだ? What is yesterday?
WINNUKE・・・ OOBパケットを WINNUKE • • • OOB packet
139ポートがひらいているほんもののLINUXにうてばいい・・・ Nihongo 139, but that should come flying port LINUX to Ute
それだけですべてのメモリーとハードディスクがきのうしなくなる Yesterday is no longer only that all the memory and hard disk
253のホストにデータをおくれるのは 253 data to the host of the trail behind the
ドクガスかんぶと Dry gas helmet Doc
ニチナンのかんぶだけだ Only affected part of Nichinan
ドクガスはせんとうにはつよくても Doc is also diabetic gas is not strongly
ハッカーのアンダーグラウンドにはうとい、 The hacker underground is disinterested,
いまではだれもりようしないこうげきしゅだんを The Mori You do not now who this dramatic poetry Yudanwo
モデルにしたセンスのないきのうだ・・・ Without a sense of yesterday's models
いまごろニチナンはVPNをりようして To make the VPN Imagoro Wori Nichinan
(OOBパケット)をながしこんでいるだろう・・・」 (OOB packets) are going to Nagashikon "
ファイアーウォールふうさは The firewall is like
それをぼうがいするもくてきだったのか? What was the title of a snag getting it?
かんりしゃ「・・・ Superintendent "...
このひみつはクラッカーぶたいからもれていた・・・ This Secret was leaking from the main stage crackers
やつらはもともとニチナンがわのにんげんだ・・・ I said that He is a good citizen of the original Nichinan
クラッカーぶたいは Alternatively cover crackers
それをかいはつした9をけしたがっていた」 Who wanted to exploit it unreadable to 9 "
どうすればふせげる? Fusegeru I do?
かんりしゃ「おしえられない・・・ Superintendent "no Oshie
だが、じきにわかることだ・・・ But'll know soon
わたしはさいごまでそしきにくっしない I formally Kusshinai Resona to the last
それがゆいいつのほこりだっ・・・ That sole dust Datsu
ただ、 But
きみはありのままのすがたでいてほしかった Su kid wanted for what they are knotweed
それだけがこうかいだ・・・」 Only way it smelled "
かんりしゃはぜつめいした・・・ Yahazetsumeishita Kanrishi
かんりしゃ「・・・スノート、 Superintendent "... Sunoto,
きみはわたしにそのままのすがたでたたかってくれた・・・ Kid just gave me a fighting knock out in ye
きみは、わたしをつぐしかくがあるのかもしれない・・・」 Kid might have a blind spot pour me "
かんりしゃはUSBメモリをスノートにたくした Takushita the superintendent of USB memory Sunoto
スノートはUSBメモリをてにいれた Sunoto is brewed in the USB memory
9「うけとれっ・・・!! 9 "Uketore Tsu!
ハッカー9からのプレゼントだっ・・・! 9 Datsu gift from hackers! ! !
LINUXのげんごからほんしつをりかいしたおまえに LINUX Wori Kaishita to you from the essence of the original language
おそれるものなどなにもないっ・・・」 Fear of anything going and what "
9はさけび、 9 exclaimed,
ぜつめいした・・・ The end of life
バイヤー「スノート、 Buyers "Sunoto,
ざんねんだが、 Zannendaga,
データは Data
もう・・・」 Another "
スノートは253のホストのそんざいをかくにんした The disadvantage of the host Zaiwokakuninshita Sunoto 253
#NMAP # NMAP
-sN -O 192.168.5.0/24 -SN-O 192.168.5.0/24
#NMAP # NMAP
-sN -O 192.168.5.0/24 -SN-O 192.168.5.0/24
#NMAP # NMAP
-sN -O 192.168.5.0/24 -SN-O 192.168.5.0/24
バイヤー「スノート、 Buyers "Sunoto,
れいせいになれ! Comes to spirituality!
なぜドクガスのデータがほしいのか Doc would like a gas or why data
どんなりゆうがあるかしりたくもないが There is no grace or become dull Shiritaku
じぶんをみうしなうな! And lose sight of the same sentence!
