There is a colour picker for the background of the tileset. The default is dark grey but I changed it once during testing and never bothered to switch it back. The grey highlighting is supposed to indicate when your text will go "over the limit" i.e. if it's grey then your line is too long. However Nicalis' scripts are all different and don't use a fixed-width font so I am not sure how to figure that.