• Most people probably don't realise this, but this forum has had two editors for a number of years. One is the xenForo default editor, and the other is a custom editor I made years back I called BBCEd.

    All the settings for which editor you use was lost during the upgrade. You can find the setting under Account Settings > Preferences > Editor.

Meaning of "Litango Motscloud"?

Status
Not open for further replies.
Old topic!
The last post in this thread is over 60 days old. Posting in this thread will be considered a bump, so please make an attempt to be courteous if you go ahead with it.

If the last post is over 6 months old, it may instead be a better idea to start a new topic. If you aren't sure about what to do, feel free to ask a staff member for help, or try to locate a 'general questions'-type thread if it exists in this (sub-)forum.
Feb 18, 2014 at 8:38 PM
Junior Member
"Wow! The more I drink of this magical beverage, the more games I can play! Wheee!"
Join Date: Feb 18, 2014
Location: Some big-ass cave in the sky
Posts: 24
Age: 20
#1
I'm confused. When Quote recieves Sue's letter, it tells him that the password for Momorin' hideout is litango motscloud. I'm puzzled as to what it means, and I would like to hear what you guys (and gals) think.
 
Feb 18, 2014 at 8:40 PM
Tommy Thunder
Discord Group Admin
Org Discord Moderator
"Run, rabbit run. Dig that hole, forget the sun."
Join Date: Jan 24, 2011
Location: South Florida
Posts: 1367
Age: 23
#2
It's a mistranslation, it's supposed to say "Doukutsu Monogatari" backwards. You can see in the official ports that they spell "Cave Story" backwards in the same letter.
 
Feb 18, 2014 at 8:58 PM
Professional Whatever
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jan 13, 2011
Location: Lasagna
Posts: 4492
#3
LOOK AT ALL THE MOTSCLOUDS IN THE SKY
 
Feb 18, 2014 at 10:07 PM
Pokemon Master
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jun 27, 2013
Location: Aspertia, Unova
Posts: 2078
Age: 24
#4
I'm guessing it was intentional, as it sounds easier to pronounce than "Ritaganomo Tsukuudo."
 
Feb 18, 2014 at 10:18 PM
Junior Member
"Wow! The more I drink of this magical beverage, the more games I can play! Wheee!"
Join Date: Feb 18, 2014
Location: Some big-ass cave in the sky
Posts: 24
Age: 20
#5
Tpcool said:
It's a mistranslation, it's supposed to say "Doukutsu Monogatari" backwards. You can see in the official ports that they spell "Cave Story" backwards in the same letter.
Understood. Thanks for explaining. :)

I originally had some sort of deeper meaning, but what do I know?
 
Feb 19, 2014 at 1:26 AM
Administrator
Forum Administrator
"Life begins and ends with Nu."
Join Date: Jul 15, 2007
Location: Australia
Posts: 6166
Age: 34
#6
Yeah, essentially it was a mistranslation.
 
Status
Not open for further replies.
Top