ニチナン・・・? Nichinan?
ドクガス・・・? Gas Doc?
だれがバックドアから5かいそうのセキュリティを Security from the back door of the five who Remodeling
とっぱし、かんぶをころし The breakthrough, a mountainous region Colosseum
データをはかいした・・・? Data Kaishita? 」 "
いのちをかけてしるもんじゃねぇ Hey Ja mon soup over the life
そんなもんにもきょうみはねぇ! Hey width of a garment to the way it is today! 」 "
しゅにんたちはどうした? Yunintachihadoushita you?
バイヤー「たいちょうたちにこうそくされた・・・ Buyers "who was the commanding officer infarction
そのあとはどうなったかわからない・・・ I do not know what happened after that
そのあとニチナンのかんけいしゃらしいのがせんかんのきのうを And then relate the Yarashiinogasenkannokinouwo Nichinan
とめようとしていたが、n You Tome and had, n
おれはてんそうそうちでにげてきた」 Resona of it has been unprecedented in my stolen "
はじめからたいちょうはにんむがおわりしだいに Karata Youhaninmugaowarishidaini including Aichi
おれたちをけすつもりだったんだ」 Me I was going to put out their "
スノートはルータのログをしらべた The router logs Shirabeta Sunoto
TCP 192.168.5.1 > 192.168.5.128 TCP 192.168.5.1> 192.168.5.128
:139(IP-PORT=1) : 139 (IP-PORT = 1)
スノートはほんもののホストの139ポートへむけた Nihongo Sunoto what is the host port 139 to the detailed preparation
TCPデータをはっけんした The discoverer TCP data
バイヤー「スノート、 Buyers "Sunoto,
ドクガスのデータがきえたいま、 Doc now Kieta gas data,
ニチナンはドクガスにむけてくうばくをしようとしている Nichinan have a vague attempt towards a Dokugasu
おれのなかまもすでにちじょうにでている Unidentified Younideteiru me already eight o'clock
おれたちもはやくだしゅつするぞ」 We'll also be my Hayakuda Shutsu "
----- ---- ---- バイヤー「やっとみつけたぜ ----- ---- ---- Buyers, "Let's finally spotted
このさきをすすめばどうろにでる」 Do you advice to come out in the Ro Kono Saki "
つま「そこでみなさんとおわかれですね・・・」 Up "I know you are there with you"
バイヤー「あいたくなったらいつでもとんでくるぜ Buyers, "Let's come at any time when colonizers Taku Ai
・・・ぶきのちょうたつでならな」 ,,, After Youtatsudenarana roofing "
サイトウ「ちがいねぇ」 Saito, "Chigainee"
バイヤー「どうした、 Buyers, "What is it,
スノート? Sunoto? 」 "
バイヤー「スノートはかおいろをかえず、 Buyers "are Sunoto Kaezu the complexion,
なにもいわずに、 Anything silently,
おれたちのめのまえからいなくなった・・・ Who disappeared before one's eyes from me
そのあとのことは After that it
あまりよくおぼえていない・・・」 Remember not so good "
ドットえ……わひこ I Kiyohiko E dot ...
おんがく……dauge Ongaku ... ... dauge
おと……マッチメイカァズ Matchimeikaazu Oto ...
さんこう……どうくつものがたり Midnight cave story ...
THANKS FOR PLAYING THANKS FOR PLAYING
**フラグリセット** ** ** Reset flag
いまのステータスをひきつぎ、 Inheriting the status of the now
はじめからやりなおすことができます、 You can start over from scratch,
フラグリセットしますか? I reset the flag?
フラグリセットしました I reset flag
めのまえにはLINUXをOSにしたりっぱなたんまつがある、 Before one's eyes to the LINUX OS that is exemplary of a computer terminal,
スノートはハッキングをした Sunoto was hacked
スノートは253のホストをかくにんしようとしたが I tried to Sunoto 253 confirmed the host
ネットワークのふかにいわかんをもった・・・ The network said the shark with a dry
ないぶだけでなく As well as inner resources
ネットワークのそとがわ、 Extraneous network
インターネットのすべてのつうしんそくどが All the painful world of the Internet communications network Resona
ていかしているようだった Seemed pretty good to
スノートはプロクシーサーバの Sunoto is Purokushisaba
データをとうちょうしてみた I have data interception
#. #. /sniffer / Sniffer
すべてのデータがいっかしょのサーバにむけられている Sho has been towards the superiority of all data servers
スノートはあてさきをしらべた Saki is a devoted Sunoto Shirabeta
#Who is 223.223.233. # Who is 223.223.233. XXX XXX
あてさきはニチナングループのしょゆうするサーバだった Saki was addressed to the server Nichinangurupu possess
かんりしゃメールボックスにメールがとどいている The superintendent Todoi mail to a mailbox
ないようはプロクシーサーバのログだった So no log was Purokushisaba
ファイアーウォールがしゃだんしたアクセスをかきこんでいるようだ Year of Original Yadanshita seem to access the firewall
139ポートにむけたアクセスがたいりょうにかきこまれていた スノートはニチナンのサーバのじょうたいをしらべた Sunoto Kakikoma the body weight were 139 access port toward the direct style of the server Shirabeta Nichinan
#NMAP -sN 223.223.233. # NMAP-sN 223.223.233. XXX XXX
はんのうがない・・・ Not react
かんぜんにサーバがていししているようだ・・・ It seems that the server is pegged to the completeness
おそらくよほどのDosアタックをうけたのだろう I would probably enough Uketa Dos attack
そのりょうはドクガスのネットワークだけではだせない・・・ Ryo is the only network Dokugasu Dasenai
とスノートはかんがえた Sunoto and Kangaeta
スノートはメールないようからほんものの Although no Nihongo like Sunoto mail from
ホストをとくていした That they cut the host
スノートは9のUSBメモリーをさしこみ、 9 of the USB memory Sunoto thrusting,
さいきどうさせた What's up made
#NMAP -sN 192.168.5.128 # NMAP-sN 192.168.5.128
23/TCP OPEN SSH 23/TCP OPEN SSH
139/TCP OPEN UNKNOWN 139/TCP OPEN UNKNOWN
スノートはUSBメモリーのなかの Some of USB memory Sunoto
データをすべてえいすうじにしたあと After all the data in alphanumeric character
100MBのデータにかえて 100MB of data and hops
パソコンにうつした Broadcast by the PC
#xhydra # Xhydra
コンソールがひらいた Console on the Table
スノートはしていされたこうもくをかきこみ Sunoto Kakikomi the syllabus is the way they have
きどうさせた How come he is
(ssh2)host:192.168.5.128 (Ssh2) host: 192.168.5.128
login:root login: root
password:s2o33ui44chi3ou password: s2o33ui44chi3ou
ホストにしんにゅうするためのパスワードをてにいれた Brewed to have the password for the host invasion
スノートはホストにしんにゅうした Trespass to the host was Sunoto
スノートは Sunoto is
とびらをせいぎょするシステムをそうさした Holding the door so the system because Gyosuru
5階層への道 スノートはとびらをあけた 5 Sunoto road opened the door to the hierarchy
ニチナンかんぶ「!おまえはニチナンアユム・・・ Of directors Nichinan "! You are Nichinanayumu
おまえはニチナンのあんさつしゃに You are the assassin Nichinan
ころされたはず・・・」 That should Korosa "
スノート「ぎめいと(せいべつ)のおかげで Sunoto "Gimeito (distinction by sex) because of
いままでいきのこることができた・・・ Able to survive until now
ドクガスのむほんをさそったのは・・・ Doc Sasotta the military takeover of the gas
おまえか・・・」 Do you. "
ニチナンかんぶ「そうだ、 Nichinan of directors "Yes,
ニチナンのきょうかがいかくを A menace to the civilized Nichinan
てみやげにしたら After a souvenir to
あっさりときょうりょくしてくれたよ When lightly Youryokushitekuretayo
しかし、9 やつがドクガスにいなければ However, if 9 is the guy Dokugasu
おれはニチナンをぬけ、ドクガスのトップになれたのだ・・・ Nichinan goofy to me is, they got to the top of the gas-duk
アユム Ayumu
おれとてをくまないか? What Kumanai someone with me?
ドクガスのデータがあれば If gas data Doc
ニチナンエンタープライズをおどし、 Blackmail the Nichinanentapuraizu,
たいきんをてにいれることができる」 Can put in it a great cost "
スノート「ことわる Sunoto "refuse
オレをころそうとしたおまえにつくきはない」 Korosou Tsukuki to you and not to make me "
スノート「オレはふくしゅうをはたしにきた、 Sunoto "He came to Ole played a vengeance,
オレとかぞくのじんせいをつぶした Or noble benevolent rule of mashed Ore
ニチナンエンタープライズにな! And the Nichinanentapuraizu! 」 "
------ アイテムらんがいっぱいです Ran is full ------ Items
「スクールミズギ」をてにいれた! "Sukurumizugi" brewed to have a!
からっぽだ Is empty
アイテムらんがいっぱいです Ran is full item
「にじ」をてにいれた! "Niji" brewed to have a!
からっぽだ Is empty
スノートはながいたたかいをへて、 Nagaitata Sunoto is to an oar,
ドクガスのデータをてにいれた Doc gas brewed in the data
ニチナンがごくひにかいはつした Exploit the very negation of Nichinan
きょうかがいかくをじっせんとうにゅうした Youkagaikakuwojissentounyuushita come
ドクガステロかつどうのデータ And if data Dokugasutero
それだけでなくしんがたのかくへいきや The new style and not just nuke it
ほりょをりようしたじんたいじっけんのデータもあった Data also were digging Yoworiyoushitajintaijikkenno
あとは9のUSBメモリーでてにいれたボットネットをつかい、 After a botnet is brewed in nine of the errand on USB Memory
ブロードキャストでぜんせかいにむけはいしんをすれば Infidelity if the whole world towards the broadcast
ニチナンエンタープライズのしんらいはくずれ、 Nichinanentapuraizu authenticity of the shifting,
スノートのふくしゅうはおわるはずだった・・・ Revenge was supposed to finish Sunoto
----- ---- *5かいそう* ----- ---- * 5 Remodeling *
よげんしゃ Prognosticator
エリートコーギドック Eritokogidokku
マスターニンジャ Masutaninja
----- ---- *4かいそう* ----- ---- * Remodeling * 4
カンフーファイター Kanfufaita
オルデルコルコイ Oruderukorukoi
きらい Hate
ジエット Jietto
*4かいそう* * Remodeling * 4
ソヨン So -
レーザユニット Laser Unit
りょうさんがたライエン Ye Leyen says Ryo
ザ・ストーン The Stone
----- ---- *3かいそう* ----- ---- * Remodeling * 3
カレンジュラ Calendula
フライヤー Flyer
ジャイロ Gyro
りょうさんがたコーギドック Ryo's Kogidokku ye
----- ---- *2かいそう* ----- ---- * Remodeling * 2
うしがえる Frog cow
セントリーガン Sentorigan
ミサイラー Misaira
----- ---- *1かいそう* ----- ---- * Remodeling * 1
ボックス Box
オオコウモリ Megachiroptera
アジアアロワナ Asian arowana
アストロノータス Asutoronotasu
*1かいそう* * Remodeling * 1
ディスカス Discus
かんしカメラ Camera overseer
ドクガスへい Doc gas they
ドクガスせんしゃ Doc gas car wash
*1かいそう* * Remodeling * 1
ドクガスヘリ Dokugasuheri
しさくミサイラー Misaira speculation
ドットえ……わひこ I Kiyohiko E dot ...
おんがく……dauge Ongaku ... ... dauge
おと……マッチメイカァズ Matchimeikaazu Oto ...
さんこう……どうくつものがたり Midnight cave story ...
THANKS FOR PLAYING THANKS FOR PLAYING
MAP_EVE ---- ---- しゃいん「ドクガスのかんぶはかんせいしつで・・・ MAP_EVE ---- ---- company employee "Doc is a disposition of directors of dry gas
9はかくほかんこで Nine are in custody this angle
しぼうをかくにんしました I confirmed the boy and
ですがスノート、 But Sunoto,
ほんみょう(すのうあゆむ)のあしどりはいまだ Real name (Ayumu Sunou) gait is still
つかめず・・・」 Tsukamezu "
たいちょう「・・・」 Commanding officer "•••"
しゃいん「・・・スノートはゆくえしれず・・・」 Company employee "... is Shirezu Sunoto Prospects"
たいちょう「スノートはドクガスのデータをとらずににげただと? Physical condition "and it Sunoto Nigeta Dokugasu data without taking?
あのおんなはそれがもくてきだったはずだ」 That woman should come up right back where it was "
しゃいん「はい、 Company employee, "Yes,
ログにはさんしょうのみで The log is only by reference
ふくせいをしたあとがひとつも・・・」 After one dry well to blame "
たいちょう「これはニチナンぜんたいにかかわるもんだいだ Commanding officer, "This is related to the entirety gate pinch hitting Nichinan
スノートをのがしたつみはおもい・・・」 Sunoto Nogashita the crime is laughing "
**フラグリセット** ** ** Reset flag
いまのステータスをひきつぎ、 Inheriting the status of the now
はじめからやりなおすことができます、 You can start over from scratch,
フラグリセットしますか? I reset the flag?
フラグリセットしました I reset flag
アイテムらんがいっぱいです Ran is full item
「ドラグノフ」をてにいれた! "Dragunov" is brewed in the!
アイテムらんがいっぱいです Ran is full item
「シマパンツ」をてにいれた! "Striped pants" is brewed in the!
からっぽだ Is empty
アイテムらんがいっぱいです Ran is full item
「カラナベ」をてにいれた! "Pan color" is brewed in the!
からっぽだ Is empty
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
2階層への道 スノートはとびらをあけた Two tier Sunoto opened the way to the door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらパスワードをいれなければならないようだ It seems that the password must Irenakere
スノートはパスワードをにゅうりょくした The password is Sunoto Yuuryokushita
2階層への道 スノートはとびらをあけた Two tier Sunoto opened the way to the door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
どうやらとびらをせいぎょしているようだ It seems that the door seems to repression
3階層への道 スノートはとびらをあけた 3 tier Sunoto opened the way to the door
スノートはとびらのパスワードをへんこうした Enough of these passwords are Sunoto door
UNIXベースのたんまつがある There is a UNIX-based computer terminal
あつかいやすいインターフェイスになっている The interface is easy to moderator
3階層への道 スノートはとびらをあけた 3 tier Sunoto opened the way to the door
UNIXベースbモたつのひどりで UNIX-based fixed date in the passage b Ó
 
Oct 27, 2009 at 12:53 AM
Been here way too long...
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jan 4, 2008
Location: Lingerie, but also, like, fancy curtains
Posts: 3054
Re: Translating "Hack 9" to English?

though not really in response to your last post, it's been a few days.
progress? ;)
 
Oct 28, 2009 at 2:02 AM
Senior Member
"I, Ikachan. The Life and Documentary of the OrigiNAL SQuiD."
Join Date: Sep 5, 2009
Location: Hopelessly Lost
Posts: 150
Age: 27
Re: Translating "Hack 9" to English?

andwhyisit is going to patch the computer translations into the game. I'll then play through it and, given the context, write out my own translations that make more sense than the computer ones.
 
Oct 28, 2009 at 4:28 AM
Been here way too long...
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jan 4, 2008
Location: Lingerie, but also, like, fancy curtains
Posts: 3054
Re: Translating "Hack 9" to English?

sweetness.
good luck.
 
Top